Resumo semanal do WUC: relatório de vigilância C4ADS, inaugurações do Starbucks em Xinjiang, pré-sessão da ONU sobre direitos da criança
No seu resumo semanal publicado em 3 de outubro, o Congresso Mundial Uigur (WUC) resumiu quatro desenvolvimentos: o relatório C4ADS 'Monitoring the Frontier' mapeando uma arquitetura de vigilância interconectada no Turquistão Oriental, Tibete, Mongólia Interior e Hong Kong (incluindo 135 contratos referenciando tecnologias de coleta de dados biométricos); um aviso do MI5 do Reino Unido de que mais de 100 académicos ligados a instituições britânicas contribuíram inconscientemente para projectos ligados a um instituto ligado ao Ministério da Segurança do Estado da China; críticas às duas primeiras lojas da Starbucks em Urumqi, inauguradas em 29 de setembro; e submissões do WUC ao grupo de trabalho pré-sessão do Comité dos Direitos da Criança da ONU antes da revisão da China, levantando a separação familiar, internatos estatais e questões relacionadas.
Por que isso importa
O documento agrupa quatro tópicos dispersos – dados de contratos de vigilância (C4ADS), avisos de infiltração académica (MI5), a expansão de uma multinacional em Xinjiang (Starbucks) e o escrutínio dos direitos da criança da ONU – todos apontando para a mesma mudança: a questão de Xinjiang está a expandir-se da narrativa do “campo de reeducação” para frentes de responsabilização mais amplas, abrangendo cadeias de abastecimento, academia e direitos das crianças. O conteúdo do resumo é transmitido pelo WUC através da mídia indiana; o relatório C4ADS subjacente e o aviso MI5 não foram verificados em relação aos textos primários por este site.
Relatório completo
De acordo com o documento, a instituição de investigação de defesa C4ADS, com sede em Washington, publicou “Monitoring the Frontier”, examinando o que descreveu como uma arquitectura interligada de vigilância e controlo em todo o Turquistão Oriental, Tibete, Mongólia Interior e Hong Kong. O relatório identificou 135 contratos no Turquestão Oriental que fazem referência a tecnologias de recolha de dados biométricos, enquanto a Uniview, empresa de vigilância sancionada pelos EUA, apareceu em 54 contratos relacionados com vigilância, muitas vezes através de terceiros. [1]
O documento também citava um aviso do Serviço de Segurança do Reino Unido, MI5, de que mais de 100 académicos ligados a instituições britânicas contribuíram inconscientemente para projectos ligados ao Instituto Geral de Investigação Tecnológica da China, que a agência diz ter ligações com o Ministério da Segurança do Estado da China. [1]
Na frente de negócios, o documento dizia que a Starbucks abriu suas duas primeiras lojas em Urumqi em 29 de setembro – no Grande Bazar e no Aeroporto Internacional de Tianshan – e o WUC criticou a medida como arriscando uma “folheada de normalidade” em meio a preocupações contínuas sobre os direitos dos uigures, apelando à Starbucks para fechar as lojas e deixar a região. (O representante dos EUA, Moolenaar, havia escrito anteriormente à Starbucks instando-a a fechar as lojas.) [1]
Ao nível da ONU, o documento dizia que antes do grupo de trabalho pré-sessão do Comité dos Direitos da Criança sobre a China, o WUC e o grupo de direitos uigures UZDM levantaram preocupações sobre a separação familiar, internatos estatais, discriminação, direitos culturais e religiosos e alegado trabalho forçado envolvendo crianças uigures, instando o comité a procurar informações detalhadas de Pequim sobre a escala e as circunstâncias da separação familiar. O documento também destacou os protestos de 1º de outubro de grupos de direitos humanos uigures, tibetanos, de Hong Kong, do sul da Mongólia e chineses na Alemanha, Bélgica, Estados Unidos e Turquia. [1]
Os links acima apontam para os editores originais dos relatórios ou avaliações citados. Suas conclusões são atribuídas no texto e não implicam que este site tenha verificado de forma independente todas as afirmações factuais.
Esta página foi traduzida automaticamente; o original chinês prevalece em caso de qualquer discrepância.