ਆਪਣੀ ਸਜ਼ਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੀਆ ਪਿਨ ਨੇ ਯੂਕਸੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਖਾਤੇ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ: ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਦਸ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਨਾਮ ਹਾਂਗਜ਼ੂ ਤਾਈਪੂ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ।
13 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਰਾਈਟਸ ਮੂਵਮੈਂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਉਟਲੈਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, MNewsTV ਦੇ 19 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਰਾਊਂਡਅਪ ਵਿੱਚ ਰੀਲੇਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਰਾਈਟਸ ਡਿਫੈਂਡਰ ਜੀਆ ਪਿਨ - ਆਪਣੀ ਸਜ਼ਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇਨਾਨ ਦੀ ਯੂਕਸੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਸ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉੱਚ ਤੀਬਰਤਾ ਵਾਲੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਸੀ, ਕਿ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਖਾਣੇ ਅਤੇ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਕਿ ਹਾਂਗਜ਼ੂ ਤਾਈਪੂ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸਬੰਧਤ ਜੇਲ੍ਹ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਨ ਸਹਿਯੋਗ ਸੀ ਅਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਬੈਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਾਹਰੀ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਜੀਆ ਦੀ ਉਸ ਦੀਆਂ VPN ਸੋਸ਼ਲ-ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟਾਂ ਲਈ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ 7 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਨਿਆਂਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਮੌਜੂਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਉਸ ਦਾ ਰਿਹਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਖਾਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ ਗਈ ਅਤੇ ਨਾਮੀ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ 'ਚਲ ਰਹੇ ਤਸਦੀਕ ਅਧੀਨ' ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [1]
ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ, ਸਪੀਕਰ ਇੱਕ ਨਾਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਕਿਰਤ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਉਹ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਦੀ ਅਫਵਾਹ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਫਰਸਟ-ਹੈਂਡ ਖਾਤਾ। ਦੂਜਾ, ਉਹ ਜਨਤਕ ਨਿਰਯਾਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਾਹਰੀ-ਉਤਪਾਦ ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬੈਗ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਸਮਾਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ; ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਸਲਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜੇਲ੍ਹ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਿਰਤ ਹਾਲਤਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਨਮਾਨ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੱਕ ਹੈ। ਤੀਜਾ, ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇਲ-ਲੇਬਰ ਬੀਟ ਇਸ ਸਾਈਟ ਟ੍ਰੈਕ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ (11 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਜ਼ਿਆਓ ਗਾਓਸ਼ੇਂਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਿਆਂਗਸੀ ਦੀ ਜੀਆਨ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ)। ਇੱਕ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ-ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਬੂਤ ਜੀਆ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਖਾਤੇ ਹਨ - ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ, ਤਨਖਾਹ, ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਫਾਈਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਸੁਤੰਤਰ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜੇਲ੍ਹ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਇਹ ਸਾਈਟ ਖੁਲਾਸੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੀ ਹੈ ('ਜੀਆ ਪਿਨ ਖੁਲਾਸਾ/ ਦੋਸ਼...') ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ 'ਤੇ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। [1]
ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਪਿਛੋਕੜ (ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਲਿੰਕ): 1989 ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਜੀਆ ਪਿਨ, ਵੋਲੋਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ, ਨਨਯਾਂਗ, ਹੇਨਾਨ ਦੀ ਵਸਨੀਕ, ਨੂੰ ਵੋਲੋਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ ਨੇ 2014 ਅਤੇ 2022 ਦਰਮਿਆਨ ਫੇਸਬੁੱਕ, ਟਵਿੱਟਰ ਅਤੇ VP ਟੂਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ 'ਤੇ 'ਝਗੜੇ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਭੜਕਾਉਣ' ਲਈ ਚਾਰ ਸਾਲ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਸੀ। ਸਜ਼ਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ 21 ਸਤੰਬਰ, 2026 ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਰਿਹਾਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਯੁਕਸੀ ਰੀਲੀਜ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ [2026] ਨੰਬਰ 428) ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹੇਨਾਨ ਦੀ ਯੂਕਸੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ ਕੱਟੀ ਸੀ। ਦੋਸ਼, ਫੈਸਲੇ ਅਤੇ ਰਿਹਾਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਜੀਆ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ; ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੇਸ ਨੰਬਰ, ਮਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 7 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 ਨੂੰ ਇੱਕ 'ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰਿਕਾਰਡ' ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ (ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇਖੋ: 'ਨਾਨਯਾਂਗ ਆਦਮੀ ਨੂੰ VPN ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟਾਂ ਲਈ ਚਾਰ ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ, ਸਤੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ')। ਮੌਜੂਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੀਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਨਵੇਂ ਖੁਲਾਸੇ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਖੁਲਾਸਾ: ਰਾਈਟਸ ਮੂਵਮੈਂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਉਟਲੈਟਸ ਨੇ 13 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਕਿ, ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਰਿਹਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੀਆ ਪਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਕੈਦ ਦੌਰਾਨ ਹਰ ਰੋਜ਼ 10 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉੱਚ-ਤੀਬਰ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਸੀ, ਕਿ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਮਾੜੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਕੁਝ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ ਸੀ। [1]
ਨਾਮੀ ਕੰਪਨੀ: ਜੀਆ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਹਾਂਗਜ਼ੂ ਤਾਈਪੂ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸਬੰਧਤ ਜੇਲ੍ਹ ਨਾਲ ਉਤਪਾਦਨ ਸਹਿਯੋਗ ਸੀ ਅਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੇ ਬੈਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਾਹਰੀ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ। MNewsTV ਦੇ ਰਾਊਂਡਅਪ ਨੋਟ ਉਸੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤਾਈਪੂ ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਜਨਤਕ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰੀ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਵਿਕਸਤ, ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਦੀ ਹੈ - ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਬਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਣਿਤ ਉਤਪਾਦਨ ਬੇਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਦੇਸ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। [1]
ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨੋਟ: MNewsTV ਆਪਣੇ ਰਾਉਂਡਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਦੋਸ਼ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੀਆ ਪਿੰਨ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕਿ ਖਾਸ ਲੇਬਰ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਲੇਬਰ ਤਨਖਾਹ, ਉਤਪਾਦਨ ਆਰਡਰ, ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਸਬੰਧ, ਅਤੇ ਕੀ ਜਬਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਸਭ ਲਈ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ, ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਸਪਲਾਈ-ਚੇਨ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਾਂਗਜ਼ੂ ਤਾਈਪੂ ਕੰਪਨੀ, ਯੂਕਸੀ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਂ ਨਿਆਂਇਕ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ ਲਈ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਖੁਲਾਸੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ 'ਤੇ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਇਸ ਨੂੰ 'ਚਲ ਰਹੇ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਅਧੀਨ' ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੁਤੰਤਰ ਸੋਰਸਿੰਗ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗਾ। [1]
ਉਪਰੋਕਤ ਲਿੰਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਹਰ ਤੱਥ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਮਸ਼ੀਨ-ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।