Inaresto ng pulisya ng pambansang seguridad ng Hong Kong ang tagapagtatag ng Boom News, pinalaya siya sa piyansa pagkatapos ng halos dalawang araw
Inaresto ng pulisya ng Hong Kong ang independiyenteng tagapagtatag ng Boom News na si Tang Ho-wing at Lee Ying-chi noong Setyembre 30 dahil sa umano'y mga gawaing ginawa nang may seditiyosong layunin. Parehong nakalaya sa piyansa noong unang bahagi ng Oktubre 2 matapos ang halos dalawang araw na pagkakakulong. Hindi isiniwalat ng pulisya ang partikular na di-umano'y pag-uugali o anumang pormal na dokumento sa pagsingil.
Bakit ito mahalaga
Ito ay kabilang sa mga unang kilalang pag-aresto sa isang mamamahayag dahil sa diumano'y sedisyon sa ilalim ng Safeguarding National Security Ordinance ng Hong Kong. Ang kaso ay direktang may kinalaman sa hangganan sa pagitan ng newsgathering, live na pag-uulat at pagpapatupad ng pambansang seguridad. Ang pag-aresto at ang alegasyon ng pulisya ay nakumpirma, ngunit ang paratang ay hindi na-adjudicated.
Buong ulat
Update (Oktubre 2, 2026): Kinumpirma ng independent media at on-scene na pag-uulat ng Hong Kong na sina Tang Ho-wing at Lee Ying-chi ay nakalaya sa piyansa at umalis sa mga istasyon ng pulisya sa mga unang oras ng Oktubre 2 pagkatapos ng halos dalawang araw na pagkakakulong. Ang imbestigasyon ay nananatiling bukas, at walang sinuman ang napatunayang nagkasala ng korte. Hindi ibinunyag ng pulisya sa publiko ang mga partikular na kondisyon ng piyansa o anumang pormal na dokumento sa pagsingil.[6][7]
Sinabi ng pulisya ng Hong Kong noong huling bahagi ng Setyembre 30 na inaresto ng National Security Department ang isang lalaki at isang babae dahil sa hinala sa mga gawaing ginawa nang may seditious intent. Iniugnay ng pulisya ang kaso sa mga taong may hawak na bulaklak at umaawit sa labas ng istasyon ng Prince Edward MTR noong Agosto 31 at sa inilarawan ng mga awtoridad bilang pagpapakalat ng maling impormasyon. Ang pahayag ay hindi pinangalanan ang mga detenido o tinukoy ang indibidwal na pag-uugali na diumano laban sa bawat tao.[1]
Kinilala ng Associated Press, South China Morning Post, HK01 at iba pang outlet sa Hong Kong ang lalaking detenido bilang 37-taong-gulang na independiyenteng mamamahayag na si Tang Ho-wing, tagapagtatag ng Boom News. Binanggit ng SCMP ang isang source na nagsasabing siya ay inaresto nang maaga noong umaga; Inilarawan ng HK01 ang Boom News bilang isang social-media-based na outlet na nakatuon sa pag-uulat sa kalye at livestreaming. Kinilala ng ilang outlet ang pangalawang detainee sa pamamagitan ng hindi pinangalanang mga source, ngunit hindi kinumpirma ng pulisya ang pagkakakilanlan na iyon sa kanilang pampublikong pahayag.[1][2][3]
Iniulat ng Associated Press na inilarawan ng Hong Kong Journalists Association ang pagkulong kay Tang bilang ang unang kilalang pag-aresto sa isang mamamahayag dahil sa diumano'y sedisyon sa ilalim ng 2024 na ordinansa. Hiniling ng asosasyon sa pulisya na ibunyag ang mga partikular na pinaghihinalaang kilos at linawin kung ang pag-aresto ay direktang nauugnay sa mga tungkulin sa pamamahayag ni Tang, na binanggit na ang livestreaming ay isang paraan upang idokumento ang mga kaganapan habang nagbubukas ang mga ito.[1]
Kinondena ng Reporters Without Borders ang pag-aresto sa parehong araw at inilagay ito sa konteksto ng lumiliit na espasyo para sa independiyenteng pamamahayag sa Hong Kong. Sa yugtong ito, ang mga pag-aresto, ang alegasyon ng pulisya, ang papel ni Tang bilang isang mamamahayag at ang kasunod na pagpapalaya sa parehong mga detenido sa piyansa ay nakumpirma. Ang kumpletong ebidensiya, ang tumpak na di-umano'y pag-uugali at anumang pormal na dokumento sa pagsingil ay hindi isinapubliko, at walang korte ang nagpasya sa paratang. Susundan ng China Rights Record ang pagsingil at pag-unlad ng korte.[4][5][6][7]
Update (Oktubre 2, 2026): Sinabi ng Human Rights Watch noong Oktubre 2 na inanunsyo ng National Security Police ng Hong Kong noong Oktubre 1 na walong tao ang inaresto noong Setyembre dahil sa diumano'y sedisyon — inakusahan ng may hawak na mga bouquet at sumisigaw ng mga seditious na slogan sa labas ng istasyon ng Prince Edward noong Agosto 31, na inilarawan ng pulisya na nagkakalat ng maling impormasyon at nag-uudyok ng galit sa gobyerno. Kinumpirma ng HRW na kasama sa mga inaresto ang citizen journalist na si Tang Ho-wing, na nag-cover sa pagtitipon para sa Boom News, at ang aktibistang si Lee Ying-chi, na pinatigil at binalaan ng pulisya bago siya makarating sa istasyon. Binanggit ng HRW na ang mga pag-uusig ng sedisyon ng Hong Kong ay may 100 porsiyentong antas ng paghatol at na ang malawakang tinukoy na pagkakasala ay hindi nangangailangan ng patunay ng marahas na layunin; kinasuhan ng mga awtoridad ang mga tao dahil sa pagsusulat ng mga artikulo ng balita, paglalathala ng mga librong pambata, pag-post ng online na pagpuna sa gobyerno at pagsusuot ng mga T-shirt na may mga ipinagbabawal na slogan ng protesta. Sinabi ng HRW na binibigyang-diin ng mga pag-aresto ang pagtanggi ng mga awtoridad na independiyenteng imbestigahan ang paggamit ng puwersa ng pulisya sa istasyon ng Prince Edward noong Agosto 31, 2019. Ang mga pagtatasa na ito ay sa HRW; ang pulisya ay hindi naglabas ng kumpletong ebidensya o pormal na mga dokumento sa pagsingil.[8]
Pangunahing mapagkukunan
Ang naka-link na organisasyon ang pinagmulan ng binanggit na ulat o pagtatasa. Ang mga konklusyon nito ay iniuugnay sa itaas at hindi ipinakita bilang mga independiyenteng natuklasan ng site na ito.
Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.
