China Rights Record Незалежний бюро доказів
← Назад до всіх записів
Триває перевірка Релігійна свобода та домашні церкви
Опубліковано: 2026-10-30 · Дата події:2026-10-28

Старійшина церкви Фуян Ма Тао звільнений після 16 місяців перебування в Аньхой; пастори Чанг Шунь і Чжан Сен залишаються у в'язниці

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

30 жовтня ChinaAid повідомила, що Ма Тао, старійшина реформатської церкви Майчжун у Фуяні, провінція Аньхой, був звільнений у середу, 28 жовтня, після відбуття 16-місячного терміну ув’язнення за організацію релігійних зібрань поза схваленою урядом церковною системою; Мережа захисту прав людини, китайська організація моніторингу прав людини, повідомила про його повернення додому. Два пастори, засуджені за тією ж справою — Чан Шунь (18 місяців) і старший пастор Чжан Сен (19 місяців) — залишаються за ґратами. [1]

Чому це важливо

Три особливості роблять цю справу вартою запису. По-перше, це повний зразок обвинувачення в «організації незаконних зібрань», застосованого до суто релігійної діяльності: поведінка, яка лежить в основі обвинувачення, включала приватні зібрання богослужіння вдома, проведення весіль, прийом християн, звільнених з-під варти, і дозвіл неповнолітнім брати участь у релігійних заходах і отримувати релігійне навчання вдома — повсякденне церковне життя, описане як докази злочину. По-друге, вирок і графік звільнення дають контрольні етапи у справі: звільнення Чанга заплановано на 18 листопада 2026 року, а Чжана — на 24 січня 2027 року, і цей сайт перевірить, чи дійсно обох звільнили вчасно. По-третє, у цій справі надзвичайно повно відображена власна позиція підсудних: перед судом у червні 2026 року дружини трьох лідерів звернулися до американських і європейських дипломатів з проханням спостерігати за процесом, і Чжан визнав у суді, що зібрання відбулися, але заперечив, що вони були злочинними, заявивши, що незалежно від вироку він нікого не ненавидить. Незрозуміло, чи загрожує Ма обмеження після звільнення, і сім’ї, пов’язані з церквою, раніше повідомляли про продовження стеження та переслідування, тому цей запис позначено як перевірка, що триває. [1]

Повний звіт

Як повідомляє ChinaAid, Ма Тао, старійшина реформатської церкви Майчжун у Фуян, Аньхой, повернувся додому в середу, 28 жовтня, після відбуття покарання. 10 серпня народний суд району Інчжоу засудив Ма до одного року і чотирьох місяців ув'язнення за «організацію незаконних зібрань»; Пастор Чанг Шунь був засуджений до 18 місяців ув’язнення та має бути звільнений 18 листопада, а старший пастор Чжан Сен був засуджений до одного року та семи місяців і, як очікується, буде звільнений 24 січня 2027 року. Обидва пастори залишаються під вартою. Звіт про випуск надійшов від організації Rights Defense Network. [1]

Справа почалася 29 червня 2025 року, коли поліція провела обшук у реформаторській церкві Майчжун і пов’язаній з нею каплиці Завіту під час недільних богослужінь, затримавши 19 прихожан, у тому числі чотирьох дітей, і доставивши їх до поліцейської дільниці. Більшість з них були звільнені наступного дня, але Ма і Чанг були заарештовані за підозрою в організації незаконних зібрань; 9 липня поліція заарештувала Чжана в Сюйчжоу, провінція Цзянсу, і повернула його до Фуян. [1]

Справа прокуратури: згідно з протоколами суду та обвинувальним актом, виданим народною прокуратурою району Інчжоу, трьох лідерів церков звинувачували в неодноразовій організації релігійних зібрань без дозволу уряду з 2021 року, і прокурори стверджували, що їхня діяльність порушувала громадський порядок. Звинувачення включали дозвіл неповнолітнім брати участь у релігійних заходах і отримувати релігійне навчання вдома, а також приватні зібрання богослужінь, проведення весіль і вітання християн, звільнених з-під варти, як раніше повідомляв ChinaAid. Реформована церква Майчжун є незалежною протестантською конгрегацією, яка відмовилася приєднатися до контрольованого державою Патріотичного руху трьох самостій; з 2021 року він стикався з неодноразовими поліцейськими рейдами та тиском уряду, зрештою влада наказала його закрити, після чого прихожани продовжували збиратися меншими групами в приватних будинках, а лідери та їхні родини повідомляли про стеження, погрози та тиск з метою переїзду. [1]

Суд і позиція обвинувачених: обвинувачення привернуло міжнародну увагу; перед судом у червні 2026 року дружини трьох лідерів церков звернулися до американських і європейських дипломатів з проханням спостерігати за процесом, стверджуючи, що їхніх чоловіків переслідують за мирне вираження християнської віри. Під час судового розгляду Чжан визнав, що релігійні зібрання мали місце, але відкинув твердження прокуратури про те, що вони являли собою кримінальні злочини: «Хоча я визнаю, що ці події дійсно відбулися, моя совість не дозволяє мені визнати, що вони були злочинними». Він стверджував, що зібрання є фундаментальною практикою християнства, захищеною Конституцією Китаю, яка офіційно гарантує свободу релігійних переконань, і сказав: «Незалежно від рішення суду, я нікого не буду ненавидіти». Я вірю, що остаточна справедливість знаходиться в руках Всемогутнього Бога». [1]

Примітка для перевірки: інформація про звільнення, вироки та дати звільнення, рейд у червні 2025 року та зміст обвинувального акту взято зі звіту ChinaAid від 30 жовтня, а сама інформація про звільнення надійшла до Мережі захисту прав. Залишається незрозумілим, чи загрожує Ма обмеження після його звільнення, а стеження та переслідування, про які раніше повідомляли родини, пов’язані з церквою, не викликали офіційної реакції. Цей сайт не може незалежно перевірити кожну деталь; атрибуція зберігається, запис позначено як перевірка, що триває, і ми перевіримо заплановані випуски Chang Shun (18 листопада 2026) і Zhang Sen (24 січня 2027). [1]

Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.