பெய்ஜிங் குயர் திரைப்பட விழா திறப்பதற்கு முன்பு ரத்து செய்யப்பட்டது: கார்டியன் அறிக்கைகள் காவல்துறையின் தொலைபேசி அழுத்தத்தைத் தொடர்ந்தன; LGBTQ சினிமாவுக்கான சீனாவின் ஒரே பொது மன்றம் திருவிழாவாகும்

🔊 இந்தப் பதிவின் சீன ஆடியோ வாசிப்பு சீனப் பக்கத்தில் உள்ளது. 简体中文

தி கார்டியனின் மூத்த சீன நிருபர் ஏமி ஹாக்கின்ஸ் அறிக்கையின்படி, அக்டோபர் 30, 2026 அன்று பல விற்பனை நிலையங்கள் நடத்தியது, பெய்ஜிங்கின் வருடாந்திர சுயாதீன குயர் திரைப்பட விழா திறக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு நிறுத்தப்பட்டது: பெய்ஜிங் குயர் திரைப்பட விழா என்று பரவலாக அறியப்படுகிறது மற்றும் அமைப்பாளர்களால் அறிவிக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 29, வியாழன் பிற்பகுதியில், அமைப்பாளர்கள் இன்ஸ்டாகிராமில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டனர்: 'Love Queer Film Week ரத்துசெய்யப்பட்டதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதில் நாங்கள் வருந்துகிறோம்', பங்கேற்கத் திட்டமிட்டிருந்த அல்லது கலந்துகொள்ள எதிர்பார்த்திருந்த அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம், ஆனால் விரிவான காரணத்தை தெரிவிக்கவில்லை. நிகழ்வுக்கு முந்தைய வாரங்களில் மீண்டும் மீண்டும் தொலைபேசி அழைப்புகள் மூலம் அமைப்பாளர்கள் மீது பொலிசார் அழுத்தம் அதிகரித்ததாக அறிக்கை கூறுகிறது; கருத்துக்கு பெய்ஜிங்கின் பொது பாதுகாப்பு பணியகத்தை அணுக முடியவில்லை. பீக்கிங் பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் குழுவால் 2001 இல் நிறுவப்பட்டது, இந்த விழா இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக சீனாவின் பிரதான திரைப்பட விழாவாக வளர்ந்தது, LGBTQ+ சிக்கல்களை ஆராயும் திரைப்படங்கள் மற்றும் விவாதங்களுக்கான பொது மன்றத்தை வழங்குகிறது. [1][2]

அது ஏன் முக்கியம்

இந்த அத்தியாயம் மூன்று காரணங்களுக்காக பதிவு செய்யத் தகுந்தது. முதலாவதாக, நேரமே முக்கிய விஷயம்: சர்வதேச திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் ஏற்கனவே சீனாவுக்குச் சென்று, 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கட்டப்பட்ட ஒரு பொதுத் தளம் ஒரே இரவில் மறைந்துவிட்ட பிறகு, திறப்பதற்கு முன்பு ரத்து செய்யப்பட்டது - அமைப்பாளர்களின் அறிக்கை எந்த காரணத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை மற்றும் போலீசார் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை, எனவே பொது ரத்துச் செயல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் முழு காரணச் சங்கிலி சரிபார்க்கப்பட உள்ளது. இரண்டாவதாக, திருவிழாவின் தனித்தன்மை என்னவென்றால், இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நிகழ்வுகளை இழந்துவிட்டது. மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகத்தின் துணை ஆசிய இயக்குநர் மாயா வாங், தி கார்டியனிடம் கூறுகையில், ஜி ஜின்பிங்கின் கீழ் சீன அரசாங்கம் சமூக மற்றும் கருத்தியல் கட்டுப்பாட்டை இடைவிடாமல் இறுக்கி வருகிறது, எனவே கட்சி-அரசு அனுமதித்தவற்றுக்கு வெளியே எந்தவொரு நடவடிக்கையும் தீவிர ஆய்வு மற்றும் அடிக்கடி உத்தியோகபூர்வ துன்புறுத்தல்களை எதிர்கொள்கிறது. மூன்றாவதாக, இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவம் அல்ல: ஜூன் 2026 இல் பிரைட் மாதத்தில் பெய்ஜிங்கின் இன்ஸ்டிட்யூட் ஃபிரான்சாய்ஸில் திட்டமிடப்பட்ட LGBTQ-கருப்பொருள் திரையிடல்களும் பொலிஸ் துன்புறுத்தலின் காரணமாக ரத்து செய்யப்பட்டன என்றும், சீனாவின் மிக முக்கியமான சுயாதீன திரைப்பட விழாவான பெய்ஜிங் சுதந்திர திரைப்பட விழா அதன் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது என்றும் அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது. ஆஃப். கன்சர்வேடிவ் எல்லை சமமாக தெளிவாக உள்ளது: அமைப்பாளர்களின் அறிக்கையே ரத்து செய்வதற்கு எந்த காரணத்தையும் கொடுக்கவில்லை, போலீஸ்-பிரஷர் கணக்கு தி கார்டியனின் அறிக்கையிலிருந்து வந்தது (அசல் கார்டியன் உரை நேரடியாக மீட்டெடுக்கப்படாததால், பல நிலையான இரண்டாம் நிலை அறிக்கைகள் மூலம் இங்கு சரிபார்க்கப்பட்டது), மற்றும் பொது பாதுகாப்பு பணியகம் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை, எனவே 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பின் கீழ்'. [1][2]

முழு அறிக்கை

அக்டோபர் 30 ஆம் தேதி தி கார்டியனின் அறிக்கையை வழங்கும் பல விற்பனை நிலையங்களின்படி, பெய்ஜிங் குயர் திரைப்பட விழா வெள்ளிக்கிழமை, அக்டோபர் 30, பெய்ஜிங்கில் தொடங்கவிருந்தது. அக்டோபர் 29, வியாழன் பிற்பகுதியில், அமைப்பாளர்கள் இன்ஸ்டாகிராமில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டனர்: 'லவ் குயர் திரைப்பட வாரம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வருந்துகிறோம். இந்த நிகழ்வை ரத்து செய்வதால் பங்கேற்கத் திட்டமிட்டிருந்தவர்களுக்கு அல்லது திரைப்பட வாரத்தை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தவர்களுக்கு ஏதேனும் அசௌகரியம் மற்றும் ஏமாற்றம் ஏற்பட்டால் அதற்காக நாங்கள் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.' அறிக்கை முடிவிற்கு விரிவான விளக்கத்தை அளிக்கவில்லை மற்றும் மாற்று தேதியை அறிவிக்கவில்லை. சமீபத்திய வாரங்களில் மீண்டும் மீண்டும் தொலைபேசி அழைப்புகள் மூலம் திருவிழாவின் மீது பொலிசார் அழுத்தம் அதிகரித்ததாக அறிக்கை கூறுகிறது; கருத்துக்கு பெய்ஜிங்கின் பொது பாதுகாப்பு பணியகத்தை அணுக முடியவில்லை. விழாவிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பல சர்வதேச திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் ஏற்கனவே சீனாவிற்கு பயணம் செய்திருந்தனர். [1][2]

திருவிழாவின் வரலாறு மற்றும் நிலைப்பாடு ஆகியவை ரத்து செய்யப்படுவதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு முக்கியமாகும். தி கார்டியனின் அறிக்கையின்படி, இது 2001 இல் பீக்கிங் பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் குழுவால் நிறுவப்பட்டது மற்றும் சீனாவின் பழமையான சுயாதீன திரைப்பட நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக வளர்ந்தது மற்றும் LGBTQ+ சிக்கல்களை ஆராயும் திரைப்படங்கள் மற்றும் விவாதங்களுக்கான பொது மன்றத்தை வழங்கும் சீனாவின் ஒரே திரைப்பட விழாவாக வளர்ந்தது. செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் சீன ஆய்வுகள் பேராசிரியரான Hongwei Bao, சீனாவில் LGBTQ+ பின்னடைவுக்கான ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக இந்த திருவிழாவை விவரித்தார், மேலும் அதை மூடுவது நாட்டின் வினோதமான சமூகத்தில் குளிர்ச்சியான விளைவை ஏற்படுத்தும் என்று எச்சரித்தார். மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகத்தின் துணை ஆசியா இயக்குனர் மாயா வாங் தி கார்டியனிடம் கூறினார்: 'ஜியின் கீழ் உள்ள சீன அரசாங்கம் சமூக மற்றும் கருத்தியல் கட்டுப்பாட்டை இடைவிடாமல் இறுக்கி வருகிறது, எனவே கட்சி-அரசு அனுமதித்தவற்றுக்கு வெளியே எந்தவொரு நடவடிக்கையும் தீவிரமான ஆய்வு மற்றும் அடிக்கடி உத்தியோகபூர்வ துன்புறுத்தலுக்கு உட்படுத்தப்படும்.' வளர்ந்து வரும் உத்தியோகபூர்வ அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும் பல பகுதிகளை ஒன்றிணைப்பதால் சுயாதீன திரைப்பட விழாக்கள் குறிப்பாக பாதிக்கப்படக்கூடியவை என்று அவர் கூறினார். [1][2]

அறிக்கையானது ரத்துசெய்தலை ஒரு பரந்த இறுக்கமான படத்தில் வைக்கிறது: ஜூன் 2026 இல், பிரைட் மாதத்தில், பெய்ஜிங்கின் இன்ஸ்டிட்யூட் ஃபிரான்சாய்ஸில் திட்டமிடப்பட்ட LGBTQ-கருப்பொருள் திரையிடல்கள், ஒரு பிரெஞ்சு கலாச்சார மையமான, போலீஸ் துன்புறுத்தலின் காரணமாக ரத்து செய்யப்பட்டன; சீனாவின் மிக முக்கியமான சுயாதீன திரைப்பட விழாவான பெய்ஜிங் சுதந்திர திரைப்பட விழா 2014 இல் மூடப்பட்டது, அதன் நிறுவனர்களை அதிகாரிகள் தடுத்து நிறுத்தி அந்த இடத்திற்கு மின்சார விநியோகத்தை துண்டித்த பின்னர்; கடந்த ஆண்டு, நியூயார்க்கில் நடைபெறவிருந்த சுதந்திர சீன திரைப்பட விழா சீன அதிகாரிகளின் துன்புறுத்தலுக்குப் பிறகு ரத்து செய்யப்பட்டது, இது நாடுகடந்த அடக்குமுறை பற்றிய கவலையை எழுப்பியது. பெண்ணியம் மற்றும் LGBTQ+ விஷயங்களில் வெளிப்படையான விவாதத்திற்கு சகிப்புத்தன்மையின்மை அதிகரித்து வருவதையும் அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது. வெளியீட்டின் படி, லவ் க்யூயர் திரைப்பட வாரம் மீண்டும் திட்டமிடப்படுமா அல்லது வேறு வடிவத்தில் திரும்புமா என்பதை அமைப்பாளர்கள் அறிவிக்கவில்லை. [1][2]

சரிபார்ப்பு குறிப்பு: இந்த பதிவின் முக்கிய உண்மைகள் - திருவிழாவின் திட்டமிடப்பட்ட அக்டோபர் 30 தொடக்கம், அக்டோபர் 29 இன் இன்ஸ்டாகிராம் ரத்து அறிவிப்பு மற்றும் அதன் வாசகங்கள், நீடித்த காவல்துறையின் தொலைபேசி அழுத்தத்தின் கணக்கு, பொது பாதுகாப்பு பணியகத்தின் கருத்து இல்லாமை, திருவிழாவின் 2001 ஸ்தாபக மற்றும் ஜூன் நிலப்பரப்பு மற்றும் சீனாவின் பொது அறிக்கை 2026 இன்ஸ்டிட்யூட் ஃபிரான்சாய்ஸ் ரத்து மற்றும் 2014 பெய்ஜிங் இன்டிபென்டன்ட் ஃபிலிம் ஃபெஸ்டிவல் பணிநிறுத்தம் - அனைத்தும் தி கார்டியனின் அக்டோபர் 30 அறிக்கையின் பல நிலையான இரண்டாம் நிலை அறிக்கைகளிலிருந்து வந்தவை (அசல் கார்டியன் உரை நேரடியாக மீட்டெடுக்கப்படவில்லை, எனவே ஆதாரங்கள் சுமந்து செல்லும் அவுட்லெட்டுகளாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன); அமைப்பாளர்களின் அறிக்கையே ரத்து செய்யப்பட்டதற்கு எந்த காரணத்தையும் கொடுக்கவில்லை, காவல்துறை-அழுத்தக் கணக்கு அறிக்கையிடலுக்கானது, மற்றும் பணியகம் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை, பண்புக்கூறு முழுவதும் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இந்தத் தளம் முன்பு LGBTQ கலாச்சார-செயல்பாட்டுச் சிக்கல்களைப் பதிவு செய்யவில்லை; இது கருப்பொருளின் முதல் பதிவு. இந்தப் பதிவு 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பின் கீழ்' தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் அமைப்பாளர்களின் மறு திட்டமிடல் அல்லது கூடுதல் அறிக்கையைப் பின்பற்றும். [1][2]

முதன்மை ஆதாரங்கள்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கைகள் அல்லது கட்டுரைகளின் அசல் வெளியீட்டாளர்களுக்கு மேலே உள்ள இணைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவர்களின் முடிவுகள் உரையில் கூறப்பட்டுள்ளன, மேலும் இந்த தளம் ஒவ்வொரு உண்மை உரிமைகோரலையும் சுயாதீனமாக சரிபார்த்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கவில்லை.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.