Поліція національної безпеки Гонконгу затримала засновника Boom News і звільнила його під заставу майже через два дні

Повний звіт

Оновлення (2 жовтня 2026 р.): Незалежні засоби масової інформації Гонконгу та репортажі з місця події підтвердили, що Тан Ховін і Лі Ін Чі були звільнені під заставу та залишили поліцейські відділки вранці 2 жовтня після майже двох днів ув’язнення. Слідство залишається відкритим, суд не визнав жодної особи винною. Поліція публічно не оприлюднила конкретних умов звільнення під заставу чи будь-яких офіційних звинувачувальних документів.[6][7]

Поліція Гонконгу повідомила пізно ввечері 30 вересня, що Департамент національної безпеки заарештував чоловіка та жінку за підозрою в діях, здійснених з підбурювальною метою. Поліція пов’язала цю справу з людьми, які тримали квіти та скандували біля станції метро Prince Edward 31 серпня, а також з тим, що влада назвала поширенням неправдивої інформації. У заяві не було названо імен затриманих або конкретної поведінки, яка інкримінується кожній особі.[1]

Associated Press, South China Morning Post, HK01 та інші гонконгські видання ідентифікували затриманого як 37-річного незалежного журналіста Тан Ховінга, засновника Boom News. SCMP посилався на джерело, яке повідомило, що його заарештували рано того ранку; HK01 описав Boom News як соціальне видання, яке зосереджено на вуличних репортажах і прямих трансляціях. Деякі ЗМІ встановили особу другого затриманого через неназвані джерела, але поліція не підтвердила цю особу у своїй публічній заяві.[1][2][3]

Associated Press повідомило, що Асоціація журналістів Гонконгу назвала затримання Танга першим публічно відомим арештом журналіста за звинуваченням у заколоті відповідно до указу 2024 року. Асоціація звернулася до поліції з проханням розкрити конкретні передбачувані дії та уточнити, чи був арешт безпосередньо пов’язаний із журналістськими обов’язками Тана, зазначивши, що прямі трансляції – це спосіб задокументувати події, коли вони розгортаються.[1]

Того ж дня «Репортери без кордонів» засудили арешт і помістили його в контекст звуження простору для незалежної журналістики в Гонконзі. На цьому етапі арешти, звинувачення поліції, роль Танга як журналіста та подальше звільнення обох затриманих під заставу підтверджуються. Повні докази, точна передбачувана поведінка та будь-який офіційний документ про звинувачення не були оприлюднені, і жоден суд не виніс рішення щодо звинувачення. China Rights Record стежитиме за звинуваченнями та розвитком судових подій.[4][5][6][7]

Оновлення (2 жовтня 2026 р.): 2 жовтня Human Rights Watch повідомила, що поліція національної безпеки Гонконгу оголосила 1 жовтня про арешт восьми осіб у вересні за нібито заколот — звинувачених у піднесенні букетів і вигукуванні підбурливих гасел біля вокзалу Принца Едварда 31 серпня, що поліція назвала поширенням неправдивої інформації та розпалюванням ненависті проти уряду. HRW підтвердила, що серед заарештованих були громадянський журналіст Тан Ховін, який висвітлював зібрання для Boom News, і активістка Лі Ін Чі, яку поліція зупинила та попередила, перш ніж вона прибула до станції. HRW зазначила, що судове переслідування за заворушення в Гонконзі має 100-відсотковий рівень засудження і що широко визначений злочин не потребує доказів насильницького наміру; влада переслідувала людей за написання новинних статей, публікацію дитячих книжок, розміщення в Інтернеті критики уряду та носіння футболок із забороненими гаслами протесту. У HRW заявили, що арешти підкреслюють відмову влади провести незалежне розслідування застосування сили поліцією на вокзалі принца Едварда 31 серпня 2019 року. Ці оцінки належать HRW; поліція не оприлюднила повних доказів чи офіційних документів про звинувачення.[8]