وجد تقرير ETAC أن لجان الحزب الشيوعي الصيني تهيمن على النظام الطبي وزراعة الأعضاء في الصين، مع تحديد 19 من قادة زراعة الأعضاء كأعضاء في الحزب؛ يقول التقرير إن الهيكل سيسمح بحدوث إساءة استخدام منهجية "دون أن يتم اكتشافها من الخارج"
نشر التحالف الدولي لإنهاء إساءة استخدام زراعة الأعضاء في الصين (ETAC) في 20 أكتوبر 2026، التقرير الأول في سلسلة "الأعلام الحمراء: مؤشرات إساءة استخدام زراعة الأعضاء المستمرة في الصين"، "سيطرة الحزب الشيوعي الصيني: سيطرة الحزب على المهنة الطبية وقطاع زراعة الأعضاء في الصين"، من تأليف سارة كوك، مديرة الأبحاث السابقة للصين وهونج كونج وتايوان في فريدم هاوس. وبالاستناد إلى مصادر صينية رسمية وأبحاث أكاديمية، يجادل التقرير بأن سيطرة الحزب الشيوعي الصيني على النظام الطبي وقطاع زراعة الأعضاء في الصين هي سيطرة هيكلية: فكل منشأة رعاية صحية تقريبا لديها لجنة للحزب، ومنصب سكرتير الحزب يحتل مرتبة أعلى من مدير المستشفى والمدير الطبي وغيرهم من الموظفين السريريين والإداريين، مع تكثيف اختراق الحزب منذ عام 2018؛ حدد الباحثون 19 حالة مؤكدة في 12 مقاطعة، حيث كان جراح زراعة الأعضاء البارز أو مدير المركز أيضًا عضوًا في الحزب الشيوعي الصيني (ليس عددًا شاملاً)، ستة منهم سكرتير الحزب أو نائب سكرتير المستشفى. من بين 33 عضوًا في قائمة اللجنة الوطنية للتبرع بالأعضاء وزراعتها لعام 2016 - تم إنشاء اللجنة في عام 2013 من قبل لجنة الصحة الوطنية وجمعية الصليب الأحمر الصينية ويسيطر عليها مباشرة مجلس الدولة - تم تأكيد عضوية 17 (52٪) في الحزب الشيوعي الصيني، بما في ذلك جميع المناصب القيادية العليا تقريبًا، إلى جانب اثنين من المسؤولين من إدارة الدعم اللوجستي باللجنة العسكرية المركزية. منظمات شراء الأعضاء (OPOs) ليست كيانات قانونية مستقلة ولكنها وحدات داخلية في مستشفيات زراعة الأعضاء التي تحتاج إلى الأعضاء؛ جمعية الصليب الأحمر الصينية، التي توصف رسميًا بأنها جهة التحقق "الطرف الثالث" في عملية التبرع، هي منظمة اجتماعية تشرف عليها الدولة تحت قيادة الحزب؛ وبالمثل، فإن لجان أخلاقيات المستشفيات متغلغلة بعمق من قبل أعضاء الحزب الشيوعي الصيني، وتختلف إجراءات الموافقة الخاصة بها عن الممارسات المتبعة في أمريكا الشمالية وأوروبا وأمريكا الجنوبية. ويخلص التقرير إلى أن هيمنة الحزب على المنظمات غير الحكومية، وهيئة الرقابة الوطنية، ولجان أخلاقيات المستشفيات "تنتج هيكلًا موحدًا بشكل أساسي" حيث تحدث السلسلة بأكملها من المشتريات إلى الزرع "داخل مؤسسات تعمل تحت القيادة السياسية المباشرة للحزب الشيوعي الصيني"، مع "عدم وجود أي نقطة في النظام الصيني حيث توجد رقابة مستقلة حقيقية". يحد كوك صراحةً من هذا الادعاء: "هذه البنية لا تثبت حدوث انتهاكات"، ولكنها توضح أن "الظروف الهيكلية لكل من الانتهاكات المنهجية والإخفاء موجودة بشكل شامل"؛ إذا أراد الحزب الشيوعي الصيني والمستشفيات الصينية الحفاظ على تدفق مصادر سرية وغير طوعية إلى جانب تدفق طوعي رسمي، فيمكنهم القيام بذلك ضمن هذا الإطار "دون أن يتم اكتشافه من الخارج". ويشير التقرير أيضًا إلى أنه منذ الإلغاء الرسمي لسياسة الطفل الواحد في عام 2015، عملت المستشفيات التي تسيطر عليها الدولة في شينجيانغ كمراكز تشغيلية لما وصفه المحققون بحملة منهجية لقمع الولادات تستهدف نساء الأويغور وغيرهم من نساء الأقليات، ويسجل التقرير الانتهاكات السياسية الطويلة الأمد للطب النفسي. نشرت Bitter Winter تحليلاً للتقرير في 7 نوفمبر. وما يؤكده هذا السجل هو نشر ETAC للتقرير ونتائج البحث التي يحتوي عليها؛ حول ما إذا كانت الانتهاكات تحدث أم لا، فإن مؤلف التقرير يحصر الادعاء صراحةً في تحليل الظروف الهيكلية بدلاً من الإثبات، ويقدم هذا الموقع تقارير تقيد بأمانة، وبالتالي تخضع للتحقق المستمر. [1] [2] [3] [4]
لماذا يهم
يستحق هذا التقرير التسجيل لثلاثة أسباب. أولاً، هذه هي المرة الأولى التي يغطي فيها هذا الموقع قطع الأعضاء القسرية، مما يسد فجوة طويلة الأمد: الادعاءات تتعلق بممارسي الفالون غونغ والأويغور والتبتيين والمسيحيين وغيرهم من الجماعات المضطهدة، على نفس الخيط مثل سجلات القمع والاضطهاد الديني في شينجيانغ التي يحملها هذا الموقع بالفعل؛ مع عدم وجود سجل سابق حول هذا الموضوع، يعد هذا التقرير نقطة دخول مناسبة. ثانياً، إن أسلوب الحجج الذي استخدمه التقرير في حد ذاته جدير بالملاحظة: فلا يؤكد كوك بشكل مباشر على وقوع الانتهاكات، ولكنه يوضح الظروف البنيوية التي قد تحدث في ظلها الانتهاكات ولا يمكن اكتشافها من الخارج ــ أمناء الحزب فوق مديري المستشفيات، ومنظمات المشتريات التابعة للمستشفيات، وعدم وجود رقابة مستقلة، والمبلغون عن المخالفات الذين يواجهون الاعتقال وتهم تتعلق بأسرار الدولة؛ تحول هذه الحجة عبارة "لم يتقدم أي طبيب" من دليل على عدم إساءة الاستخدام إلى دليل على أن النظام يعمل كما هو مصمم. ثالثا، قاعدة الأدلة هي الوثائق الرسمية العامة: قوائم تعيينات الحزب، وقائمة عضوية اللجنة الوطنية للتبرع بالأعضاء وزراعتها، وتقرير هوانج جيفو لعام 2020 حول تطوير زراعة الأعضاء - وهي مواد يمكن لأي شخص إعادة فحصها؛ إن صحة استنتاجات التقرير تعتمد على مصداقية هذه المواد العامة وليس على معلومات سرية لا يمكن التحقق منها، ولهذا السبب على وجه التحديد يمكن تسجيلها. [1] [2] [3] [4]
تقرير كامل
أساسيات التقرير: ETAC هي منظمة غير حكومية دولية مستقلة مقرها في أستراليا، تأسست في عام 2014 من قبل المحامين والأكاديميين والمهنيين الطبيين ونشطاء حقوق الإنسان؛ تهدف سلسلة "الأعلام الحمراء" إلى فضح ادعاءين على أساس علمي ــ الأول، أن الحكومة الشيوعية الصينية ليس لها أي دور على الإطلاق في حصاد الأعضاء (موقف الحكومة الصينية)، والثاني، أن الحكومة نفذت إصلاحات بنيوية عميقة في السنوات الأخيرة والتي تقضي عمليا على أي مشاركة محتملة للمؤسسات العامة. كتبت التقرير الأول سارة كوك، التي عملت سابقًا كمديرة أبحاث للصين وهونج كونج وتايوان في فريدوم هاوس، حيث أدارت "نشرة وسائل الإعلام الصينية" الشهرية وألفت خمسة تقارير خاصة عن الاستبداد في جمهورية الصين الشعبية، وتدير الآن تحليلات حقوق الصين وتقديم المشورة والنشرة الإخبارية "UnreReported China". نُشر التقرير في 20 أكتوبر 2026؛ نشر Bitter Winter تحليلاً له في 7 نوفمبر.
لجنة الحزب في المستشفى: يشير التقرير إلى أن لوائح وزارة الصحة الصادرة في عامي 1978 و1982 نصت على أن المستشفيات العامة يجب أن تعمل بموجب "نظام مسؤولية المدير تحت قيادة لجنة الحزب" - تقع لجنة الحزب، وليس مدير المستشفى، على قمة التسلسل الهرمي المؤسسي، وأقوى شخص في المستشفى العام الصيني هو سكرتير الحزب، الذي تحل سلطته على الموظفين والانضباط والقرارات الرئيسية محل سلطة الأطباء والإداريين المسؤولين عن تقديم الرعاية الطبية والإشراف عليها. في عام 2018، أصدر المكتب العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني آراء رسمية بشأن تعزيز أعمال بناء الحزب في المستشفيات العامة، مما زاد من إضفاء الطابع المؤسسي على إدارة لجان الحزب وتشديدها، واشترط دمج قيادة الحزب في "كل جانب من جوانب إدارة المستشفيات". أكد طبيب سابق في الطب الباطني كان يمارس المهنة في مستشفى على مستوى المقاطعة في مقاطعة لياونينغ لما يقرب من عقدين من الزمن، ويعيش الآن خارج الصين، التسلسل الهرمي للتقرير: "كان لدينا فرع للحزب الشيوعي الصيني وسكرتير في مستشفانا. وفي هذا النظام، السكرتير يفوق رتبة رئيس المستشفى. في البر الرئيسي للصين، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. [1][2]
الجهات الفاعلة الرئيسية الثلاثة في نظام زرع الأعضاء: منظمات شراء الأعضاء (OPOs) - على عكس البلدان الأخرى، فإن منظمات شراء الأعضاء في الصين ليست كيانات مستقلة قانونًا ولا منفصلة عن المستشفيات التي تحتاج إلى الأعضاء وتجري عمليات زرع الأعضاء؛ يعترف "تقرير هوانغ جيفو حول تطوير زراعة الأعضاء في الصين (2015-2018)"، الذي نُشر في عام 2020، صراحةً بأن منظمة OPO في الصين "ليست كيانًا قانونيًا مستقلاً، وهو ما يختلف عن كيان الولايات المتحدة". وباعتبارها مؤسسات فرعية للمستشفيات العامة، تستمد منظمات OPO مواردها من الحكومة، ويجب أن تتبع سياسات الحكومة، ويحكمها الهيكل القيادي للمستشفى، وفي نهاية المطاف لجنة حزب المستشفى. اللجنة الوطنية للتبرع بالأعضاء وزراعتها (NODTC) هي هيئة حكومية أنشأتها لجنة الصحة الوطنية وجمعية الصليب الأحمر الصينية في عام 2013 ويسيطر عليها مباشرة مجلس الدولة؛ وهي تشرف على نظام الاستجابة لزراعة الأعضاء في الصين (COTRS)، وهي المنصة الرقمية المركزية التي تتدفق من خلالها جميع عمليات شراء الأعضاء وتخصيصها؛ من بين 33 عضوًا في أحدث قائمة متاحة علنًا، اعتبارًا من عام 2016، تم تأكيد عضوية 17 (52٪) في الحزب الشيوعي الصيني، بما في ذلك جميع المناصب القيادية العليا تقريبًا، إلى جانب اثنين من المسؤولين من إدارة الدعم اللوجستي باللجنة العسكرية المركزية واثنين من المسؤولين العسكريين الآخرين الذين لم يمكن تأكيد عضويتهم في الحزب الشيوعي الصيني. وفي لجان أخلاقيات المستشفيات، يتم تمثيل أعضاء CCP بقوة، وتختلف إجراءات الموافقة الخاصة بهم عن الممارسات القياسية في أمريكا الشمالية وأوروبا وأمريكا الجنوبية - ولا تتطلب هذه الأنظمة تصويتًا مماثلًا للجنة قبل استرجاع الأعضاء، وتعتمد بدلاً من ذلك على واحد إلى ثلاثة أطباء غير مشاركين في عمليات زرع الأعضاء للتأكد من استيفاء المعايير الأخلاقية والقانونية، بما في ذلك إعلان الوفاة. [1][2]
الخلاصة وحدودها: يخلص التقرير إلى ما يلي: "إن هيمنة الحزب على منظمات المنظمات غير الحكومية وهيئة الرقابة الوطنية ولجان أخلاقيات المستشفيات تنتج معًا هيكلًا موحدًا بشكل أساسي." إن سلسلة النشاط بأكملها - من الشراء إلى الزرع - تحدث داخل المؤسسات التي تعمل تحت القيادة السياسية المباشرة للحزب الشيوعي الصيني. "في هذا النظام، تكون الحوافز للمشاركة في الإساءة أو التستر أقوى من الناحية الهيكلية من الحوافز لحماية الضحايا وكشف الانتهاكات"، و"ليس هناك أي فائدة في النظام الصيني حيث توجد رقابة مستقلة حقيقية". ولا توجد هيئة تنظيمية مستقلة، ولا جمعية مهنية، ولا منظمة مشتريات، ولا لجنة أخلاقيات، ولا هيئة رقابية تقع خارج التسلسل الهرمي للدولة الحزبية. الدائرية كاملة. ويكتب كوك أيضًا صراحةً: "إن هذا التصميم لا يثبت حدوث انتهاكات". لكنه يظهر أنه "إذا أراد الحزب الشيوعي الصيني والمستشفيات الصينية الحفاظ على تدفق مصادر سرية وغير طوعية إلى جانب تدفق طوعي رسمي، فيمكنهم القيام بذلك ضمن هذا الإطار دون أن يتم اكتشافه من الخارج". وبالتالي فإن غياب المبلغين الصينيين لا يشكل دليلاً على عدم حدوث أي انتهاكات. ويمكن أن يكون أيضًا دليلاً على أن النظام يعمل كما هو مصمم. [1][2]
يسجل التقرير أيضًا، جانبًا، أنه تم دمج المهنيين الطبيين في السيطرة على السكان التي تديرها الدولة: فبموجب سياسة الطفل الواحد، أجرت المستشفيات عمليات الإجهاض والتعقيم القسرية كوظائف مؤسسية روتينية لعقود من الزمن؛ منذ إلغاء هذه السياسة رسميًا في عام 2015، استمرت انتهاكات مماثلة في شينجيانغ، حيث عملت المستشفيات التي تسيطر عليها الدولة كمراكز تشغيلية لما وصفه المحققون بحملة منهجية لقمع المواليد تستهدف نساء الأويغور وغيرهم من نساء الأقليات. كما يسجل أيضًا الانتهاكات السياسية الموثقة منذ فترة طويلة للطب النفسي، حيث قام الأطباء بتشخيص واحتجاز المنشقين والممارسين الدينيين على أنهم مرضى عقليين بتوجيه من الدولة، والتستر على السارس (2002-2003) وقضية لي وينليانغ (ووهان، أواخر عام 2019؛ توفي في 7 فبراير 2020) كسوابق لإجبار المهنيين الطبيين على الصمت. الخلفية: في مارس 2020، خلصت المحكمة الصينية المستقلة، بعد 12 شهرًا من المراجعة بما في ذلك خمسة أيام من جلسات الاستماع العامة، بالإجماع إلى أن قطع الأعضاء القسرية "يُرتكب منذ سنوات في جميع أنحاء الصين على نطاق واسع"، وأن ممارسي الفالون غونغ كانوا "أحد - وربما المصدر الرئيسي - لتزويد الأعضاء"، وأنه بالنسبة للأويغور، كان لديها دليل على الاختبارات الطبية على نطاق يمكن أن يسمح لهم، من بين استخدامات أخرى، بأن يصبحوا "بنكًا للأعضاء". [1][2]
مذكرة التحقق والتوقيت: ما يتحقق منه هذا السجل هو نشر ETAC للتقرير ونتائج البحث التي يحتوي عليها (المستمدة من الوثائق الرسمية والأبحاث الأكاديمية)؛ حول ما إذا كانت الانتهاكات تحدث أم لا، فإن مؤلف التقرير يقصر الادعاء صراحةً على تحليل الظروف الهيكلية بدلاً من الإثبات - "هذه البنية لا تثبت حدوث انتهاكات" - ويقدم هذا الموقع تقارير تحد بأمانة، ولا يقدم أي تأكيد خارج نطاق التقرير. إن تصريحات التقرير حول قمع الولادات في شينجيانغ والإساءة السياسية للطب النفسي هي استنتاجات يستخلصها من التحقيقات الحالية، المنسوبة هنا إلى التقرير. ملاحظة حول التوقيت: تم نشر التقرير في 20 أكتوبر 2026، وتلاه إصدار EINPresswire في 23 أكتوبر، ونشرت Bitter Winter تحليلها في 7 نوفمبر؛ لم يقم هذا الموقع سابقًا بتغطية عملية حصاد الأعضاء القسرية ويسجل الموضوع لأول مرة في هذه الجولة. تحت التحقق المستمر. [1] [2] [3] [4]
المصادر الأولية
- التحالف الدولي لإنهاء إساءة استخدام زراعة الأعضاء في الصين (ETAC)، التقرير الأول في سلسلة "الأعلام الحمراء"، "سيطرة الحزب الشيوعي الصيني: سيطرة الحزب على مهنة الطب وقطاع زراعة الأعضاء في الصين" (المؤلفة سارة كوك؛ صفحة التقرير الكامل) - لجان الحزب موجودة في جميع أنحاء المؤسسة الطبية، مع رتبة أمين الحزب فوق مدير المستشفى والمدير الطبي وغيرهم من الموظفين السريريين والإداريين، وتكثيف اختراق الحزب منذ عام 2018؛ 19 حالة مؤكدة في 12 مقاطعة كان فيها جراح زراعة الأعضاء البارز أو مدير المركز أيضًا عضوًا في الحزب الشيوعي الصيني، ستة منهم أمناء الحزب أو نواب أمناء المستشفيات؛ من بين 33 عضوًا في قائمة اللجنة الوطنية للتبرع بالأعضاء وزراعتها لعام 2016، تم تأكيد عضوية 17 (52%) في الحزب الشيوعي الصيني، بما في ذلك جميع المناصب القيادية العليا تقريبًا، إلى جانب اثنين من المسؤولين من إدارة الدعم اللوجستي باللجنة العسكرية المركزية؛ منظمات شراء الأعضاء ليست كيانات قانونية مستقلة ولكنها وحدات داخلية لمستشفيات زراعة الأعضاء؛ جمعية الصليب الأحمر الصينية هي منظمة تشرف عليها الدولة تحت قيادة الحزب؛ الاستنتاج: هيمنة الحزب على المنظمات غير الحكومية، وهيئة الرقابة الوطنية، ولجان أخلاقيات المستشفيات "تنتج هيكلًا موحدًا بشكل أساسي" مع "عدم وجود أي نقطة في النظام الصيني حيث توجد رقابة مستقلة حقيقية"؛ حد كوك: "هذه البنية لا تثبت حدوث انتهاكات"، ولكن الظروف الهيكلية للانتهاكات المنهجية والإخفاء موجودة بشكل شامل؛ جانبًا من قمع الولادات في شينجيانغ، والإساءة السياسية للطب النفسي، والتستر على السارس، وقضية لي وينليانغ
- الشتاء المر، 7 نوفمبر 2026: "سلسلة ETAC الجديدة حول الحصاد البشري في الصين: دليل على القتل الجماعي برعاية الدولة" - نشرت ETAC التقرير الأول في سلسلة "الأعلام الحمراء: مؤشرات إساءة استخدام عمليات زرع الأعضاء المستمرة في الصين"، "سيطرة الحزب الشيوعي الصيني: سيطرة الحزب على المهنة الطبية وقطاع زراعة الأعضاء في الصين"، بقلم سارة كوك (مديرة الأبحاث السابقة للصين وهونج كونج وباكستان) تايوان في فريدوم هاوس)؛ يقول التقرير إن الحزب الشيوعي الصيني يسيطر على كل جانب من جوانب نظام الرعاية الصحية الوطني، حيث يتفوق أمناء الحزب على مديري المستشفيات، ويوجد في كل منشأة رعاية صحية تقريبًا لجنة حزبية؛ 19 حالة في 12 مقاطعة، حيث يكون جراحو زراعة الأعضاء أو مديرو المراكز أعضاء في الحزب، ستة منهم أمناء الحزب أو نواب أمناء المستشفيات؛ من بين 33 عضوًا في قائمة اللجنة الوطنية للتبرع بالأعضاء وزراعتها لعام 2016، تم تأكيد عضوية 17 (52%) في الحزب الشيوعي الصيني؛ إن منظمات شراء الأعضاء ليست كيانات قانونية مستقلة، كما جاء في تقرير هوانغ جيفو؛ وجمعية الصليب الأحمر الصينية هي منظمة تشرف عليها الدولة تحت قيادة الحزب وليست هيئة إنسانية مستقلة؛ تختلف إجراءات الموافقة على لجنة أخلاقيات المستشفيات عن تلك الموجودة في أمريكا الشمالية وأوروبا وأمريكا الجنوبية؛ الاستنتاج: السلسلة الكاملة من الشراء إلى الزرع تحدث داخل المؤسسات الخاضعة للقيادة السياسية المباشرة للحزب الشيوعي الصيني؛ منذ عام 2015، عملت المستشفيات التي تسيطر عليها الدولة في شينجيانغ كمراكز تشغيلية لحملة منهجية لقمع الولادات؛ الاستغلال السياسي للطب النفسي
- EINPresswire، 23 أكتوبر 2026 (كما أعيد نشره بواسطة Consumer World Report): "تقرير جديد يفحص تأثير الحزب الشيوعي الصيني على نظام زراعة الأعضاء في الصين" - يشرح تحقيق جديد نُشر هذا الأسبوع كيفية دمج الحزب الشيوعي الصيني في جميع أنحاء المؤسسة الطبية الصينية وقطاع زراعة الأعضاء: 19 حالة في 12 مقاطعة حيث يكون جراحو زرع الأعضاء أو مديرو المراكز أيضًا أعضاء في الحزب الشيوعي الصيني، مما يثير تساؤلات حول السيطرة السياسية والرقابة المستقلة ومطالبات الإصلاح؛ الدراسة من تأليف الباحثة الصينية سارة كوك ونشرتها ETAC كأول دراسة في سلسلة استقصائية جديدة بعنوان "الأعلام الحمراء". في مارس/آذار 2020، خلصت "المحكمة الصينية المستقلة" إلى أن عمليات قطع الأعضاء القسرية من سجناء الرأي قد حدثت على نطاق واسع في الصين، وحددت ممارسي الفالون غونغ باعتبارهم المصدر الرئيسي.
- مركز معلومات فالون دافا (FalunInfo)، حوالي 3 نوفمبر 2026: "تقرير جديد: السيطرة الحزبية الشاملة تُبقي الأطباء الصينيين صامتين بشأن الحصاد القسري للأعضاء" - في 20 أكتوبر، نشرت ETAC تقريرًا يشرح لماذا، على الرغم من الأدلة التي تمتد لأكثر من عقدين من الحصاد القسري للأعضاء من ممارسي الفالون غونغ، ومؤخرًا، من الأويغور، لم يتحدث أحد تقريبًا داخل النظام الطبي الصيني علنًا؛ يُظهر التقرير، وهو الأول في سلسلة "الأعلام الحمراء" الجديدة الصادرة عن ETAC، مدى عمق ترسيخ الحزب الشيوعي الصيني في المؤسسة الطبية الصينية، بالاعتماد على المصادر الصينية الرسمية والأبحاث الأكاديمية؛ ويتفوق أمناء الحزب على مديري المستشفيات، ويهيمن أعضاء الحزب على الهيئات التي تشرف على عمليات زرع الأعضاء؛ ويؤدي أعضاء الحزب الشيوعي الصيني، بما في ذلك الأطباء، قسم الولاء والسرية مدى الحياة، ويترتب على كسر هذا القسم عواقب أثقل بكثير من انتهاك أخلاقيات الطب؛ وقال طبيب سابق من مقاطعة لياونينغ: "إذا تجرأت أنت على التحدث، فستكون الشخص التالي الذي يختفي". حددت الدراسة 19 جراح زراعة ومديري مراكز في 12 مقاطعة هم أعضاء في الحزب الشيوعي الصيني، بما في ذلك العديد في جيلين وهيلونغجيانغ وشاندونغ، حيث كان قمع الفالون غونغ أقسى.
تشير الروابط أعلاه إلى الناشرين الأصليين للتقارير أو المقالات المذكورة. وتنسب استنتاجاتهم إلى النص ولا تعني أن هذا الموقع قد تحقق بشكل مستقل من كل ادعاء واقعي.
هذه الصفحة مترجمة آليًا؛ الأصل الصيني هو الذي يسود في حالة وجود أي تعارض.
