China Rights Record Незалежний бюро доказів
← Назад до всіх записів
Триває перевірка громадянське суспільство
Опубліковано: 2026-10-31 · Дата події:2026-10-30

Пекінський квір-кінофестиваль скасовано напередодні відкриття: Guardian повідомляє про постійний тиск поліції по телефону; Фестиваль був єдиним у Китаї публічним форумом ЛГБТК-кіно

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

Згідно з повідомленням старшого кореспондента The Guardian у Китаї Емі Гокінс, оприлюдненим кількома виданнями 30 жовтня 2026 року, щорічний незалежний фестиваль квір-кіно в Пекіні було скасовано незадовго до його відкриття: широко відомий як Пекінський фестиваль квір-кіно та оголошений організаторами як «Тиждень квір-фільмів про кохання», він мав розпочатися в Пекіні в п’ятницю, 30 жовтня; Пізно ввечері в четвер, 29 жовтня, організатори опублікували в Instagram заяву: «З жалем повідомляємо вам, що Тиждень квір-фільмів про кохання скасовано», приносячи вибачення всім, хто планував взяти участь або з нетерпінням чекав, але не вказуючи детальної причини. У повідомленні йдеться, що поліція посилила тиск на організаторів через повторні телефонні дзвінки протягом кількох тижнів, що передували заходу; У бюро громадської безпеки Пекіна не вдалося отримати коментар. Заснований у 2001 році групою студентів Пекінського університету, фестиваль за понад два десятиліття перетворився на єдиний кінофестиваль у материковому Китаї, що пропонує публічний форум для фільмів і дискусій, присвячених питанням ЛГБТК+. [1][2]

Чому це важливо

Цей епізод варто записати з трьох причин. По-перше, важливий момент сам по собі: про скасування було оголошено напередодні відкриття, після того, як міжнародні кінематографісти вже поїхали до Китаю, а публічна платформа, створена протягом 25 років, зникла раптово — тоді як заява організаторів не вказувала жодних причин, а поліція не коментувала, тож публічний акт скасування підтверджено, але повний причинно-наслідковий ланцюг ще належить перевірити. По-друге, унікальність фестивалю означає, що це більше ніж одна подія втрачена: The Guardian описує його як єдиний публічний форум у материковому Китаї для фільмів та дискусій на тему ЛГБТК; Майя Ван, заступник директора Human Rights Watch з Азії, розповіла The Guardian, що за часів Сі Цзіньпіна уряд Китаю невпинно посилював соціальний та ідеологічний контроль, тому будь-яка діяльність поза межами санкціонованої партією-державою стикається з посиленим контролем і часто офіційними переслідуваннями, і що незалежні кінофестивалі особливо вразливі, оскільки вони об’єднують кілька сфер, які стикаються зі зростаючим офіційним тиском. По-третє, це не поодинокий випадок: у звіті зазначається, що покази на тематику ЛГБТК, заплановані в Пекінському інституті Français під час прайду в червні 2026 року, також були скасовані через переслідування поліції, а найвідоміший фестиваль незалежного кіно Китаю, Пекінський фестиваль незалежного кіно, було закрито ще в 2014 році після затримання його засновників і відключення електроенергії. Консервативні межі так само чіткі: сама заява організаторів не вказувала причин для скасування, звіт про тиск поліції походить із звітів The Guardian (перевірених тут за допомогою кількох узгоджених вторинних звітів, оскільки оригінальний текст Guardian не був безпосередньо отриманий), а Бюро громадської безпеки не коментувало, отже, «перевірка триває». [1][2]

Повний звіт

Згідно з повідомленнями The Guardian від 30 жовтня, у п’ятницю, 30 жовтня, у Пекіні мав розпочатися Пекінський квір-кінофестиваль. Пізно ввечері в четвер, 29 жовтня, організатори опублікували заяву в Instagram: «З жалем повідомляємо, що Тиждень квір-кіно про кохання скасовано. Ми щиро приносимо свої вибачення за будь-які незручності та розчарування, які може спричинити скасування цієї події для тих, хто планував взяти участь або з нетерпінням чекав кінотижня». У заяві не надано детального пояснення рішення та не зазначено дати заміни. У повідомленні йдеться, що поліція посилила тиск на фестиваль через повторні телефонні дзвінки протягом останніх тижнів; У бюро громадської безпеки Пекіна не вдалося отримати коментар. Кілька міжнародних кінематографістів, чиї роботи були відібрані на фестиваль, уже побували в Китаї. [1][2]

Історія та репутація фестивалю є ключовими для розуміння скасування. Згідно з повідомленням The Guardian, він був заснований у 2001 році групою студентів Пекінського університету та перетворився на одну з найстаріших подій незалежного кіно в Китаї та єдиний кінофестиваль у материковому Китаї, який пропонує публічний форум для фільмів і дискусій, присвячених питанням ЛГБТК+. Хунвей Бао, професор китайських досліджень Університету Сент-Ендрюс, описав фестиваль як маяк стійкості ЛГБТК+ у Китаї та попередив, що його закриття матиме жахливий ефект для квір-спільноти країни. Майя Ван, заступник директора Human Rights Watch з Азії, сказала The Guardian: «Китайський уряд під керівництвом Сі невпинно посилює соціальний та ідеологічний контроль, тому будь-яка діяльність, окрім тих, які санкціоновані партією-державою, піддається посиленій перевірці, а часто й офіційному переслідуванню». Вона додала, що незалежні кінофестивалі особливо вразливі, оскільки вони об’єднують кілька сфер, які стикаються зі зростаючим офіційним тиском. [1][2]

Повідомлення розміщують скасування у ширшій напруженій картині: у червні 2026 року, під час місяця прайду, покази на тему ЛГБТК, заплановані у французькому культурному центрі Institut Français у Пекіні, були скасовані через переслідування з боку поліції; Найвідоміший фестиваль незалежного кіно Китаю, Пекінський фестиваль незалежного кіно, був закритий у 2014 році після того, як влада затримала його засновників і припинила постачання електроенергії до місця проведення; минулого року незалежний китайський кінофестиваль, який мав відбутися в Нью-Йорку, було скасовано через переслідування з боку китайської влади, що викликало занепокоєння щодо транснаціональних репресій. У звіті також відзначається зростання нетерпимості до відкритого обговорення питань фемінізму та ЛГБТК+. На момент публікації організатори не повідомляли, чи буде Love Queer Film Week перенесений або повернеться в іншому форматі. [1][2]

Примітка для перевірки: основні факти цього запису — заплановане відкриття фестивалю на 30 жовтня, повідомлення організаторів про скасування Instagram наприкінці жовтня 29 жовтня та його формулювання, повідомлення про постійний тиск поліції по телефону, відсутність коментарів з боку бюро громадської безпеки, заснування фестивалю в 2001 році та статус єдиного публічного форуму в Китаї, заяви Вана і Бао та історія червня Скасування 2026 року Французьким інститутом і закриття Пекінського незалежного кінофестивалю 2014 року — все це походить від кількох узгоджених вторинних звітів The Guardian від 30 жовтня (оригінальний текст Guardian не було безпосередньо отримано, тому джерела цитуються як джерела); сама заява організаторів не вказувала причин для скасування, звіт про тиск поліції є звітом, а бюро не коментувало, зі збереженим посиланням. Цей сайт раніше не фіксував проблеми культурної діяльності ЛГБТК; це перший запис теми. Цей запис оцінюється як «перебуває на поточній перевірці» і буде після будь-якого перенесення або подальшої заяви від організаторів. [1][2]

Першоджерела

Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.