China Rights Record Bàn chứng cứ độc lập
← Quay lại tất cả hồ sơ
Đang được xác minh liên tục Tự do tôn giáo
Đã xuất bản: 2026-10-23 · Ngày sự kiện:2026-05-19

Nhà thờ Yazhong bị phá bỏ ở Ôn Châu được thay thế bằng một công viên công cộng treo cờ Trung Quốc; 20 tín đồ vẫn bị giam giữ mà chưa có vụ án nào được giải quyết

🔊 Bản ghi âm tiếng Trung của bản ghi này có sẵn trên trang tiếng Trung. 简体中文

ChinaAid đưa tin vào ngày 23 tháng 10 rằng Nhà thờ Yazhong (còn được gọi là Nhà thờ Yayang) ở thị trấn Yayang, huyện Taishun, gần Ôn Châu, Chiết Giang, bị chính quyền phá bỏ vào tháng 5 năm 2026, đã được thay thế bằng một công viên công cộng lát đá, với quốc kỳ Trung Quốc tung bay nổi bật ở nơi từng là thánh địa. Theo báo cáo, 27 Cơ đốc nhân phải đối mặt với việc bị giam giữ kéo dài liên quan đến cuộc đàn áp sau cuộc đối đầu kéo dài của nhà thờ với chính quyền, và 20 người vẫn bị giam giữ; không có vụ việc nào đạt được phán quyết cuối cùng của tòa án. [1]

Tại sao nó quan trọng

Ba đặc điểm khiến trường hợp này đáng được ghi lại. Đầu tiên, đó là tiếng vang kéo dài 10 năm của chiến dịch dỡ bỏ chéo năm 2014 của Chiết Giang: cùng một khuôn viên nhà thờ Ôn Châu đã gặp phải cùng một tiết mục cưỡng chế, leo thang từ 'cải chính' đến san bằng toàn bộ nhà thờ, việc biến nó thành một công viên công cộng và một lá cờ quốc gia được kéo lên trên địa điểm - việc xóa bỏ vật lý và ghi đè mang tính biểu tượng được hoàn thành cùng nhau. Thứ hai, nguyên nhân là do chẩn đoán: yêu cầu 'Hán hóa tôn giáo' vào tháng 6 năm 2025 yêu cầu các địa điểm tôn giáo trưng bày quốc kỳ (chính sách 'Năm mục và Năm chuyển đổi') đã gặp phải sự phản đối khi các quan chức thị trấn buộc phải lắp đặt một cột cờ và các sự kiện sau đó đã leo lên một bậc thang rõ ràng - lệnh triệu tập và đe dọa, một chiến dịch cảnh sát hùng mạnh, dỡ bỏ thánh giá và tháp chuông, và cuối cùng là phá hủy thánh đường - cho thấy nhu cầu tuân thủ nghi lễ có thể leo thang thành trấn áp tội phạm như thế nào. Thứ ba, cái giá phải trả về con người chưa được giải quyết chính là thông tin: 20 người bị giam giữ kể từ tháng 12 năm 2025, sắp bị giam giữ một năm, không có phán quyết cuối cùng trong bất kỳ trường hợp nào và cáo buộc nào, bao gồm cả tội vi phạm trật tự công cộng co giãn là 'gây cãi vã và gây rắc rối', thường được sử dụng để chống lại những người bất đồng chính kiến ​​​​và xã hội dân sự độc lập, trong khi giáo đoàn đã giải tán thành các cuộc tụ họp nhỏ tại nhà. Trang web này ghi lại vụ việc chỉ dựa trên báo cáo của ChinaAid; các quan chức đã không đưa ra phản hồi công khai nào và hồ sơ được đánh dấu là đang được xác minh. [1]

Báo cáo đầy đủ

Theo ChinaAid, thánh địa cũ, còn được gọi là Nhà thờ Yayang, nằm ở thị trấn Yayang, huyện Taishun, gần Ôn Châu, một thành phố đôi khi được gọi là 'Jerusalem của Trung Quốc' vì dân số theo đạo Thiên Chúa đông đảo ở đây. Nhà thờ thuộc phong trào Giáo hội Địa phương, còn được gọi là truyền thống 'Hội thánh', có nguồn gốc từ nhà truyền giáo Trung Quốc Watchman Nee đầu thế kỷ 20 và có mối quan hệ lịch sử với phong trào Anh em của Anh; giáo đoàn đã duy trì truyền thống độc lập của các nhà thờ địa phương ở Ôn Châu, bên ngoài các cơ cấu tôn giáo do nhà nước kiểm soát. Các nhà chức trách đã phá hủy tòa nhà vào tháng 5 năm 2026 và khu đất cũ kể từ đó đã được chuyển đổi thành một công viên công cộng lát đá với quốc kỳ tung bay trên địa điểm này. [1]

Dòng thời gian đối đầu: các cuộc đụng độ của giáo đoàn với chính quyền bắt nguồn từ chiến dịch năm 2014 của Chiết Giang nhằm dỡ bỏ thánh giá khỏi các nhà thờ và phá hủy các công trình tôn giáo, điều mà các Kitô hữu địa phương đã tích cực phản đối. Cuộc xung đột gần đây nhất bắt đầu vào tháng 6 năm 2025, khi các quan chức yêu cầu các địa điểm tôn giáo treo cờ Trung Quốc theo chiến dịch 'Hán hóa tôn giáo' của chính phủ và chính sách 'Năm mục nhập và Năm chuyển đổi'. Ngày 24/6, cán bộ thị trấn đã cưỡng bức vào khuôn viên nhà thờ để dựng cột cờ, khiến các tín đồ phản đối; chính quyền sau đó đã triệu tập những người đến thờ phượng để thẩm vấn và đe dọa họ. Cuộc đối đầu leo ​​thang vào ngày 14 đến ngày 15 tháng 12 năm 2025, khi hơn 1.000 cảnh sát và nhân viên an ninh khác được triển khai đến nhà thờ và các địa điểm tụ tập xung quanh; hơn 100 tín đồ đã bị giam giữ để thẩm vấn, mặc dù hầu hết sau đó đã được thả. [1]

Việc phá dỡ: tháng 1 năm 2026 chính quyền đã dỡ bỏ thánh giá và tháp chuông nhà thờ; vào tháng 3 năm 2026, nhà thờ được che phủ bằng bạt và cây thánh giá trên gác chuông được tháo xuống (ảnh ChinaAid); vào ngày 19 tháng 5, máy móc hạng nặng đã phá hủy khu bảo tồn chính trong bối cảnh an ninh bị phong tỏa, sau khi người dân gần đó phải sơ tán và hạn chế tiếp cận địa điểm. Theo một cuộc điều tra trước đó của ChinaAid, nhà chức trách đã thiết lập các trạm kiểm soát, giám sát khu vực xung quanh và ngăn chặn việc chụp ảnh; Nhân viên được cho là đã ngăn chặn bất kỳ ai bị nghi ngờ chụp ảnh, đôi khi kiểm tra điện thoại của họ hoặc đưa chúng ra khỏi hiện trường. [1]

Theo các nguồn thông tin, cái giá phải trả về con người: ngoài những người bị giam giữ trong thời gian ngắn trong các cuộc đột kích vào tháng 12, 27 Cơ đốc nhân đã phải đối mặt với việc bị giam giữ kéo dài hơn liên quan đến cuộc đàn áp. Hai người được trả tự do vào năm 2025 và năm người vào năm 2026, trong đó có một người được tại ngoại vì bệnh tật, khiến 20 người bị giam giữ. Các nguồn tin cho biết, không có vụ án nào đạt được phán quyết cuối cùng của tòa án và các thủ tục pháp lý vẫn chưa được giải quyết ngay cả đối với những người được thả; các cáo buộc bao gồm 'gây tranh cãi và gây rắc rối', một hành vi phạm tội gây rối trật tự công cộng được định nghĩa rộng rãi thường được sử dụng để chống lại những người bất đồng chính kiến ​​​​và các nhóm xã hội dân sự độc lập. Trong số những người bị giam giữ có bốn anh em – Lin Enzhao, Lin Enci, Lin Enfeng và Lin Enmin – cũng như Ji Aijuan và chồng cô, Lin Endian, người giám sát mục vụ trường Chúa nhật cho trẻ em của nhà thờ. [1]

Ghi chú xác minh và bối cảnh: Theo báo cáo, những người theo đạo Cơ đốc địa phương đã phân tán về nhà để tổ chức các cuộc tụ họp nhỏ hơn, kín đáo hơn. ChinaAid đặt các diễn biến này trước hội nghị thượng đỉnh APEC ngày 18-19 tháng 11 tại Thâm Quyến, nơi Tổng thống Trump và Tập Cận Bình dự kiến ​​sẽ gặp nhau, lưu ý rằng những người ủng hộ Hoa Kỳ đã thúc giục Nhà Trắng gây sức ép với Trung Quốc về các Kitô hữu bị cầm tù và các vấn đề tự do tôn giáo rộng hơn. Thời gian phá dỡ, số liệu giam giữ và cáo buộc trong hồ sơ này đều đến từ báo cáo ngày 23 tháng 10 của ChinaAid và cuộc điều tra trước đó của họ, lấy từ các tín đồ địa phương và các nguồn thông tin; Các quan chức đã không đưa ra phản hồi công khai nào về vụ việc. Trang web này không thể xác minh độc lập những chi tiết đó; ghi công được bảo toàn xuyên suốt và hồ sơ được đánh dấu là đang được xác minh. [1]

Các liên kết ở trên trỏ đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc bài báo được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.

Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.