Tóm tắt hàng tuần của WUC: Báo cáo giám sát C4ADS, khai trương Starbucks ở Tân Cương, phiên họp trước về quyền trẻ em của Liên Hợp Quốc
Trong bản tóm tắt hàng tuần được xuất bản vào ngày 3 tháng 10, Đại hội Duy Ngô Nhĩ Thế giới (WUC) đã tổng hợp bốn bước phát triển: báo cáo C4ADS 'Giám sát biên giới' lập bản đồ kiến trúc giám sát liên kết trên khắp Đông Turkistan, Tây Tạng, Nội Mông và Hồng Kông (bao gồm 135 hợp đồng đề cập đến công nghệ thu thập dữ liệu sinh trắc học); lời cảnh báo của MI5 của Vương quốc Anh rằng hơn 100 học giả có liên hệ với các tổ chức của Anh đã vô tình đóng góp cho các dự án liên quan đến một viện liên kết với Bộ An ninh Nhà nước Trung Quốc; chỉ trích hai cửa hàng đầu tiên của Starbucks ở Urumqi, khai trương ngày 29 tháng 9; và các đệ trình của WUC tới nhóm làm việc trước kỳ họp của Ủy ban Liên hợp quốc về Quyền Trẻ em trước sự xem xét của Trung Quốc, về vấn đề gia đình ly thân, các trường nội trú do nhà nước điều hành và các vấn đề liên quan.
Tại sao nó quan trọng
Bản tóm tắt bao gồm bốn chủ đề rải rác – dữ liệu hợp đồng giám sát (C4ADS), cảnh báo xâm nhập học thuật (MI5), việc mở rộng Tân Cương của một công ty đa quốc gia (Starbucks) và sự giám sát về quyền trẻ em của Liên Hợp Quốc – tất cả đều chỉ ra cùng một sự thay đổi: vấn đề Tân Cương đang mở rộng từ câu chuyện về 'trại cải tạo' sang các mặt trận giải trình trách nhiệm rộng hơn trải rộng trên chuỗi cung ứng, học viện và quyền trẻ em. Nội dung tóm tắt được chuyển tiếp từ WUC qua các phương tiện truyền thông Ấn Độ; báo cáo C4ADS cơ bản và cảnh báo MI5 đều chưa được trang web này kiểm tra dựa trên các văn bản chính.
Báo cáo đầy đủ
Theo bản tóm tắt, tổ chức nghiên cứu quốc phòng C4ADS có trụ sở tại Washington đã xuất bản cuốn sách 'Giám sát biên giới', xem xét những gì được mô tả là một kiến trúc liên kết giữa giám sát và kiểm soát trên khắp Đông Turkistan, Tây Tạng, Nội Mông và Hồng Kông. Báo cáo xác định 135 hợp đồng ở Đông Turkistan có đề cập đến công nghệ thu thập dữ liệu sinh trắc học, trong khi công ty giám sát Uniview bị Mỹ trừng phạt xuất hiện trong 54 hợp đồng liên quan đến giám sát, thường thông qua các bên thứ ba. [1]
Bản tóm tắt cũng trích dẫn cảnh báo của Cơ quan An ninh Anh, MI5, rằng hơn 100 học giả có liên hệ với các tổ chức của Anh đã vô tình đóng góp cho các dự án liên quan đến Viện Nghiên cứu Công nghệ Tổng hợp Trung Quốc, cơ quan này cho biết có quan hệ với Bộ An ninh Nhà nước Trung Quốc. [1]
Về mặt kinh doanh, bản tóm tắt cho biết Starbucks đã mở hai cửa hàng đầu tiên tại Urumqi vào ngày 29 tháng 9 - tại Grand Bazaar và Sân bay quốc tế Thiên Sơn - và WUC chỉ trích động thái này có nguy cơ tạo ra 'sự bình thường' trong bối cảnh tiếp tục lo ngại về quyền của người Duy Ngô Nhĩ, kêu gọi Starbucks đóng cửa các cửa hàng và rời khỏi khu vực. (Đại diện Hoa Kỳ Moolenaar trước đó đã viết thư cho Starbucks kêu gọi họ đóng cửa các cửa hàng.) [1]
Ở cấp độ Liên Hợp Quốc, bản tóm tắt cho biết trước nhóm làm việc trước kỳ họp của Ủy ban Quyền Trẻ em về Trung Quốc, WUC và nhóm bảo vệ quyền của người Duy Ngô Nhĩ UZDM đã nêu lên mối lo ngại về việc ly thân gia đình, trường nội trú do nhà nước điều hành, phân biệt đối xử, quyền văn hóa và tôn giáo cũng như cáo buộc lao động cưỡng bức liên quan đến trẻ em người Duy Ngô Nhĩ, đồng thời thúc giục ủy ban tìm kiếm thông tin chi tiết từ Bắc Kinh về quy mô và hoàn cảnh ly thân gia đình. Bản tóm tắt cũng ghi nhận các cuộc biểu tình ngày 1 tháng 10 của các nhóm nhân quyền Duy Ngô Nhĩ, Tây Tạng, Hồng Kông, Nam Mông Cổ và Trung Quốc ở Đức, Bỉ, Hoa Kỳ và Türkiye. [1]
Các liên kết ở trên dẫn đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc đánh giá được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.
Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.