تم إلغاء مهرجان بكين السينمائي عشية الافتتاح: ذكرت صحيفة الغارديان استمرار الضغط الهاتفي من قبل الشرطة؛ كان المهرجان هو المنتدى العام الوحيد في الصين القارية لسينما LGBTQ

🔊 القراءة الصوتية الصينية لهذا التسجيل متاحة على الصفحة الصينية. 简体中文

وفقًا لتقارير آمي هوكينز، كبيرة مراسلي صحيفة الغارديان في الصين، كما نشرتها منافذ متعددة في 30 أكتوبر 2026، تم إلغاء مهرجان بكين السنوي لأفلام الكوير المستقلة قبل افتتاحه مباشرة: المعروف على نطاق واسع باسم مهرجان بكين لأفلام الكوير وأعلنه المنظمون باسم "أسبوع أفلام الكوير الحب"، وكان من المقرر أن يبدأ يوم الجمعة 30 أكتوبر في بكين؛ في وقت متأخر من يوم الخميس 29 أكتوبر، نشر المنظمون بيانًا على إنستغرام قائلين: "نأسف لإبلاغكم بإلغاء أسبوع Love Queer Film Week"، ونعتذر لكل من خطط للمشاركة أو كان يتطلع إلى الحضور، ولكن دون تقديم سبب تفصيلي. ويقول التقرير إن الشرطة زادت الضغط على المنظمين من خلال المكالمات الهاتفية المتكررة في الأسابيع التي سبقت الحدث؛ ولم يتسن الاتصال بمكتب الأمن العام في بكين للتعليق. تأسس المهرجان في عام 2001 على يد مجموعة من طلاب جامعة بكين، وقد نما على مدى أكثر من عقدين من الزمن ليصبح المهرجان السينمائي الوحيد في البر الرئيسي للصين الذي يقدم منتدى عامًا للأفلام والمناقشات التي تستكشف قضايا LGBTQ+. [1][2]

لماذا يهم

هذه الحلقة تستحق التسجيل لثلاثة أسباب. أولاً، التوقيت في حد ذاته هو المغزى: تم الإعلان عن الإلغاء عشية الافتتاح، بعد أن سافر صانعو الأفلام الدوليون بالفعل إلى الصين، واختفت منصة عامة تم بناؤها على مدى 25 عامًا بين عشية وضحاها - في حين لم يقدم بيان المنظمين أي سبب ولم تعلق الشرطة، لذلك تم تأكيد فعل الإلغاء العام ولكن لا يزال يتعين التحقق من السلسلة السببية الكاملة. ثانيًا، إن تفرد المهرجان يعني فقدان أكثر من حدث واحد: وتصفه صحيفة الغارديان بأنه المنتدى العام الوحيد في الصين القارية للأفلام والمناقشات التي تتناول موضوع LGBTQ؛ قالت مايا وانغ، نائبة مدير آسيا في هيومن رايتس ووتش، لصحيفة الغارديان إن الحكومة الصينية في عهد شي جين بينغ كانت تشدد الرقابة الاجتماعية والأيديولوجية بلا هوادة، لذا فإن أي نشاط خارج تلك التي تفرضها الدولة الحزبية يواجه تدقيقًا مكثفًا ومضايقات رسمية في كثير من الأحيان، وأن مهرجانات الأفلام المستقلة معرضة للخطر بشكل خاص لأنها تجمع بين عدة مجالات تواجه ضغوطًا رسمية متزايدة. ثالثا، هذا ليس حادثا معزولا: تشير التقارير إلى أن العروض التي كانت تحت عنوان LGBTQ والتي كانت مقررة في المعهد الفرنسي في بكين خلال شهر الفخر في يونيو/حزيران 2026 قد ألغيت أيضا بسبب مضايقات الشرطة، وأن أبرز مهرجان سينمائي مستقل في الصين، مهرجان بكين للسينما المستقلة، تم إغلاقه في وقت مبكر من عام 2014 بعد اعتقال مؤسسيه وقطع الكهرباء عنه. الحدود المحافظة واضحة بالقدر نفسه: بيان المنظمين نفسه لم يقدم أي سبب للإلغاء، وجاء تقرير ضغط الشرطة من تقارير صحيفة الغارديان (تم التحقق منه هنا من خلال تقارير ثانوية متعددة متسقة، حيث لم يتم استرداد نص الغارديان الأصلي مباشرة)، ولم يعلق مكتب الأمن العام، وبالتالي "قيد التحقق المستمر". [1][2]

تقرير كامل

وفقًا لمنافذ متعددة تنقل تقارير صحيفة الغارديان في 30 أكتوبر، كان من المقرر أن يبدأ مهرجان بكين لأفلام الكوير يوم الجمعة 30 أكتوبر في بكين. في وقت متأخر من يوم الخميس 29 أكتوبر، نشر المنظمون بيانًا على إنستغرام: "نأسف لإبلاغكم بإلغاء أسبوع Love Queer Film Week". نحن نعتذر بصدق عن أي إزعاج وخيبة أمل قد يسببها إلغاء هذا الحدث لأولئك الذين خططوا للمشاركة أو كانوا يتطلعون إلى أسبوع الفيلم. ولم يقدم البيان تفسيرا تفصيليا للقرار ولم يعلن عن موعد لاستبداله. وتقول التقارير إن الشرطة زادت من ضغوطها على المهرجان من خلال المكالمات الهاتفية المتكررة في الأسابيع الأخيرة؛ ولم يتسن الاتصال بمكتب الأمن العام في بكين للتعليق. وقد سافر بالفعل العديد من صانعي الأفلام العالميين الذين تم اختيار أعمالهم للمهرجان إلى الصين. [1][2]

يعد تاريخ المهرجان ومكانته أمرًا أساسيًا لفهم الإلغاء. وفقًا لتقارير صحيفة الغارديان، تم تأسيسه في عام 2001 من قبل مجموعة من طلاب جامعة بكين ونمت لتصبح واحدة من أقدم الأحداث السينمائية المستقلة في الصين والمهرجان السينمائي الوحيد في البر الرئيسي للصين الذي يقدم منتدى عامًا للأفلام والمناقشات التي تستكشف قضايا LGBTQ+. وصف هونغوي باو، أستاذ الدراسات الصينية في جامعة سانت أندروز، المهرجان بأنه منارة لمرونة LGBTQ + في الصين وحذر من أن إغلاقه سيكون له تأثير مروع على مجتمع المثليين في البلاد. وقالت مايا وانغ، نائبة مدير قسم آسيا في هيومن رايتس ووتش، لصحيفة الغارديان: "إن الحكومة الصينية في عهد شي تعمل بلا هوادة على تشديد الرقابة الاجتماعية والأيديولوجية، وبالتالي فإن أي أنشطة خارج تلك التي تفرضها الدولة الحزبية تخضع لتدقيق مكثف وغالبًا ما تخضع أيضًا للمضايقات الرسمية". وأضافت أن المهرجانات السينمائية المستقلة معرضة للخطر بشكل خاص لأنها تجمع بين عدة مجالات تواجه ضغوطا رسمية متزايدة. [1][2]

يضع التقرير الإلغاء في صورة أكثر تشددًا: في يونيو 2026، خلال شهر الفخر، تم إلغاء عروض LGBTQ المقررة في المعهد الفرنسي ببكين، وهو مركز ثقافي فرنسي، بسبب مضايقات الشرطة؛ تم إغلاق أبرز مهرجان سينمائي مستقل في الصين، مهرجان بكين للسينما المستقلة، في عام 2014 بعد أن اعتقلت السلطات مؤسسيه وقطعت إمدادات الكهرباء عن المكان؛ وفي العام الماضي، تم إلغاء مهرجان سينمائي صيني مستقل كان من المقرر عقده في نيويورك بعد مضايقات من جانب السلطات الصينية، مما أثار المخاوف بشأن القمع العابر للحدود الوطنية. يشير التقرير أيضًا إلى عدم التسامح المتزايد تجاه النقاش المفتوح حول المسائل النسوية ومجتمع LGBTQ+. حتى تاريخ النشر، لم يعلن المنظمون ما إذا كان سيتم إعادة جدولة أسبوع Love Queer Film Week أو العودة بتنسيق آخر. [1][2]

ملاحظة التحقق: الحقائق الأساسية لهذا السجل - افتتاح المهرجان المقرر في 30 أكتوبر، وإعلان المنظمين عن إلغاء إنستغرام في أواخر 29 أكتوبر وصياغته، وحساب الضغط المستمر عبر هاتف الشرطة، وعدم تعليق مكتب الأمن العام، وتأسيس المهرجان في عام 2001 ومكانته باعتباره المنتدى العام الوحيد في البر الرئيسي للصين، وتصريحات وانغ وباو، وخلفية إلغاءات المعهد الفرنسي في يونيو 2026 و إغلاق مهرجان بكين للسينما المستقلة عام 2014 - كلها تأتي من عدة تقارير ثانوية متسقة لتقرير صحيفة الغارديان في 30 أكتوبر (لم يتم استرداد نص الغارديان الأصلي مباشرة، لذلك تم الاستشهاد بالمصادر باعتبارها منافذ النقل)؛ ولم يذكر بيان المنظمين نفسه سببًا للإلغاء، وحساب ضغط الشرطة هو التقرير، ولم يعلق المكتب، مع الحفاظ على الإسناد طوال الوقت. لم يسجل هذا الموقع من قبل مشكلات تتعلق بالنشاط الثقافي لمجتمع LGBTQ؛ هذا هو السجل الأول للموضوع. تم تصنيف هذا السجل على أنه "تحت التحقق المستمر" وسيتبع أي إعادة جدولة أو بيان آخر من المنظمين. [1][2]

المصادر الأولية

تشير الروابط أعلاه إلى الناشرين الأصليين للتقارير أو المقالات المذكورة. وتنسب استنتاجاتهم إلى النص ولا تعني أن هذا الموقع قد تحقق بشكل مستقل من كل ادعاء واقعي.

هذه الصفحة مترجمة آليًا؛ الأصل الصيني هو الذي يسود في حالة وجود أي تعارض.