Пекинский фестиваль квир-кино отменили накануне открытия: Guardian сообщает, что полиция постоянно оказывала давление по телефону; Фестиваль стал единственным публичным форумом ЛГБТК-кино в материковом Китае.

🔊 Аудиозапись этой записи на китайском языке доступна на китайской странице. 简体中文

Согласно сообщению старшего китайского корреспондента The Guardian Эми Хокинс, опубликованному несколькими изданиями 30 октября 2026 года, ежегодный фестиваль независимого квир-кино в Пекине был отменен незадолго до его открытия: широко известный как Пекинский фестиваль квир-кино и объявленный организаторами «Неделей квир-фильмов о любви», он должен был начаться в пятницу, 30 октября, в Пекине; Вечером в четверг, 29 октября, организаторы опубликовали в Instagram заявление: «С сожалением сообщаем, что Неделя фильмов о любви квир отменена», принося извинения всем, кто планировал принять участие или с нетерпением ждал этого события, но не указав подробной причины. В сообщении говорится, что полиция усилила давление на организаторов посредством неоднократных телефонных звонков в течение нескольких недель, предшествовавших мероприятию; Связаться с бюро общественной безопасности Пекина для получения комментариев не удалось. Основанный в 2001 году группой студентов Пекинского университета, фестиваль за более чем два десятилетия превратился в единственный кинофестиваль в материковом Китае, предлагающий публичный форум для фильмов и дискуссий, посвященных проблемам ЛГБТК+. [1][2]

Почему это важно

Этот эпизод стоит записать по трем причинам. Во-первых, дело в самом времени: об отмене было объявлено накануне открытия, после того, как международные кинематографисты уже побывали в Китае, а общественная платформа, построенная за 25 лет, исчезла в одночасье - при этом в заявлении организаторов не было указано никаких причин, а полиция не прокомментировала, поэтому публичный акт отмены подтвержден, но полную причинно-следственную цепочку еще предстоит проверить. Во-вторых, уникальность фестиваля означает, что он потерял не одно мероприятие: The Guardian описывает его как единственный в материковом Китае публичный форум для фильмов и дискуссий на тему ЛГБТК; Майя Ван, заместитель директора Хьюман Райтс Вотч по Азии, рассказала The Guardian, что при Си Цзиньпине китайское правительство неустанно ужесточает социальный и идеологический контроль, поэтому любая деятельность, выходящая за рамки санкционированной партией-государством, сталкивается с усилением контроля и часто преследованием со стороны властей, и что независимые кинофестивали особенно уязвимы, поскольку они объединяют несколько областей, подвергающихся растущему официальному давлению. В-третьих, это не единичный инцидент: в репортаже отмечается, что показы на тему ЛГБТК, запланированные в пекинском Institut Français в месяц прайда в июне 2026 года, также были отменены из-за преследований со стороны полиции, а самый известный фестиваль независимого кино в Китае, Пекинский фестиваль независимого кино, был закрыт еще в 2014 году после того, как его основатели были задержаны и отключено электричество. Консервативная граница столь же ясна: само заявление организаторов не содержало никаких оснований для отмены, версия о давлении со стороны полиции взята из репортажей The Guardian (подтвержденных здесь посредством многочисленных последовательных вторичных отчетов, поскольку исходный текст Guardian не был напрямую получен), а бюро общественной безопасности не дало комментариев, следовательно, «находится в стадии постоянной проверки». [1][2]

Полный отчет

Согласно сообщениям The Guardian от 30 октября, Пекинский фестиваль квир-кино должен был начаться в пятницу, 30 октября, в Пекине. Вечером в четверг, 29 октября, организаторы опубликовали заявление в Instagram: «С сожалением сообщаем, что Неделя фильмов о любви квир отменена». Мы искренне приносим извинения за любые неудобства и разочарования, которые может вызвать отмена этого мероприятия у тех, кто планировал принять участие или с нетерпением ждал кинонедели». В заявлении не содержится подробного объяснения решения и не указывается дата замены. В репортаже говорится, что полиция усилила давление на фестиваль посредством неоднократных телефонных звонков в последние недели; Связаться с бюро общественной безопасности Пекина для получения комментариев не удалось. Несколько международных кинематографистов, чьи работы были отобраны для фестиваля, уже побывали в Китае. [1][2]

История и положение фестиваля являются ключом к пониманию отмены. По сообщению The Guardian, он был основан в 2001 году группой студентов Пекинского университета и превратился в одно из старейших мероприятий независимого кино в Китае и единственный кинофестиваль в материковом Китае, предлагающий публичный форум для фильмов и дискуссий, посвященных проблемам ЛГБТК+. Хунвэй Бао, профессор китаеведения в Университете Сент-Эндрюс, назвал фестиваль маяком устойчивости ЛГБТК+ в Китае и предупредил, что его закрытие окажет сдерживающее воздействие на квир-сообщество страны. Майя Ван, заместитель директора Хьюман Райтс Вотч по Азии, рассказала The Guardian: «Китайское правительство при Си Цзиньпине неустанно ужесточает социальный и идеологический контроль, поэтому любая деятельность, выходящая за рамки санкционированной партией-государством, подвергается усиленному контролю, а зачастую и официальному преследованию». Она добавила, что фестивали независимого кино особенно уязвимы, поскольку они объединяют несколько направлений, испытывающих растущее давление со стороны властей. [1][2]

В отчете отмена рассматривается в более широкой, ужесточающейся картине: в июне 2026 года, во время месяца прайда, показы на тему ЛГБТК, запланированные в пекинском Institut Français, французском культурном центре, были отменены из-за преследований со стороны полиции; Самый известный фестиваль независимого кино Китая, Пекинский фестиваль независимого кино, был закрыт в 2014 году после того, как власти задержали его основателей и отключили электроснабжение места проведения; а в прошлом году фестиваль независимого китайского кино, который должен был пройти в Нью-Йорке, был отменен из-за преследований со стороны китайских властей, что вызвало обеспокоенность по поводу транснациональных репрессий. В докладе также отмечается растущая нетерпимость к открытому обсуждению вопросов феминизма и ЛГБТК+. На момент публикации организаторы не сообщили, будет ли Love Queer Film Week перенесена или вернется в другом формате. [1][2]

Проверочное примечание: основные факты этого отчета - открытие фестиваля, запланированное на 30 октября, объявление организаторов об отмене в Instagram в конце 29 октября и его формулировка, отчет о постоянном телефонном давлении со стороны полиции, отсутствие комментариев со стороны бюро общественной безопасности, основание фестиваля в 2001 году и статус единственного общественного форума в материковом Китае, заявления Вана и Бао, а также предыстория отмены Institut Français в июне 2026 года и Закрытие Пекинского фестиваля независимого кино в 2014 году — все они взяты из нескольких последовательных вторичных отчетов о репортажах The Guardian от 30 октября (исходный текст Guardian не был получен напрямую, поэтому источники указаны в качестве источников информации); В самом заявлении организаторов не было никаких оснований для отмены, версия о давлении со стороны полиции принадлежит репортажу, а бюро не давало комментариев, а авторство сохранено. На этом сайте ранее не регистрировались вопросы культурной деятельности ЛГБТК; это первая запись темы. Этой записи присвоен статус «находится на постоянной проверке» и она будет учитываться при любом переносе сроков или дальнейших заявлениях организаторов. [1][2]

Первоисточники

Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или статей. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.

Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.