அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையின் 2026 ஆட்கடத்தல் அறிக்கை, கட்டாய உழைப்பு மற்றும் கடத்தல் கவலைகள் தொடர்பாக சீனாவை அடுக்கு 3 இல் வைத்திருக்கிறது

🔊 இந்தப் பதிவின் சீன ஆடியோ வாசிப்பு சீனப் பக்கத்தில் உள்ளது. 简体中文

அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை தனது வருடாந்திர ஆட்கடத்தல் அறிக்கையை அக்டோபர் 8, 2026 அன்று வெளியிட்டது. சீனப் பிரிவில், சீன அரசாங்கம் 'கடத்தல் ஒழிப்புக்கான குறைந்தபட்சத் தரத்தை முழுமையாகப் பூர்த்தி செய்யவில்லை மற்றும் அதற்கான குறிப்பிடத்தக்க முயற்சிகளை மேற்கொள்ளவில்லை' எனக் கண்டறிந்து, சீனாவை மிகக் குறைந்த தரவரிசை 3-ல் இந்த அறிக்கை வைத்துள்ளது. இந்த அறிக்கை பரவலான கட்டாய-தொழிலாளர் குற்றச்சாட்டுகளை பட்டியலிடுகிறது: அரசாங்கத்துடன் இணைந்த துறைகளில் கட்டாய உழைப்பு, குறிப்பாக சின்ஜியாங் உய்குர் தன்னாட்சி பிராந்தியத்தில், உய்குர்கள், கசாக் இன மக்கள், கிர்கிஸ் இன மக்கள் மற்றும் பிற சிறுபான்மை குழுக்களின் உறுப்பினர்கள் தன்னிச்சையான காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர். அதிகாரிகள், திபெத்தியர்கள், உய்குர்கள் மற்றும் பிற சிறுபான்மை குழுக்களை தொழில் பயிற்சி மற்றும் உற்பத்தி வேலைகளில் வறுமை ஒழிப்பு மற்றும் தொழிலாளர்களை அனுப்பும் திட்டங்களின் மூலம் கட்டாயப்படுத்திய கூறுகளைக் கொண்டிருந்தனர். கட்டாயத் தொழிலாளர் நடைமுறைகள் மற்ற சீன மாகாணங்களுக்கும் விரிவுபடுத்தப்பட்டதாகவும், வெளிநாடுகளில் வாழும் இன மற்றும் மத சிறுபான்மையினரைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கும், அவர்களைக் காவலில் வைப்பதற்கும் அதிகாரிகள் வற்புறுத்த முற்பட்டதாகவும், அவர்கள் சுரண்டலுக்கு உள்ளாகும் வாய்ப்பை அதிகரிப்பதாகவும் மதிப்பீடு மேலும் குற்றம் சாட்டியுள்ளது. வட கொரிய குடிமக்கள் சீனாவில் கட்டாய உழைப்புக்கு உட்படுத்தப்படுவதற்கு சீன அதிகாரிகள் தெரிந்தே அனுமதிப்பதாகவும் அறிக்கை குற்றம் சாட்டியது. சட்ட அமலாக்கத்தில், சீனா தொடர்ந்து ஒன்பதாவது ஆண்டாக முழுமையான ஆட்கடத்தல் தொடர்பான தரவை வழங்கத் தவறிவிட்டதாகவும், புகாரளிக்கும் காலத்தில் கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் காணவில்லை அல்லது அவர்களை பாதுகாப்பு சேவைகளுக்கு அனுப்பவில்லை என்றும் அறிக்கை கூறியது. [1]

அது ஏன் முக்கியம்

இந்த அறிக்கை மூன்று காரணங்களுக்காக பதிவு செய்யத்தக்கது. முதலாவதாக, இது அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் வருடாந்திர உத்தியோகபூர்வ மதிப்பீடு, மற்றும் அடுக்கு 3 என்பது மிகக் குறைந்த மதிப்பீடு: சீனாவின் பிரிவு ஒரு முறையான படத்தை அளிக்கிறது - சின்ஜியாங்கில் இருந்து பிற மாகாணங்களுக்கு, வறுமை ஒழிப்பு தொழிலாளர்களை அனுப்புவது முதல் வெளிநாடுகளில் உள்ள பெல்ட் மற்றும் சாலை திட்டங்களுக்கு, உள்நாட்டில் காவலில் இருந்து வெளிநாட்டில் இருந்து கட்டாயமாக திரும்புவது வரை - ஒரு சம்பவம் அல்ல, ஒட்டுமொத்த தொழிலாளர் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு. இரண்டாவதாக, இந்த அறிக்கை ஒரு கடத்தல் மதிப்பீடாக 'தேசிய அடக்குமுறை'யை வெளிப்படையாக எழுதுகிறது: அதிகாரிகள் வெளிநாடுகளில் உள்ள சிறுபான்மையினரைத் திரும்பிச் சென்று தடுப்புக்காவலை எதிர்கொள்ள வற்புறுத்துவது, சுரண்டலுக்கு உள்ளாகும் அவர்களின் பாதிப்பை அதிகரிக்கிறது - இது இந்த தளத்தின் வான்யிங் ஜாங் வழக்கின் பதிவுகளுடன் எதிரொலிக்கிறது. மத்திய ஆசியாவில், ஒரு அரசியல்-அடக்குமுறை சட்டத்தில் இருந்து கடத்தல் மற்றும் தொழிலாளர்-சுரண்டல் சட்டமாக 'நாடுகடந்த அடக்குமுறையை' விரிவுபடுத்துகிறது. மூன்றாவதாக, தரவு ஒழுங்கின்மையே பதிவு செய்யத்தக்கது: முழுமையான தரவு இல்லாமல் தொடர்ந்து ஒன்பது ஆண்டுகள் மற்றும் அறிக்கையிடல் காலத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பூஜ்ஜியம் - மதிப்பீட்டின் தர்க்கத்தில், இது 'பிரச்சினை இல்லை' என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல, ஆனால் மதிப்பீட்டிற்கு எதிராக கணக்கிடப்பட்ட வெளிப்படைத்தன்மை பற்றாக்குறை. ஒரு பழமைவாத குறிப்பு: இந்தப் பதிவு அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் மதிப்பீட்டை ஆவணப்படுத்துகிறது; இத்தகைய குற்றச்சாட்டுகளை சீனா தொடர்ந்து நிராகரித்து வருகிறது; வெளியீட்டின் படி, இந்த ஆண்டு சீனப் பகுதிக்கு சீன அரசாங்கத்தின் எந்தப் பதிலையும் இந்தத் தளம் காணவில்லை - எனவே 'நடந்து வரும் சரிபார்ப்பின் கீழ்' தரப்படுத்தல். [1][2]

முழு அறிக்கை

2026 ஆம் ஆண்டுக்கான நபர்கள் கடத்தல் அறிக்கை அக்டோபர் 8 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டின் கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டோர் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் ஆசிரியரான காங்கிரஸ் உறுப்பினர் கிறிஸ் ஸ்மித், அதே நாளில் வெளியிடப்பட்டதை வரவேற்று, சீனாவைத் தனித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்: 'சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (CCP) பயன்பாடு மற்றும் சிறுபான்மையினரை வலுக்கட்டாயமாக சுரண்டல் அமைப்பு உட்பட. ஆழ்ந்த தொந்தரவாக உள்ளது மற்றும் மிகப்பெரிய அளவிலான ஆய்வுக்கு தகுதியானது.' ஸ்மித் சீனாவின் ஒரு குழந்தை கொள்கையின் 'கொடூரமான, நடந்துகொண்டிருக்கும் விளைவுகளை' சுட்டிக்காட்டினார்: மொத்த ஏற்றத்தாழ்வு - பெண்களை விட மில்லியன் கணக்கான சிறுவர்கள் - வணிக பாலியல் கடத்தல் மற்றும் கட்டாய திருமணங்களுக்கான தேவையை உந்துதல் என்று அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது. [2]

அறிக்கையின் சீனா மதிப்பீடு மூன்று பகுதிகளில் கவனம் செலுத்துகிறது. முதலாவதாக, சின்ஜியாங்: உய்குர்கள், கசாக் இன மக்கள், கிர்கிஸ் இன மக்கள் மற்றும் பிற சிறுபான்மை குழுக்களின் உறுப்பினர்கள் 'தொழில் பயிற்சி' மற்றும் 'அழிவுபடுத்தல்' ஆகிய கூறப்பட்ட நோக்கங்களின் கீழ் தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவலை தொடர்ந்து எதிர்கொண்டனர்; அதிகாரிகள், திபெத்தியர்கள், உய்குர்கள் மற்றும் பிற சிறுபான்மை குழுக்களை தொழில் பயிற்சி மற்றும் உற்பத்தி வேலைகளில் வறுமை ஒழிப்பு மற்றும் தொழிலாளர்களை அனுப்பும் திட்டங்களின் மூலம் கட்டாயப்படுத்திய கூறுகளைக் கொண்டிருந்தனர். கட்டாய உழைப்பு கண்டுபிடிப்புகளை விவரிப்பதில் அறிக்கை 'குற்றச்சாட்டு' பயன்படுத்துகிறது. [1]

இரண்டாவதாக, மாகாண மற்றும் எல்லை தாண்டிய பரிமாணம்: கட்டாய தொழிலாளர் நடைமுறைகள் மற்ற சீன மாகாணங்களுக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது; வெளிநாட்டில் வசிக்கும் இன மற்றும் மத சிறுபான்மையினரை திருப்பி அனுப்பவும், அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்தவும் அதிகாரிகள் முயன்றனர். வட கொரிய குடிமக்கள் சீனாவில் கட்டாய உழைப்புக்கு உட்படுத்தப்படுவதற்கு சீன அதிகாரிகள் தெரிந்தே அனுமதிப்பதாகவும் அறிக்கை குற்றம் சாட்டியது; பெல்ட் மற்றும் ரோடு முன்முயற்சி திட்டங்கள் மற்றும் வெளிநாடுகளில் சீனாவுடன் இணைக்கப்பட்ட உள்கட்டமைப்பு திட்டங்களில் பணிபுரியும் சீன நாட்டினருக்கான ஆட்சேர்ப்பு வழிகள், ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் வேலை நிலைமைகள் ஆகியவற்றின் போதிய மேற்பார்வை இல்லை என்று அது கொடியிட்டது. [1]

மூன்றாவதாக, அமலாக்கம் மற்றும் தரவு: சீனா தொடர்ந்து ஒன்பதாவது ஆண்டாக முழுமையான கடத்தல் தொடர்பான தரவை வழங்கத் தவறிவிட்டதாகவும், அறிக்கையிடல் காலத்தில் கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் காணவில்லை அல்லது அவர்களை பாதுகாப்பு சேவைகளுக்கு அனுப்பவில்லை என்றும் அறிக்கை கூறியது. காணாமல் போன தரவுகள் தொடர்பாக சீனா தனித்து விடப்படுவது இது தொடர்ந்து ஒன்பதாவது ஆண்டாகும். [1]

சரிபார்ப்பு குறிப்பு: இந்த பதிவு அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மதிப்பீடு மற்றும் அமெரிக்க காங்கிரஸின் பொது அறிக்கையை ஆவணப்படுத்துகிறது, இது ANI/IANS கம்பிகளால் அக்டோபர் 17 அன்று பரவலாக அறிவிக்கப்பட்டது. சீனா தொடர்ந்து இதுபோன்ற அமெரிக்க குற்றச்சாட்டுகளை நிராகரித்து வருகிறது, சின்ஜியாங் கொள்கைகளை பயங்கரவாத எதிர்ப்பு, சீரழிவு மற்றும் தொழிற்கல்வி நடவடிக்கைகள் என விவரிக்கிறது; வெளியீட்டின் படி, இந்த ஆண்டு சீனப் பகுதிக்கு சீன அரசாங்கத்தின் எந்தப் பதிலையும் இந்தத் தளம் காணவில்லை. எந்தவொரு சீனப் பதிலையும் அடுத்த ஆண்டு மதிப்பீட்டையும் இந்தத் தளம் தொடர்ந்து பின்பற்றும். [1][2]

முதன்மை ஆதாரங்கள்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கைகள் அல்லது மதிப்பீடுகளின் அசல் வெளியீட்டாளர்களுக்கு மேலே உள்ள இணைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அவர்களின் முடிவுகள் உரையில் கூறப்பட்டுள்ளன, மேலும் இந்த தளம் ஒவ்வொரு உண்மை உரிமைகோரலையும் சுயாதீனமாக சரிபார்த்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கவில்லை.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஏதேனும் முரண்பாடுகள் ஏற்பட்டால் சீன அசல் மேலோங்கும்.