Sa ilalim ng patuloy na pag-verify Internasyonal na diplomasya sa karapatang pantao

Nai-publish: 2026-10-17 · Petsa ng kaganapan：2026-10-08

Ang Ulat ng 2026 Trafficking in Persons ng US State Department ay nagpapanatili sa China sa Tier 3 sa mga alalahanin sa sapilitang paggawa at trafficking

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Inilabas ng US State Department ang taunang Trafficking in Persons Report nito noong Oktubre 8, 2026. Sa seksyon ng China, pinapanatili ng ulat ang China sa Tier 3, ang pinakamababang ranking, na natuklasan na ang gobyerno ng China ay 'hindi ganap na nakamit ang pinakamababang pamantayan para sa pag-aalis ng trafficking at hindi gumagawa ng makabuluhang pagsisikap na gawin ito'. Ang ulat ay naglilista ng isang hanay ng mga malawakang paratang sa sapilitang paggawa: sapilitang paggawa sa mga sektor na kaakibat ng gobyerno, partikular sa Xinjiang Uyghur Autonomous Region, kung saan ang mga Uyghur, etnikong Kazakh, etnikong Kyrgyz at mga miyembro ng iba pang mga minoryang grupo ay patuloy na nahaharap sa di-makatwirang pagkulong sa ilalim ng nakasaad na mga layunin ng 'bokasyonal na pagsasanay' at 'pagsasanay sa bokasyonal'; ipinagpatuloy din ng mga awtoridad ang paglalagay ng mga etnikong Tibetan, Uyghur at iba pang grupong minorya sa bokasyonal na pagsasanay at mga trabaho sa pagmamanupaktura sa pamamagitan ng sinasabing pagpapagaan ng kahirapan at mga programa sa pagpapadala ng mga manggagawa na nagtatampok ng mga mapilit na elemento. Ang pagtatasa ay higit na nagpahayag na ang mga sapilitang gawain sa paggawa ay pinalawak sa iba pang mga lalawigan ng Tsina, at ang mga awtoridad ay naghangad na pilitin ang pagpapauwi at pagkulong ng mga etniko at relihiyong minorya na naninirahan sa ibang bansa, na nagpapataas ng kanilang kahinaan sa pagsasamantala. Inakusahan din ng ulat ang mga opisyal ng China na sadyang pinahintulutan ang mga mamamayan ng North Korea na isailalim sa sapilitang paggawa sa China, at nagtaas ng mga alalahanin sa hindi sapat na pangangasiwa sa mga channel ng recruitment, mga kontrata at mga kondisyon sa pagtatrabaho para sa mga Chinese national na nagtatrabaho sa mga proyekto ng Belt and Road Initiative at iba pang mga proyektong imprastraktura na nauugnay sa China sa ibang bansa. Sa pagpapatupad ng batas, sinabi ng ulat na nabigo ang China na magbigay ng kumpletong data na nauugnay sa trafficking sa ikasiyam na magkakasunod na taon at hindi nag-ulat ng pagkilala sa sinumang biktima ng trafficking o pag-refer sa kanila sa mga serbisyo ng proteksyon sa panahon ng pag-uulat. [1]

Bakit ito mahalaga

Ang ulat na ito ay nagkakahalaga ng pagtatala para sa tatlong dahilan. Una, ito ang taunang opisyal na pagtatasa ng gobyerno ng US, at ang Tier 3 ay ang pinakamababang rating: ang seksyon ng China ay nagpapakita ng isang sistematikong larawan — mula sa Xinjiang hanggang sa iba pang mga lalawigan, mula sa pagpapadala ng mga manggagawa sa pagpapagaan ng kahirapan hanggang sa mga proyekto ng Belt and Road sa ibang bansa, mula sa domestic detention hanggang sa sapilitang pagbabalik mula sa ibang bansa — hindi isang insidente kundi isang buong tinasa na sistema ng pagsasaayos ng populasyon at kontrol sa paggawa. Pangalawa, tahasang isinusulat ng ulat ang 'transnational repression' sa isang trafficking assessment: pinipilit ng mga awtoridad ang mga minorya sa ibang bansa na bumalik at harapin ang internment, pinatataas ang kanilang kahinaan sa pagsasamantala - isang paratang na sumasalamin sa mga rekord ng site na ito ng kaso ng Wanying Zhang (pagsubaybay sa anak ng presidente ng Taiwan sa US sa mga direksyon ng mga opisyal ng China na WUCgh) at mga babala ng mga opisyal ng China sa Central Asia) 'transnational repression' mula sa political-repression frame tungo sa trafficking-and-labor-exploitation frame. Pangatlo, ang anomalya ng data mismo ay nagkakahalaga ng pagtatala: siyam na magkakasunod na taon na walang kumpletong data at zero na biktima na natukoy sa panahon ng pag-uulat — sa lohika ng pagtatasa, hindi ito katibayan ng 'walang problema' ngunit isang transparency deficit na binibilang laban sa rating. Isang konserbatibong tala: ang talaang ito ay nagdodokumento ng pagtatasa ng gobyerno ng US; Patuloy na tinanggihan ng China ang mga naturang paratang; sa paglalathala ang site na ito ay walang nakitang tugon ng gobyerno ng China sa seksyon ng China ngayong taon — kaya't ang 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify' na pagmamarka. [1][2]

Buong ulat

Ang 2026 Trafficking in Persons Report ay inilabas noong Oktubre 8. Si Congressman Chris Smith, may-akda ng Trafficking Victims Protection Act of 2000, ay malugod na tinanggap ang pagpapalabas noong araw ding iyon at naglabas ng pahayag na nagsasaad ng China: 'Ang paggamit at pagpapagana ng Chinese Communist Party (CCP) ng sapilitang paggawa — kabilang ang sistematikong pagsasamantala at iba pang karapat-dapat na pag-uusig sa mga minorya at iba pang antas ng pag-uusig ng mga Uygh. ng pagsisiyasat.' Tinukoy din ni Smith ang 'kasuklam-suklam, patuloy na mga kahihinatnan' ng patakarang pang-isang-bata ng China: ang ulat ay nagsasaad na ang isang malaking pagkakaiba — sampu-sampung milyong mas maraming lalaki kaysa sa mga babae — ay nagtulak sa pangangailangan para sa komersyal na sex trafficking at mapilit na kasal. [2]

Ang pagtatasa ng China ng ulat ay nakatuon sa tatlong mga lugar. Una, Xinjiang: Ang mga Uyghur, etnikong Kazakh, etnikong Kyrgyz at mga miyembro ng iba pang grupong minorya ay patuloy na nahaharap sa di-makatwirang pagkulong sa ilalim ng mga nakasaad na layunin ng 'bokasyonal na pagsasanay' at 'deradikalisasyon'; ipinagpatuloy din ng mga awtoridad ang paglalagay ng mga etnikong Tibetan, Uyghur at iba pang grupong minorya sa bokasyonal na pagsasanay at mga trabaho sa pagmamanupaktura sa pamamagitan ng sinasabing pagpapagaan ng kahirapan at mga programa sa pagpapadala ng mga manggagawa na nagtatampok ng mga mapilit na elemento. Ginagamit ng ulat ang 'pinaghihinalaang' sa paglalarawan ng mga natuklasan sa sapilitang paggawa. [1]

Pangalawa, ang cross-provincial at cross-border na dimensyon: ang mga sapilitang gawain sa paggawa ay pinalawak sa ibang mga probinsya ng Tsina; hinangad ng mga awtoridad na pilitin ang pagpapauwi at pagkulong sa mga etnikong minorya at relihiyong naninirahan sa ibang bansa, na nagpapataas ng kanilang kahinaan sa pagsasamantala; inakusahan din ng ulat ang mga opisyal ng China na sadyang pinahihintulutan ang mga mamamayan ng North Korea na isailalim sa sapilitang paggawa sa China; at nag-flag ito ng hindi sapat na pangangasiwa sa mga channel ng recruitment, kontrata at kondisyon sa pagtatrabaho para sa mga Chinese national na nagtatrabaho sa mga proyekto ng Belt and Road Initiative at iba pang proyektong imprastraktura na nauugnay sa China sa ibang bansa. [1]

Pangatlo, pagpapatupad at data: sinabi ng ulat na nabigo ang China na magbigay ng kumpletong data na nauugnay sa trafficking sa ikasiyam na magkakasunod na taon at hindi nag-ulat ng pagtukoy sa sinumang biktima ng trafficking o pag-refer sa kanila sa mga serbisyo ng proteksyon sa panahon ng pag-uulat. Ito ang ikasiyam na magkakasunod na taon na ang China ay pinili sa nawawalang data. [1]

Tala sa pag-verify: ang rekord na ito ay nagdodokumento ng opisyal na pagtatasa ng gobyerno ng US at pampublikong pahayag ng isang kongresista ng US, na malawakang iniulat ng ANI/IANS wires noong Oktubre 17. Patuloy na tinatanggihan ng China ang mga naturang alegasyon ng US, na naglalarawan sa mga patakaran ng Xinjiang bilang kontra-terorismo, deradicalization at vocational-education na mga hakbang; sa paglalathala ang site na ito ay walang nakitang tugon ng gobyerno ng China sa seksyon ng China ngayong taon. Patuloy na susundin ng site na ito ang anumang tugon ng Chinese at pagtatasa sa susunod na taon. [1][2]

Pangunahing mapagkukunan

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o pagtatasa. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.