جشنواره فیلم کوئیر پکن در آستانه افتتاحیه لغو شد: گاردین گزارش داد که فشار تلفنی پلیس ادامه دارد. جشنواره تنها انجمن عمومی سینمای LGBTQ در سرزمین اصلی چین بود

🔊 خواندن صوتی چینی این رکورد در صفحه چینی موجود است. 简体中文

بر اساس گزارش امی هاوکینز، خبرنگار ارشد گاردین در چین، همانطور که توسط چندین رسانه در 30 اکتبر 2026 منتشر شد، جشنواره سالانه مستقل فیلم های دگرباشانه پکن درست قبل از شروع به کار لغو شد: به طور گسترده به عنوان جشنواره فیلم کوئیر پکن شناخته می شود و توسط برگزارکنندگان به عنوان "Love Queer Film Week" اعلام شد. اواخر روز پنجشنبه، 29 اکتبر، برگزارکنندگان بیانیه‌ای در اینستاگرام منتشر کردند که در آن نوشته شده بود: «با عرض تأسف به اطلاع شما می‌رسانیم که هفته فیلم‌های کوییر عشق لغو شده است» و از همه کسانی که قصد شرکت در آن را داشتند یا مشتاقانه منتظر حضور بودند، عذرخواهی کردند، اما دلیل دقیقی ارائه نکردند. این گزارش می گوید که پلیس فشار بر سازمان دهندگان را از طریق تماس های تلفنی مکرر در هفته های منتهی به این رویداد افزایش داده است. دفتر امنیت عمومی پکن برای اظهار نظر در دسترس نیست. این جشنواره که در سال 2001 توسط گروهی از دانشجویان دانشگاه پکن تأسیس شد، طی بیش از دو دهه به تنها جشنواره فیلم چین تبدیل شد که یک انجمن عمومی برای فیلم‌ها و بحث‌هایی در مورد مسائل LGBTQ+ ارائه می‌دهد. [1][2]

چرا مهم است

این قسمت به سه دلیل ارزش ضبط دارد. اول، زمان بندی خود نکته است: لغو در آستانه افتتاحیه اعلام شد، پس از آن که فیلمسازان بین المللی قبلاً به چین سفر کرده بودند، و یک سکوی عمومی ساخته شده بیش از 25 سال یک شبه ناپدید شد - در حالی که بیانیه برگزارکنندگان هیچ دلیلی ارائه نکرد و پلیس اظهار نظر نکرد، بنابراین عمل عمومی لغو تایید شد، اما زنجیره کامل علت باقی مانده است تا بررسی شود. دوم، منحصربه‌فرد بودن جشنواره به این معنی است که بیش از یک رویداد از دست رفته است: گاردین آن را تنها انجمن عمومی چین برای فیلم‌ها و بحث‌هایی با موضوع دگرباشان جنسی توصیف می‌کند. مایا وانگ، معاون آسیایی در دیده بان حقوق بشر، به گاردین گفت که در دوران شی جین پینگ، دولت چین بی وقفه کنترل اجتماعی و ایدئولوژیکی را تشدید کرده است، بنابراین هر فعالیتی خارج از تحریم های حزب-دولت با تشدید نظارت و اغلب آزار و اذیت رسمی مواجه می شود و جشنواره های فیلم مستقل به ویژه مناطقی را که در معرض خطر قرار می گیرند، تحت فشار قرار می گیرند. سوم، این یک حادثه مجزا نیست: گزارش اشاره می‌کند که نمایش‌هایی با موضوع دگرباشان جنسی که در انستیتو فرانسوی پکن در ماه پراید در ژوئن 2026 برنامه‌ریزی شده بود، نیز به دلیل آزار پلیس لغو شد و برجسته‌ترین جشنواره فیلم مستقل چین، جشنواره فیلم مستقل پکن، پس از تعطیلی اولیه جشنواره فیلم مستقل پکن، تعطیل شد. مرز محافظه کارانه به همان اندازه روشن است: بیانیه سازمان دهندگان خود دلیلی برای لغو ارائه نکرد، گزارش فشار پلیس از گزارش گاردین می آید (در اینجا از طریق چندین گزارش ثانویه منسجم تأیید شده است، زیرا متن اصلی گاردین مستقیماً بازیابی نشده است)، و دفتر امنیت عمومی اظهار نظری نکرده است، بنابراین «در حال بررسی است». [1][2]

گزارش کامل

بر اساس چندین رسانه که گزارش گاردین را در 30 اکتبر منتشر کرده است، جشنواره فیلم کوییر پکن قرار بود روز جمعه، 30 اکتبر، در پکن آغاز شود. اواخر روز پنج‌شنبه، 29 اکتبر، برگزارکنندگان بیانیه‌ای در اینستاگرام منتشر کردند: «با عرض تأسف به اطلاع شما می‌رسانیم که هفته فیلم‌های کوییر عشق لغو شده است. ما صمیمانه از هر گونه ناراحتی و ناامیدی که ممکن است لغو این رویداد برای کسانی که قصد شرکت داشتند یا مشتاقانه منتظر هفته فیلم بودند ایجاد کند، پوزش می طلبیم. این بیانیه توضیح دقیقی برای این تصمیم ارائه نکرده و تاریخ جایگزینی را اعلام نکرده است. این گزارش می گوید که پلیس فشار بر جشنواره را از طریق تماس های تلفنی مکرر در هفته های اخیر افزایش داده است. دفتر امنیت عمومی پکن برای اظهار نظر در دسترس نیست. چندین فیلمساز بین المللی که آثارشان برای جشنواره انتخاب شده بود، پیش از این به چین سفر کرده بودند. [1][2]

تاریخچه و جایگاه جشنواره برای درک لغو آن کلیدی است. طبق گزارش گاردین، این جشنواره در سال 2001 توسط گروهی از دانشجویان دانشگاه پکن تأسیس شد و به یکی از قدیمی‌ترین رویدادهای سینمایی مستقل چین و تنها جشنواره فیلم سرزمین اصلی چین تبدیل شد که یک انجمن عمومی برای فیلم‌ها و بحث‌ها در مورد مسائل LGBTQ+ ارائه می‌دهد. هونگوی بائو، استاد مطالعات چینی در دانشگاه سنت اندروز، این جشنواره را به عنوان چراغی برای انعطاف پذیری LGBTQ+ در چین توصیف کرد و هشدار داد که تعطیلی آن تأثیری دلخراش بر جامعه دگرباشان این کشور خواهد داشت. مایا وانگ، معاون مدیر آسیایی دیده بان حقوق بشر، به گاردین گفت: «دولت چین تحت رهبری شی به طور بی وقفه کنترل اجتماعی و ایدئولوژیکی را تشدید کرده است، و بنابراین هر فعالیتی خارج از اقداماتی که توسط حزب-دولت تحریم شده است، تحت نظارت شدید و اغلب آزار و اذیت رسمی قرار می گیرد.» او افزود که جشنواره های فیلم مستقل به ویژه آسیب پذیر هستند زیرا آنها چندین حوزه را که با فشار رسمی رو به رشد روبرو هستند گرد هم می آورند. [1][2]

این گزارش لغو را در تصویری گسترده‌تر قرار می‌دهد: در ژوئن 2026، در ماه غرور، نمایش‌هایی با موضوع LGBTQ که در موسسه فرانسوی پکن، یک مرکز فرهنگی فرانسوی برنامه‌ریزی شده بود، به دلیل آزار و اذیت پلیس لغو شد. برجسته ترین جشنواره فیلم مستقل چین، جشنواره فیلم مستقل پکن، در سال 2014 پس از بازداشت بنیانگذاران آن توسط مقامات و قطع برق محل برگزاری، تعطیل شد. و سال گذشته، یک جشنواره مستقل فیلم چینی که قرار بود در نیویورک برگزار شود، پس از آزار و اذیت مقامات چینی لغو شد و نگرانی در مورد سرکوب فراملی را افزایش داد. این گزارش همچنین به عدم تحمل فزاینده نسبت به بحث آزاد درباره موضوعات فمینیستی و LGBTQ+ اشاره می کند. از زمان انتشار، سازمان‌دهندگان اعلام نکرده‌اند که آیا هفته فیلم کوییر عشق دوباره برنامه ریزی می‌شود یا در قالب دیگری بازمی‌گردد. [1][2]

یادداشت تأیید: حقایق اصلی این رکورد - افتتاحیه برنامه ریزی شده جشنواره در 30 اکتبر، اعلامیه لغو اینستاگرام اواخر 29 اکتبر برگزارکنندگان و متن آن، حساب فشار تلفنی مداوم پلیس، عدم اظهار نظر اداره امنیت عمومی، تأسیس جشنواره در سال 2001 و وضعیت آن به عنوان تنها پس زمینه سرزمین اصلی چین، و بیانیه ژوئن 2 توسط انجمن عمومی Bao و بیانیه عمومی Bao2، لغو انستیتو فرانسه و تعطیلی جشنواره فیلم مستقل پکن در سال 2014 - همه از چندین گزارش ثانویه منسجم از گزارش 30 اکتبر گاردین به دست می‌آیند (متن اصلی گاردین مستقیماً بازیابی نشده است، بنابراین منابع به عنوان رسانه‌های اجرایی ذکر شده‌اند). خود بیانیه سازمان‌دهندگان هیچ دلیلی برای لغو ارائه نکرده است، حساب فشار پلیس متعلق به گزارش است، و دفتر هیچ اظهار نظری نکرده است، با ذکر منبع حفظ شده است. این سایت قبلاً مسائل مربوط به فعالیت فرهنگی LGBTQ را ثبت نکرده است. این اولین رکورد این تم است. این رکورد «تحت تأیید مداوم» درجه‌بندی می‌شود و به دنبال هرگونه تغییر زمان‌بندی یا بیانیه‌های بعدی از سوی سازمان‌دهندگان خواهد بود. [1][2]

منابع اولیه

پیوندهای بالا به ناشران اصلی گزارش ها یا مقالات ذکر شده اشاره می کنند. نتیجه گیری آنها در متن ذکر شده است و به این معنا نیست که این سایت به طور مستقل هر ادعای واقعی را تأیید کرده است.

این صفحه به صورت ماشینی ترجمه شده است. در صورت وجود هرگونه مغایرت، اصل چینی ارجحیت دارد.