China Rights Record مكتب أدلة مستقل
← العودة إلى كافة السجلات
تحت التحقق المستمر الالتماسات والاحتجاز النفسي
تم النشر: 2026-11-10 · تاريخ الحدث:2026-11-06

تظهر رسالة SOS بعد انقطاع الاتصال لأكثر من عام: يقول الناشط في هوبي يين شوان إنه محتجز في مستشفى هوانغشي للأمراض النفسية، وهو مريض وممنوع من العلاج الخارجي

🔊 القراءة الصوتية الصينية لهذا التسجيل متاحة على الصفحة الصينية. 简体中文

وفقًا لتقرير حقوق الإنسان الصادر عن NTD في 9 نوفمبر، ظهرت رسالة SOS من الناشط الحقوقي في هوبي يين شوان بعد انقطاع الاتصال لأكثر من عام. يقول التقرير إنه في أغسطس من العام الماضي (2025)، أثناء سفره إلى بكين لتلقي العلاج الطبي، تم القبض على يين من قبل أفراد من حكومة مدينة باوان في هوانغشي بينما كان مستلقيًا على نقالة سيارة إسعاف، وانقطع الاتصال بالعالم الخارجي منذ ذلك الحين. في 6 نوفمبر، تلقى أحد أصدقائه رسالة موقعة باسم Yin Xu'an تطلب المساعدة. وتقول الرسالة إن موظفين محليين اقتادوه قسراً أثناء سفره لتلقي العلاج وتم احتجازه بعد ذلك في مستشفى هوانغشي للأمراض النفسية؛ ويعاني يين من ارتفاع ضغط الدم الشديد وأمراض أخرى متعددة، وتقول الرسالة إنه ممنوع من الخروج لتلقي العلاج وأن صحته تواجه خطرًا جسيمًا. ولم يُنشر النص الكامل للرسالة، ولم يشرح مستشفى هوانغشي للأمراض النفسية ولا حكومة مدينة باوان أو غيرها من السلطات المعنية علناً سبب احتجازه، أو حالته الفعلية، أو ترتيبات الرعاية الطبية له. تم تصنيف هذا السجل على أنه قيد التحقق المستمر. [1]

لماذا يهم

تستحق رسالة SOS هذه التسجيل لثلاثة أسباب. أولاً، حيث بدأ الاختفاء: تم نقل ناشط حقوقي يعاني من ارتفاع ضغط الدم الشديد وأمراض أخرى متعددة من قبل موظفين حكوميين محليين من نقالة سيارة إسعاف أثناء سفره للحصول على الرعاية الطبية - حدث الاعتراض أثناء رحلة طبية، ثم أمضى أكثر من عام معزولاً تمامًا عن العالم الخارجي حتى خرجت رسالة استغاثة. ثانيًا، مكان الاحتجاز المذكور في الرسالة هو مستشفى للأمراض النفسية: إن احتجاز ناشط حقوقي في مؤسسة للأمراض النفسية ومنعه من العلاج الخارجي هو ممارسة يجب أن يكون الجانب المحتجز قادرًا على تحديد أساسها القانوني وضرورتها الطبية؛ حتى تاريخ نشر هذا السجل، لم يصدر أي رد علني من مستشفى هوانغشي للأمراض النفسية أو حكومة مدينة باوان أو أي سلطة معنية في هوانغشي. ثالثًا، تجعل صحة يين الوقت المتغير الحاسم: تقول الرسالة إنه يعاني من ارتفاع ضغط الدم الشديد وأمراض أخرى متعددة وممنوع من العلاج الخارجي، مما يعرض صحته لخطر جسيم - في هذه الظروف، ما إذا كان مكان وظروف حبسه قانونية، وما هي حالته الفعلية، هي أسئلة تدين السلطات المعنية لأسرته والجمهور بالإجابة عليها بسرعة. [1]

تقرير كامل

وفقًا للتقرير الحقوقي الذي بثته قناة NTD Forbidden News في 9 نوفمبر: سافر الناشط الحقوقي في هوبي، يين شوان، إلى بكين لتلقي العلاج الطبي في أغسطس من العام الماضي وتم القبض عليه من قبل أفراد من حكومة مدينة باوان في هوانغشي بينما كان مستلقيًا على نقالة سيارة إسعاف؛ لقد كان بعيدًا عن الاتصال بالعالم الخارجي منذ ذلك الحين. ولم يذكر التقرير تاريخًا أو مكانًا محددًا للاعتراض، واكتفى بالقول إنه حدث أثناء سفره لتلقي العلاج. [1]

في 6 نوفمبر 2026، تلقى صديق Yin Xu'an رسالة موقعة باسمه يطلب فيها المساعدة. وتقول الرسالة إن موظفين محليين اقتادوه قسراً أثناء سفره لتلقي العلاج وتم احتجازه بعد ذلك في مستشفى هوانغشي للأمراض النفسية. يعاني يين من ارتفاع ضغط الدم الشديد وأمراض أخرى متعددة. وجاء في الرسالة أنه ممنوع من الخروج لتلقي العلاج وأن صحته تواجه خطرا جسيما. لم يتم الإعلان عن النص الكامل للرسالة ولا كيفية تسليمها، ولم تذكر NTD كذلك كيف تعامل الصديق مع الرسالة. [1]

الجدول الزمني والأسئلة التي تنتظر الإجابات: ظل يين شوان الآن خارج الاتصال لأكثر من عام منذ أن تم نقله بعيدًا في أغسطس/آب 2025. تحت أي تسمية ومن خلال أي إجراء استقبله مستشفى هوانغشي للأمراض النفسية وحبسه، وما التشخيص الذي تم إجراؤه، ولماذا تم منعه من العلاج الخارجي، وتحت أي سلطة قام موظفو حكومة مدينة باوان بنقل مريض مصاب بمرض خطير من سيارة إسعاف - كل هذه أسئلة يجب على السلطات المعنية الإجابة عليها؛ حتى تاريخ نشر هذا السجل، لم يتم رؤية أي رد عام. سيستمر هذا السجل في متابعة التطورات المتعلقة برسالة SOS وحالة Yin Xu'an. [1]

تشير الروابط أعلاه إلى الناشرين الأصليين للتقارير أو المقالات المذكورة. وتنسب استنتاجاتهم إلى النص ولا تعني أن هذا الموقع قد تحقق بشكل مستقل من كل ادعاء واقعي.

هذه الصفحة مترجمة آليًا؛ الأصل الصيني هو الذي يسود في حالة وجود أي تعارض.