Eksklusibo sa Epoch Times: ang nag-leak na 'database ng tauhan sa pagsubaybay sa pagkakakilanlan na may kaugnayan sa pulitika' na sinasabing mula sa CCP political-legal system ay naglilista ng 10,000+ katao para sa transnational na panunupil
Ang Epoch Times ay nag-publish ng eksklusibo noong Oktubre 21, 2026, na nagbubunyag ng database na tinatawag nitong 'political-related identity-tracing personnel database,' na sinasabing nagmula sa political-legal system ng CCP: 24,170 entries na sumasaklaw, pagkatapos ng de-duplication, higit sa 10,000 katao, na nagta-target sa mga account sa ibayong bahagi ng Chinese watches platform. Sinasabi ng ulat na 93% ng mga entry ang nagdadala ng mga tag ng lokasyon ng mainland-China, at halos kalahati ng humigit-kumulang 10,500 tao na may mga lokal na address — 4,783 — ay na-pin sa mga address na maaaring bisitahin ng mga ahente. Ang listahan ng target ay kapansin-pansing malawak: kasama ang mga dissident na lider, kabilang dito ang mga Falun Gong practitioner, mga miyembro ng Shen Yun, mga independiyenteng mamamahayag, at maging ang maka-komunistang makakaliwang mga estudyante at mga aktibistang manggagawa. [1]
Bakit ito mahalaga
Ang pagbubunyag na ito ay nagkakahalaga ng pagtatala para sa tatlong dahilan. Una, ito ang unang pagkakataon na lumitaw ang loop na 'overseas account + domestic identity-tracing' loop sa database form: kung ano ang sinasabi ng mga tao sa mga virtual space sa ibang bansa ay namamapa sa mga tunay na pangalan, numero ng ID, address, unit ng trabaho at maging ang mga miyembro ng pamilya — ang unang 'hugis-database' na ebidensya para sa transnational-repression na natalo sa site na ito ay sinusubaybayan. Pangalawa, ang lawak ng target na listahan ay mismong balita: maging ang mga makakaliwang estudyante at mga aktibistang manggagawa ay kasama, na nagmumungkahi na ang pamantayang 'pagsubaybay sa pagkakakilanlan na may kaugnayan sa pulitika' ay hindi pagkakahanay sa ideolohiya ngunit 'kung nakikita ka ng Partido bilang isang banta' — naaayon sa hatol ng komentarista na sinipi sa piraso, at umaalingawngaw sa iba't ibang kaso ng panunupil na naidokumento ng site na ito. Pangatlo, ang timing: ang ulat ay nauugnay sa pag-aresto ng FBI kay Wanying Zhang noong Oktubre 4 (naitala ng site na ito noong Oktubre 6), ang hakbang ng US na tanggalin ang pagkamamamayan ni Li Ping, ang Bill C-219 ng Canada na pumasa sa ikatlong pagbasa noong Oktubre 8, at ang Stop Transnational Repression Act ng Senado ng US — kung totoo, ang database na ito ay magiging materyal sa paggawa ng desisyon at pagpapatupad ng Western. Isang konserbatibong tala: ang pagiging tunay ng database ay hindi na-verify, at ang The Epoch Times mismo ay nagsasaad na ito ay 'hindi nakapag-iisa na ma-verify ang kabuuang katumpakan ng database'; sinasabing nagmula ito sa sistemang pampulitika-legal at na ang 'pagsubaybay sa pagkakakilanlan na may kaugnayan sa pulitika' ay ang pampublikong terminolohiya ng system na iyon ay ang sariling mga pahayag ng The Epoch Times, na hindi maaaring makumpirma ng site na ito nang nakapag-iisa. Ang salaysay ni Sheng Xue ng kanyang mga karanasan ay ang kanyang sariling patotoo, na may bahagyang pagpapatibay mula sa PEN America, ngunit ang sanhi ng chain sa pagitan ng database at mga karanasang iyon ay hindi pa naitatag. Kaya't 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify'. [1]
Buong ulat
Ayon sa The Epoch Times, ang 'political-related identity-tracing personnel database' ay nagmula sa political-legal system ng CCP. Ang 'kaugnay sa pulitika' at 'pagsubaybay sa pagkakakilanlan' (落查) ay sinasabing mga terminong ginagamit ng sistema sa publiko: kapag ang isang tao ay namarkahan bilang 'nanghihimasok sa pulitika,' ang kanilang tiyak na pagkakakilanlan at lokasyon ay sinusubaybayan, at ang hakbang pagkatapos ng pagsubaybay ay 'pagtapon' ng mga partikular na organong pampulitika-legal. Ang database ay may hawak na 24,170 entry, na sumasaklaw sa higit sa 10,000 indibidwal pagkatapos ng de-duplikasyon ng mga paulit-ulit na pangalan. [1]
Sinasabi ng ulat na ang database ay nagta-target sa mga platform sa ibang bansa — mainstream na social media tulad ng X at Facebook, o malalaking Chinese-language outlet tulad ng The Epoch Times, New Tang Dynasty Television at Wenxuecity — at ang mga account na pinapanood ng Party doon. Ngunit ang interes ng Partido ay higit pa sa mga virtual ID hanggang sa totoong-mundo na personal na data: mga numero ng ID, mga address, mga yunit ng trabaho, kahit na mga miyembro ng pamilya. Humigit-kumulang 22,500 mga entry (93%) ang nagdadala ng mga tahasang tag ng lokasyon ng mainland-China; sa humigit-kumulang 10,500 tao na may mga lokal na address, halos kalahati — 4,783 — ang na-pin sa mga address na maaaring bisitahin ng mga ahente. Ang ulat ay nagsasaad na ang isang tag ng address ng mainland ay hindi nangangahulugang ang target ay kasalukuyang nasa China; maaaring ito ay isang pre-emigration o address ng pamilya. [1]
Sino ang nasa blacklist? Bukod sa mga dissident na lider na sina Wei Jingsheng, Chen Guangcheng at Sheng Xue, kasama umano sa listahan ang mga Falun Gong practitioner, mga tauhan ng The Epoch Times at New Tang Dynasty Television, mga miyembro ng Shen Yun Performing Arts — na nakatuon sa muling pagbuhay sa tradisyonal na kultura — at maging ang mga makakaliwang estudyanteng maka-komunista at mga aktibistang labor-movement. Ang ulat ay nagkomento na ang pagiging kumplikado ng listahan ay naglalantad ng isang simpleng katotohanan: sumalungat man o hindi ang isa sa Partido, anuman ang ideolohiya ng isa, sinumang itinuturing ng Partido na isang 'banta' ay maaaring mauwi sa isang 'kaaway ng estado.' [1]
Sinabi ng manunulat at dissident na nakabase sa Canada na si Sheng Xue sa The Epoch Times na tatlong beses siyang lumilitaw sa database, sa ilalim ng mga tag na 'Sichuan,' 'Gansu' at 'Canada'. Ang kanyang salaysay tungkol sa mga sumunod ay kinabibilangan ng: hindi pinapasok o na-deport noong 1996 at 2008; dekada ng online na karahasan, gawa-gawang pornograpikong larawan at maling akusasyon; mula Abril 2025, may isang taong nagpapanggap sa kanyang pangalan at email upang magpadala ng mga liham na nagbabanta sa isang teatro ng Vancouver Shen Yun at mga banta ng bomba sa tanggapan ng pangulo, paliparan, istasyon ng pulisya at Taipei 101 ng Taiwan; at mula 2013 hanggang 2017, ang kanyang asawa, kapatid na babae, tiyuhin at kapatid na lalaki ay hinila sa isang nakalaang harassment group chat na nag-post ng libu-libong salita ng pag-atake araw-araw at hindi maalis, sa loob ng maraming taon. Sa third-party corroboration: inilista siya ng organisasyon ng mga manunulat na PEN America bilang isang patuloy na kaso ng panliligalig, na nagdodokumento ng pagnanakaw ng pagkakakilanlan noong 2019 at patuloy na mga banta sa kamatayan at malalim na pekeng mga hubad na larawan. [1]
Inilalagay ng ulat ang database sa konteksto ng pagtulak ng Kanluran laban sa transnasyunal na panunupil: ang pinagsamang pahayag ng G7 sa paglaban sa transnasyonal na panunupil noong Hunyo 17, 2025; Pinagkaisang ipinasa ng House of Commons ng Canada ang ikatlong pagbasa ng Bill C-219 noong Oktubre 8, 2026, na sa unang pagkakataon ay legal na tutukuyin ang 'transnational repression'; Tinatawagan ng Attorney General ng US na si Todd Blanche ang paglaban sa transnasyonal na panunupil ng CCP bilang isang 'pangunahing priyoridad' sa unang bahagi ng Oktubre 2026; at ang Stop Transnational Repression Act ng Senado ng US, na ipinakilala noong kalagitnaan ng Hulyo 2026, na lilikha ng isang standalone na kriminal na pagkakasala. Ang ulat ay may kaugnayan din sa pag-aresto ng FBI kay Wanying Zhang noong Oktubre 4 sa paliparan ng Los Angeles (naitala ng site na ito noong Oktubre 6: kinasuhan bilang isang hindi rehistradong ahente ng CCP na sumusubaybay sa anak ng presidente ng Taiwan na si Lai Ching-te) at ang hakbang ng US na tanggalin ang pagkamamamayan kay Li Ping, na inakusahan ng pagkolekta ng Falun Gong intelligence para sa Beijing. [1]
Tala sa pag-verify: ang rekord na ito ay nagdodokumento ng eksklusibong Oktubre 21 ng The Epoch Times. Ang pagiging tunay ng database ay hindi na-verify — Ang Epoch Times mismo ay nagsasaad na ito ay 'hindi nakapag-iisa na ma-verify ang kabuuang katumpakan ng database,' na sinasabi lamang na ang mga reporter ay nagsuri ng ilang impormasyon sa mga pampublikong numero bilang malawak na naaayon sa katotohanan; nag-aangkin na nagmula ito sa sistemang pampulitika-legal at ang terminolohiya ay ang pampublikong paggamit ng system ay ang sariling mga pahayag ng The Epoch Times, na hindi maaaring makumpirma ng site na ito nang nakapag-iisa. Ang account ni Sheng Xue ay ang kanyang sariling patotoo, na may bahagyang pagtibay ng PEN America, ngunit ang kadena ng sanhi sa database ay hindi pa naitatag. Ang kaso ng Wanying Zhang na itinali ng artikulo ay naitala ng site na ito noong Oktubre 6 (namarkahan 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify'; itinakda ang post-indicment arraignment para sa Oktubre 23). Samakatuwid, ang tala na ito ay namarkahan 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify' at susunod sa anumang independiyenteng third-party na pagpapatunay ng pagiging tunay ng database. [1]
Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o pagtatasa. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.
Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.