China Rights Record சுதந்திரமான சான்று மேசை
← எல்லா பதிவுகளுக்கும் திரும்பு
சரிபார்க்கப்பட்ட பதிவு பத்திரிகை சுதந்திரம் மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு
வெளியிடப்பட்டது: 2026-10-02 · நிகழ்வு தேதி:2026-09-30

ஹாங்காங் தேசிய பாதுகாப்பு போலீசார் பூம் நியூஸ் நிறுவனரை கைது செய்து, கிட்டத்தட்ட இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு ஜாமீனில் விடுவித்தனர்

🔊 இந்தப் பதிவின் சீன ஆடியோ வாசிப்பு சீனப் பக்கத்தில் உள்ளது. 简体中文

செப்டெம்பர் 30 அன்று தேசத்துரோக நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட குற்றச்சாட்டின் பேரில் சுதந்திர பூம் நியூஸ் நிறுவனர் டாங் ஹோ-விங் மற்றும் லீ யிங்-சி ஆகியோரை ஹாங்காங் போலீசார் கைது செய்தனர். ஏறக்குறைய இரண்டு நாட்கள் காவலுக்குப் பிறகு அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி அதிகாலையில் இருவரும் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டனர். காவல்துறை குறிப்பிட்ட நடத்தை அல்லது முறையான கட்டணம் வசூலிக்கும் ஆவணத்தை வெளியிடவில்லை.

அது ஏன் முக்கியம்

ஹாங்காங்கின் பாதுகாப்பு தேசிய பாதுகாப்பு சட்டத்தின் கீழ் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டில் ஒரு பத்திரிகையாளர் கைது செய்யப்பட்ட முதல் பொது அறியப்பட்ட நடவடிக்கைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். செய்தி சேகரிப்பு, நேரடி அறிக்கையிடல் மற்றும் தேசிய-பாதுகாப்பு அமலாக்கம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான எல்லையை இந்த வழக்கு நேரடியாகப் பற்றியது. கைது மற்றும் பொலிஸ் குற்றச்சாட்டு உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் குற்றச்சாட்டு நியாயப்படுத்தப்படவில்லை.

முழு அறிக்கை

புதுப்பிப்பு (அக்டோபர் 2, 2026): டாங் ஹோ-விங் மற்றும் லீ யிங்-சி ஆகியோர் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டனர் மற்றும் கிட்டத்தட்ட இரண்டு நாட்கள் காவலில் இருந்த பிறகு அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி அதிகாலையில் காவல் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினர் என்பதை ஹாங்காங் சுயாதீன ஊடகங்கள் மற்றும் காட்சி அறிக்கைகள் உறுதிப்படுத்தின. விசாரணை திறந்த நிலையில் உள்ளது, மேலும் எந்தவொரு நபரும் நீதிமன்றத்தால் குற்றவாளிகள் என்று கண்டறியப்படவில்லை. குறிப்பிட்ட ஜாமீன் நிபந்தனைகளையோ அல்லது முறையான கட்டணம் வசூலிக்கும் ஆவணத்தையோ காவல்துறை பகிரங்கமாக வெளியிடவில்லை.[6][7]

தேசத்துரோக நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட செயல்களில் சந்தேகத்தின் பேரில் ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்ணை தேசிய பாதுகாப்புத் துறை கைது செய்ததாக செப்டம்பர் 30 ஆம் தேதி தாமதமாக ஹாங்காங் போலீசார் தெரிவித்தனர். ஆகஸ்ட் 31 அன்று பிரின்ஸ் எட்வர்ட் எம்டிஆர் ஸ்டேஷனுக்கு வெளியே மக்கள் பூக்களைப் பிடித்துக் கொண்டு கோஷமிட்டதுடன், தவறான தகவல்களை பரப்பியதாக அதிகாரிகள் விவரித்ததையும் பொலிசார் தொடர்புபடுத்தினர். அந்த அறிக்கையில் கைதிகளின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை அல்லது ஒவ்வொரு நபருக்கும் எதிராகக் கூறப்படும் தனிப்பட்ட நடத்தை குறிப்பிடப்படவில்லை.[1]

அசோசியேட்டட் பிரஸ், சவுத் சைனா மார்னிங் போஸ்ட், HK01 மற்றும் பிற ஹாங்காங் அவுட்லெட்டுகள் ஆண் கைதியை பூம் நியூஸின் நிறுவனரான 37 வயது சுதந்திர பத்திரிகையாளர் டாங் ஹோ-விங் என அடையாளம் கண்டுள்ளன. SCMP ஒரு ஆதாரத்தை மேற்கோள் காட்டியது, அன்று அதிகாலையில் அவர் கைது செய்யப்பட்டார்; HK01 பூம் நியூஸை ஒரு சமூக ஊடக அடிப்படையிலான அவுட்லெட் என விவரித்தது. சில விற்பனை நிலையங்கள் பெயரிடப்படாத ஆதாரங்கள் மூலம் இரண்டாவது கைதியை அடையாளம் கண்டன, ஆனால் போலிஸ் அவர்களின் பொது அறிக்கையில் அந்த அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவில்லை.[1][2][3]

அசோசியேட்டட் பிரஸ், ஹாங்காங் பத்திரிகையாளர்கள் சங்கம், டாங்கின் தடுப்புக் காவலை 2024 ஆம் ஆண்டின் கட்டளைச் சட்டத்தின் கீழ் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டின் கீழ் ஒரு பத்திரிகையாளரின் பகிரங்கமாக அறியப்பட்ட முதல் கைது என்று விவரித்துள்ளது. குறிப்பிட்டதாகக் கூறப்படும் செயல்களை வெளிப்படுத்துமாறும், கைது என்பது டாங்கின் பத்திரிகைப் பணிகளுடன் நேரடியாக தொடர்புடையதா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துமாறும் பொலிஸாரிடம் சங்கம் கேட்டுக் கொண்டது, நிகழ்வுகள் வெளிவரும்போது அவற்றை ஆவணப்படுத்த லைவ்ஸ்ட்ரீமிங் ஒரு வழி என்று குறிப்பிட்டது.[1]

எல்லைகளற்ற நிருபர்கள் அன்றே கைது செய்யப்பட்டதைக் கண்டித்து, ஹாங்காங்கில் சுதந்திரமான பத்திரிகைக்கான இடம் சுருங்கி வரும் சூழலில் அதை வைத்தது. இந்த நிலையில், கைதுகள், காவல்துறையின் குற்றச்சாட்டு, பத்திரிக்கையாளராக டாங்கின் பங்கு மற்றும் கைதிகள் இருவரும் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்படுவது உறுதி செய்யப்படுகிறது. முழுமையான ஆதாரங்கள், துல்லியமாக கூறப்படும் நடத்தை மற்றும் முறையான கட்டணம் வசூலிக்கும் ஆவணம் எதுவும் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் குற்றச்சாட்டின் மீது எந்த நீதிமன்றமும் தீர்ப்பளிக்கவில்லை. சீனாவின் உரிமைகள் பதிவு குற்றச்சாட்டு மற்றும் நீதிமன்ற முன்னேற்றங்களைப் பின்பற்றும்.[4][5][6][7]

புதுப்பிப்பு (அக்டோபர் 2, 2026): ஆகஸ்ட் 31 அன்று பிரின்ஸ் எட்வர்ட் நிலையத்திற்கு வெளியே பூங்கொத்துகளை வைத்திருந்து தேசத்துரோக முழக்கங்களை எழுப்பியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட எட்டு பேர் தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி கைது செய்யப்பட்டதாக ஹாங்காங்கின் தேசிய பாதுகாப்பு காவல்துறை அக்டோபர் 2 அன்று அறிவித்தது. கைது செய்யப்பட்டவர்களில், பூம் நியூஸுக்குக் கூட்டத்தைப் பற்றிய செய்தியை வழங்கிய குடிமகன் பத்திரிக்கையாளர் டாங் ஹோ-விங், மற்றும் ஸ்டேஷனை அடைவதற்கு முன்பே பொலிசார் தடுத்து நிறுத்தி எச்சரித்த ஆர்வலர் லீ யிங்-சி ஆகியோர் அடங்குவர் என HRW உறுதிப்படுத்தியது. HRW ஹாங்காங்கின் தேசத்துரோக வழக்குகள் 100 சதவிகிதம் தண்டனை விகிதத்தைக் கொண்டிருப்பதாகவும், பரந்த அளவில் வரையறுக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கு வன்முறை நோக்கத்திற்கான ஆதாரம் தேவையில்லை என்றும் குறிப்பிட்டது; செய்தி கட்டுரைகள் எழுதுதல், குழந்தைகள் புத்தகங்களை வெளியிடுதல், அரசாங்கத்தை ஆன்லைனில் விமர்சித்தல் மற்றும் தடை செய்யப்பட்ட எதிர்ப்பு வாசகங்கள் கொண்ட டி-சர்ட்களை அணிந்ததற்காக அதிகாரிகள் மக்கள் மீது வழக்குப்பதிவு செய்துள்ளனர். ஆகஸ்ட் 31, 2019 அன்று பிரின்ஸ் எட்வர்ட் ஸ்டேஷனில் காவல்துறையின் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதை சுயாதீனமாக விசாரிக்க அதிகாரிகள் மறுத்ததை இந்த கைதுகள் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதாக HRW கூறியது. இந்த மதிப்பீடுகள் HRW இன்; போலீசார் முழுமையான ஆதாரங்களையோ அல்லது முறையான கட்டணம் வசூலிக்கும் ஆவணங்களையோ வெளியிடவில்லை.[8]

இணைக்கப்பட்ட நிறுவனம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கை அல்லது மதிப்பீட்டின் மூலமாகும். அதன் முடிவுகள் மேலே கூறப்பட்டுள்ளன மற்றும் இந்தத் தளத்தால் சுயாதீனமான கண்டுபிடிப்புகளாக வழங்கப்படவில்லை.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.