Inilathala ng Amnesty International ang panayam kay Su Ziming, asawa ng nakakulong na pastor ng Zion Church na si Wang Lin: kinasuhan ng 'panloloko' at 'ilegal na operasyon ng negosyo', nakakulong pa rin

Buong ulat

Ang Amnesty International Australia ay naglathala noong Oktubre 8, 2026 ng isang panayam na pinamagatang 'Pagsusupil ng Tsina sa mga simbahan sa bahay: Isang pakikipanayam kay Su Ziming, asawa ng nakakulong na Chinese na pastor na si Wang Lin'. Kinukumpirma nito na noong Oktubre 9, 2025, si Pastor Wang Lin ay inalis ng pulisya sa pag-crack sa Zion Church — isang 'house church', ibig sabihin, isang simbahang Protestante na gumagana nang hiwalay sa sistema ng relihiyon na inaprubahan ng estado at walang opisyal na rehistrasyon. Sa mga buwan pagkatapos ng pag-aresto kay Wang, ang kanyang asawang si Su Ziming at ang kanilang anak na lalaki at babae ay nagtiis ng patuloy na pagmamatyag at panliligalig, mga paghihigpit sa pag-alis sa Tsina at matagal na paghihiwalay ng pamilya; ngayon si Su at ang mga anak ay nakatira sa Estados Unidos habang ang kanyang asawa ay nananatiling nakakulong sa China. [1]

Sa kung paano naging pinuno ng pananampalataya ang kanyang asawa, sinabi ni Su na si Wang ay isang abogado bago naging isang pastor; matapos maging Kristiyano noong 2006 umalis siya sa legal na propesyon, pumasok sa seminary at gumugol ng ilang taon sa theological studies sa US; sa pagtatapos ng 2017 bumalik ang mag-asawa sa China at si Wang ay naging pinuno ng pananampalataya sa Beijing Zion Church — 'ang kanyang pinakadakilang kagalakan ay nagmula sa pagiging kasama ng iba'. Matapos isara ng mga awtoridad ang venue ng Zion noong 2018, maraming miyembro ang itinaboy palabas ng Beijing sa pamamagitan ng panliligalig (kabilang ang sapilitang pagpapaalis at pagbabanta sa trabaho) at ang kongregasyon na nakakalat sa buong bansa; sa panahon ng pandemya, nanatiling konektado ang mga mananampalataya sa pamamagitan ng mga serbisyong online at unti-unting naging cross-province network ang simbahan sa halip na isang kongregasyon. [1]

Sa mga taktika ng mga awtoridad, sinabi ni Su na sa kaso laban sa Zion Church, inakusahan ng mga awtoridad ang mga pinuno ng simbahan ng pagtanggap ng 'mapanlinlang na kita', pagtrato sa mga ikapu at pag-aalay ng mga mananampalataya bilang labag sa batas na nakuhang pondo, habang ang mga programa sa pagsasanay sa simbahan at mga kurso sa seminary ay itinuring na 'ilegal na aktibidad sa negosyo' — ang kanyang asawang si Wang Lin ay kinasuhan sa parehong bilang. Nakikita niya ang isang mas malawak na trend kamakailan: habang ang ilang mga lider ng simbahan, tulad ng maraming tagapagtanggol ng karapatang pantao, ay iniuusig sa mga kaso sa pambansang seguridad, ang mga awtoridad ay patuloy na gumagamit ng mga singil tulad ng 'panloloko' at 'mga ilegal na operasyon ng negosyo' upang i-target ang mga normal na operasyon at pamamahala ng mga institusyon at komunidad mismo. Ang layunin, sabi niya, ay hindi talaga tungkol sa pananalapi ngunit tungkol sa mga komunidad ng pananampalataya mismo — 'na durugin ang simbahan at mawala ito'. [1]

Tungkol sa epekto sa mga miyembro ng pamilya, sinabi ni Su na matagal nang nabubuhay ang pamilya sa ilalim ng matinding pressure bago pa man maaresto ang kanyang asawa: paulit-ulit na sapilitang paglipat, pagpapalayas nang walang dahilan, hinarang ang mga pagbili ng bahay — 'kahit saan kami pumunta, parang may nakatingin' — at ang mga bata ay hindi nakapag-aral sa China dahil sa trabaho ng kanilang ama. Noong Nobyembre 2025 sinubukan niyang umalis kasama ang kanyang dalawang anak at pinahinto siya pagpasok sa paliparan ng Shanghai: dinala siya ng security sa isang interview room, sinabing nasa ilalim siya ng exit ban, at tumanggi siyang magpakita ng mga legal na dokumento hanggang bandang 4am, nang kopyahin niya ang mga detalye ng paghihigpit, habang pinapanood ng mga bata ang kanilang ina na humaharap sa isang silid na puno ng mga pulis. Matapos mapanatili ang internasyonal na atensyon at panggigipit, inalis ng mga awtoridad ang exit ban at umalis ang pamilya sa China. Kahit na ligtas sa US, sabi niya, nananatili ang trauma: ang mga bata ay madalas magtanong, 'Paano kung maaresto ka rin?' [1]

Ipinaliwanag din ni Su kung bakit naging publiko ang mga pamilya: ang ibang mga kaso ng simbahan sa paglipas ng mga taon ay hindi gaanong napapansin ng publiko, na may mga ulat na ang mga nakakulong noon ay inabuso; naniniwala ang mga pamilya na kapag ang isang kaso ay nakilala sa buong mundo, ang mga awtoridad ay kadalasang nagiging mas maingat sa kung paano nila tinatrato ang mga nasa kustodiya. Ang Amnesty ay nagsara sa isang panawagan na 'manindigan kasama si Su at ang kanyang pamilya' at pumirma sa isang petisyon na humihimok sa mga awtoridad ng China na palayain si Wang Lin at ihinto ang pag-target sa mga lider ng pananampalataya, kanilang mga pamilya at komunidad. [1]

Cross-check: ang Christian Post ay nag-ulat noong Oktubre 12 na mula noong Oktubre 2025 na mga pagsalakay sa Zion, 18 miyembro ang pormal na inaresto sa kalaunan, kung saan ang walong pastor at katrabaho ay hinawakan sa lungsod ng Beihai sa katimugang rehiyon ng Guangxi sa mga singil sa 'panloloko' at 'mga ilegal na operasyon ng negosyo' — tumutugma sa dalawang kaso na sinabi ni Su na kinakaharap ni Wang. Noong Oktubre 9-10, 2025, nagsagawa ng mga pag-aresto ang pulisya na nagta-target sa Beijing Zion Church sa ilang lungsod, na kinuha si Senior Pastor Jin Mingri at iba pang mga pastor at katrabaho; Pinalaya si Jin noong Hulyo 3, 2026 pagkatapos ng 266 araw na pagkakakulong at dumating sa US, na tinanggap ang Lantos Human Rights Prize noong Oktubre 9 (naitala ng site na ito noong Oktubre 9). [2][3]

Tala sa pag-verify: ang rekord na ito ay nagdodokumento ng nabe-verify na pampublikong aksyon — inilathala ng Amnesty International ang panayam sa Su Ziming. Ang mga personal na account sa panayam (ang paghinto sa paliparan, ang pagsubaybay at panliligalig) ay sariling patotoo ni Su at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito; Ang patuloy na pagkulong ni Wang at ang mga paratang laban sa kanya ay pinatutunayan ng independiyenteng pag-uulat ng Christian Post. Ang site na ito ay patuloy na susundan ang judicial progress ng kaso ni Wang Lin at ang sitwasyon ng walong nakakulong na katrabaho. [1][2]

[Update, Oktubre 30, 2026] Iniulat ng ChinaAid noong Oktubre 30 na si Wang Lin, sa isang liham noong Oktubre 22 mula sa Second Detention Center ng Beihai, ay nagbigay ng personal na account tungkol sa mga kondisyon ng pagkulong: 30 hanggang 40 detenido ang natutulog sa isang communal na kahoy na plataporma na may sukat na humigit-kumulang 40 metro kuwadrado, nagsisiksikan sa isang bakuran ng ehersisyo sa loob ng halos 30 metro kuwadrado; pinamumugaran ng mga lamok at iba pang mga insekto ang natutulog na lugar; Ang mga pagkain ay pangunahing binubuo ng mga pinakuluang gulay, na may isang itlog tuwing umaga at soybeans dalawang beses bawat linggo; at mga detenidong may malalang sakit kabilang ang hypertension at diabetes ay nagpupumilit na makatanggap ng napapanahong paggamot. Iniulat niya na ang isang 36-taong-gulang na detenido ay namatay matapos biglang magkasakit noong Oktubre - sinabi ng ChinaAid na hindi nito maaring independiyenteng i-verify ang iniulat na pagkamatay. Isinulat ni Wang na ang mga loudspeaker na ginagamit para sa pang-araw-araw na mga anunsyo sa napakataas na lakas ng tunog at sa isang namumunong tono ay mas nakakabagabag kaysa sa pisikal na mga kondisyon: 'kung ang musika ay makapagpapaginhawa sa ating mga kaluluwa, ang mga loudspeaker na ito ay tila napunit ang aking kaluluwa.' Ang mga kapwa miyembro ng Simbahan ng Zion ay nakakulong lamang ng 100 hanggang 200 metro ang layo, sumulat siya, ngunit sa loob ng isang taon ay paminsan-minsan lang niya silang nasilayan habang dinadala para sa pagtatanong. Sa pagtatapos, hinikayat niya ang mga Kristiyano sa China at sa ibang bansa na huwag isipin na mag-isa nilang haharapin ang kanilang mga paghihirap. Ayon sa ChinaAid, ang tagapagtatag ng Zion Church na si Pastor Ezra Jin ay pinalaya noong Hulyo 2026 pagkatapos ng siyam na buwang pagkakakulong, habang si Wang at pitong iba ay nananatili sa kustodiya, na ang mga paglilitis sa korte ay ipinagpaliban noong Agosto. [3]