Зруйнована церква Ячжун у Веньчжоу замінена громадським парком під прапором Китаю; 20 вірян залишаються під вартою без розгляду справи
23 жовтня ChinaAid повідомила, що церква Ячжун (також відома як церква Яян) у місті Яян, округ Тайшунь, поблизу Веньчжоу, Чжецзян, знесена владою у травні 2026 року, була замінена вимощеним громадським парком із національним прапором Китаю, який майорить на місці, де колись стояла святиня. Згідно зі звітом, 27 християн зазнали тривалого ув’язнення у зв’язку з репресіями, що відбулися після тривалого протистояння церкви з владою, а 20 залишаються під вартою; жодна зі справ не дійшла до остаточного судового рішення. [1]
Чому це важливо
Три особливості роблять цю справу вартою запису. По-перше, це десятирічний відгомін кампанії з видалення хрестів у Чжецзяні 2014 року: те саме церковне середовище Веньчжоу зустріло той самий примусовий репертуар, що перейшов від «виправлення» до зрівняння цілої церкви, перетворення її на громадський парк і підняття національного прапора над цим місцем — фізичне стирання та символічне перезаписування завершилися разом. По-друге, спусковий механізм є діагностичним: вимога «китанізації релігії» від червня 2025 року, згідно з якою релігійні місця мають вивішувати національний прапор (політика «П’яти входів і п’яти перетворень»), зустріла опір, коли міська влада силоміць увірвалася, щоб встановити флагшток, а потім події піднімалися чіткою драбиною — виклики й погрози, тисячна поліцейська операція, демонтаж хреста та дзвіниці й, нарешті, руйнування святині — показує, як вимога дотримання ритуалу може перерости у кримінальну репресію. По-третє, невирішена людська ціна сама по собі є інформацією: 20 осіб затримано з грудня 2025 року, майже рік ув’язнених, без остаточного вироку в жодній справі та звинуваченнях, включаючи еластичне порушення громадського порядку «підбурювання сварок і провокування неприємностей», яке часто використовують проти дисидентів і незалежного громадянського суспільства, тоді як громада розійшлася на невеликі домашні зібрання. Цей сайт фіксує випадок лише за повідомленнями ChinaAid; офіційні особи не дали публічної відповіді, і запис позначено як перевірка, що триває. [1]
Повний звіт
За даними ChinaAid, колишнє святилище, також відоме як церква Яян, стояло в місті Яян, округ Тайшунь, поблизу Веньчжоу, міста, яке іноді називають «китайським Єрусалимом» через велике християнське населення. Церква належить до руху Помісної Церкви, також відомого як традиція «Асамблеї», яка сягає своїм корінням до китайського проповідника початку 20-го століття Вочмана Ні та має історичні зв’язки з британським Братським рухом; конгрегація зберегла незалежні традиції місцевих церков Веньчжоу, поза контрольованими державою релігійними структурами. У травні 2026 року влада зруйнувала будівлю, а колишню власність перетворили на вимощений громадський парк із національним прапором, що майорить над цим місцем. [1]
Хронологія протистояння: зіткнення пастви з владою сягають кампанії Чжецзяна 2014 року зі зняття хрестів з церков і знесення релігійних споруд, якій місцеві християни чинили активний опір. Останній конфлікт почався в червні 2025 року, коли офіційні особи вимагали від релігійних місць вивішувати китайський прапор відповідно до урядової кампанії «китанізації релігії» та політики «П’яти входів і п’яти трансформацій». 24 червня влада міста силою проникла на територію церкви, щоб встановити флагшток, що викликало опір членів церкви; згодом влада викликала вірян на допит і погрожувала їм. Протистояння загострилося 14–15 грудня 2025 року, коли понад 1000 поліцейських та інших співробітників служби безпеки були направлені до церкви та прилеглих місць зібрання; понад 100 вірян було затримано для допиту, хоча більшість згодом відпустили. [1]
Знесення: у січні 2026 року влада зняла хрест і дзвіницю церкви; у березні 2026 року церкву накрили брезентом, а хрест на шпилі зняли (фото: ChinaAid); 19 травня важка техніка знищила головне святилище на тлі блокування силами безпеки після евакуації прилеглих мешканців і обмеження доступу до місця. Згідно з попереднім розслідуванням ChinaAid, влада встановила контрольно-пропускні пункти, стежила за прилеглою територією та запобігала фотографуванню; повідомляється, що співробітники зупиняли всіх, хто підозрювався у фотографуванні, інколи перевіряли їхні телефони або вилучали їх з місця події. [1]
Людська ціна: окрім тих, кого ненадовго затримали під час грудневих рейдів, 27 християн зіткнулися з більш тривалим ув’язненням у зв’язку з придушенням акції, згідно з поінформованими джерелами. Двоє були звільнені в 2025 році і п'ятьох у 2026 році, в тому числі один звільнений під заставу через хворобу, залишивши 20 під вартою. За словами джерел, жодна зі справ не дійшла до остаточного судового рішення, і судові процеси залишаються невирішеними навіть щодо тих, хто звільнений; Звинувачення включають «розпалювання сварок і провокування неприємностей», широко визначене порушення громадського порядку, яке часто використовується проти дисидентів і незалежних груп громадянського суспільства. Серед затриманих четверо братів — Лінь Еньчжао, Лінь Еньці, Лінь Еньфен і Лінь Еньмінь, а також Цзі Айцзюань і її чоловік Лін Ендіан, який керував церковним служінням недільної школи для дітей. [1]
Примітка для перевірки та контекст: місцеві християни, як повідомляється, розійшлися по домівках для менших, стриманих зібрань. ChinaAid розміщує події напередодні саміту АТЕС 18-19 листопада в Шеньчжені, де очікується зустріч президентів Трампа і Сі, зазначаючи, що прихильники США закликали Білий дім тиснути на Китай щодо ув'язнених християн і ширших питань релігійної свободи. Графік знесення, цифри затримань і звинувачення в цьому записі взяті зі звіту ChinaAid від 23 жовтня та його попереднього розслідування, отриманого від місцевих віруючих та поінформованих джерел; офіційні особи не дали публічного відгуку щодо цієї справи. Цей сайт не може незалежно перевірити ці деталі; атрибуція зберігається на всьому протязі, а запис позначено як поточну перевірку. [1]
Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.
Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.