Всесвітній уйгурський конгрес закликає президента Німеччини Штайнмаєра підняти питання про права уйгурів із Сі під час візиту до Китаю: закрити табори, звільнити довільно затриманих уйгурів, скасувати Закон про етнічну єдність
Згідно з повідомленням ANI, опублікованим Devdiscourse 29 жовтня 2026 року, Всесвітній уйгурський конгрес (WUC) закликав федерального президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра висловити занепокоєння щодо ймовірних порушень прав людини проти уйгурів під час його державного візиту до Китаю з 27 по 31 жовтня, включаючи державну примусову працю, транснаціональні репресії та нещодавно прийнятий у Китаї закон про Сприяння етнічній єдності та прогресу. Конгрес заявив, що економічна взаємодія Німеччини з Китаєм не повинна відбуватися за рахунок прав уйгурів, і закликав Штайнмаєра розглянути занепокоєння Німеччини, висловлені під час його зустрічей з китайськими офіційними особами. [1]
Чому це важливо
Цей епізод варто записати з трьох причин. По-перше, час сам по собі є новиною: це не звичайна заява, адресована нікому конкретно, а публічне звернення, опубліковане в середині візиту, під час поточного державного візиту, адресоване главі держави Німеччини та спрямоване безпосередньо на його переговори з Сі Цзіньпіном — з перевіреними подальшими діями, а саме, чи піднімає Штайнмаєр питання до завершення візиту 31 жовтня, і як кожна сторона реагує. По-друге, у заяві об’єднані три нитки в один аргумент: примусова праця (ланцюги поставок і німецький бізнес), транснаціональні репресії (безпека уйгурських громад у Німеччині) і Закон про етнічну єдність, який, за словами Конгресу, інституціоналізує політику примусової асиміляції та виділяє статтю 63, чиє екстериторіальне застосування може дати китайській владі новий правовий привід для транснаціональних репресій. По-третє, ланцюжок підтримки заяви складається з міжнародних документів, які можна перевірити публічно: занепокоєння експертів ООН у січні 2026 року щодо практик, які можуть вважатися злочинами проти людяності, червневе попередження Верховного комісара ООН з прав людини Волкера Турка про те, що закон може посилити обмеження свободи мови, освіти, релігії, культури, вираження думок і зборів разом із його закликом до його скасування, резолюція Європейського парламенту від 30 квітня 2026 року із закликом до Китаю. про скасування закону та вираз занепокоєння Німеччини на 63-й сесії Ради ООН з прав людини у вересні 2026 року. Консервативна межа настільки ж чітка: такі характеристики, як «геноцид» у заяві, є претензіями Конгресу, приписуваними в цьому записі, а не прийнятими як висновки цього сайту; станом на відправку жодної відповіді від Штайнмаєра чи Пекіна на заяву не надходило, отже, «перевірка триває». [1]
Повний звіт
Згідно з повідомленням ANI від 29 жовтня, Конгрес заявив, що візит відбувається на тлі нових попереджень експертів ООН з прав людини щодо практик, які можуть вважатися злочинами проти людяності: експерти ООН висловили стурбованість у січні 2026 року повідомленнями про державну примусову працю для уйгурів, тибетців та інших етнічних спільнот у Китаї. У заяві також наголошується на передбачуваних ризиках примусової праці уйгурів у глобальних ланцюгах поставок, у тому числі тих, що пов’язані з німецьким бізнесом, і цитується червневе попередження Верховного комісара Фолькера Турка про те, що законодавство може посилити обмеження на свободу мови, освіти, релігії, культури, самовираження та зборів, а також його заклик до його скасування. [1]
Конгрес виділив статтю 63 закону, яка, згідно із заявою, передбачає застосування китайського законодавства до осіб та організацій за межами Китаю, звинувачених у підриві етнічної єдності; Конгрес попередив, що це положення може надати китайській владі додатковий правовий привід для транснаціональних репресій проти уйгурських громад за кордоном, у тому числі в Німеччині. У заяві також цитується резолюція Європейського парламенту від 30 квітня 2026 року, яка закликає китайський уряд скасувати закон, який Конгрес описав як подальшу інституціоналізацію політики примусової асиміляції та підрив уйгурської ідентичності. Конгрес також зазначив, що Німеччина висловила стурбованість під час 63-ї сесії Ради ООН з прав людини у вересні 2026 року тим, що новий Закон про етнічну єдність Китаю ще більше посилив обмеження культурних і релігійних свобод у Східному Туркестані та Тибеті, і закликав Штайнмаєра врахувати занепокоєння, висловлені Німеччиною під час його зустрічей з китайськими офіційними особами. [1]
Згідно із заявою, президент WUC Тургунджан Алавдун сказав: «Геноцид уйгурів не обмежується Східним Туркестаном». Його наслідки поширюються за межі кордонів Китаю, від примусової праці в міжнародних ланцюгах поставок до залякування уйгурів, які живуть за кордоном». Він закликав Штайнмаєра підняти передбачувані порушення безпосередньо перед Сі Цзіньпіном, підкресливши, що економічна та дипломатична взаємодія Німеччини з Китаєм не повинна відбуватися за рахунок прав уйгурів. У заяві також згадуються повідомлення про те, що уйгурські активісти стикаються із залякуваннями, стеженням і тиском на їхні родини у Східному Туркестані. [1]
У заяві викладено шість конкретних вимог: закриття будь-яких таборів для інтернованих, що залишилися, звільнення довільно затриманих уйгурів, припинення примусової праці з боку держави та транснаціональних репресій, скасування Закону про етнічну єдність, імплементація рекомендацій ООН щодо прав людини та необмежений доступ незалежних експертів ООН до Східного Туркестану, включаючи місця ув’язнення, для розслідування поточних порушень прав людини. Станом на розсилку ANI жодної відповіді Штайнмаєра чи Пекіна на цю заяву не надходило; державний візит триває до 31 жовтня. [1]
Примітка про перевірку та посилання на записи цього сайту: основні факти — існування та зміст заяви Конгресу від 29 жовтня, візит Штайнмаєра 27–31 жовтня, цитати в заяві про занепокоєння експертів ООН у січні, попередження Турка в червні, резолюція Європейського парламенту від 30 квітня та позиція Німеччини на 63-й сесії Ради з прав людини — все це походить із розсилки ANI, надісланої Devdiscourse; такі характеристики, як «геноцид», є претензіями Конгресу, приписування яких зберігається у всьому. Закон про етнічну єдність, цитований у заяві, є тим самим законом, про який йдеться в записі цього сайту про демократичний мітинг у Флашингу від 9 жовтня, який засуджує його, і в його короткому тижневому звіті від 26 жовтня, але це окремі епізоди, перераховані поряд із цим записом без об’єднання випадків. Цей запис оцінено як «перебуває на поточній перевірці», і ми будемо спостерігати за тим, чи порушував Штайнмаєр питання під час візиту, і будь-які відповіді. [1]
Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.
Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.