Ruth Wang, luật sư của Zion Church, trốn sang Đài Loan khi Bắc Kinh thi hành Luật Luật sư sửa đổi

🔊 Bản ghi âm tiếng Trung của bản ghi này có sẵn trên trang tiếng Trung. 简体中文

Ủy ban Giám sát IAPL về Tấn công Luật sư đã báo cáo vào ngày 6 tháng 10 rằng Ruth Wang, một đối tác tại công ty luật VDoor của Bắc Kinh, người đại diện cho các thành viên bị giam giữ của Nhà thờ Zion ở Bắc Kinh, đã trốn qua Đài Bắc đến Đài Loan cùng gia đình vào ngày 2 tháng 9 sau khi chính quyền đe dọa đóng cửa công ty của cô và đang tìm cách tái định cư ở một nước thứ ba. Vài ngày sau, Bắc Kinh thi hành Luật Luật sư sửa đổi nhằm chính thức củng cố các nghĩa vụ chính trị của luật sư. Báo cáo lưu ý rằng áp lực đã lan rộng từ các tín đồ đến các luật sư bào chữa cho các nhóm tôn giáo.

Tại sao nó quan trọng

Đây là một trường hợp hiếm hoi kể từ vụ đàn áp '709' một luật sư bị buộc phải lưu vong vì đại diện cho một vụ án tôn giáo, trùng hợp chặt chẽ với thời điểm Luật Luật sư sửa đổi có hiệu lực - minh họa cụ thể sự giao thoa giữa kiểm soát tôn giáo và kiểm soát đối với luật sư. Tường thuật về chuyến bay của cô được rút ra từ báo cáo công khai của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, Associated Press và ChinaAid; Tuyên bố rằng công ty bị đe dọa đóng cửa xuất phát từ lời kể của chính luật sư và chưa được trang web này xác minh độc lập.

Báo cáo đầy đủ

Theo bài báo ngày 6 tháng 10 của Ủy ban Giám sát IAPL, Ruth Wang là đối tác của công ty luật VDoor của Bắc Kinh, đại diện cho các thành viên bị giam giữ của Zion Church, một trong những mạng lưới 'nhà thờ tại gia' Tin lành chưa đăng ký lớn nhất Trung Quốc. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đưa tin vào ngày 9 tháng 9 rằng Vương đã đến Đài Loan vào ngày 2 tháng 9 sau khi chính quyền đe dọa đóng cửa công ty; Associated Press đưa tin rằng các quan chức đã yêu cầu Wang và các đồng nghiệp của cô ấy tự giải tán công ty nếu không sẽ bị buộc phải đóng cửa. [1] [2]

AP cũng đưa tin, Wang đã nhận được lệnh triệu tập khi đi du lịch ở Nhật Bản và sau đó quyết định không quay lại Trung Quốc. Quá cảnh qua Đài Bắc, cô tìm kiếm sự hỗ trợ từ chính quyền Đài Loan và tái định cư ở nước thứ ba. Đài Loan không có hệ thống tị nạn hoặc tị nạn chính thức; Chính quyền cho biết trường hợp của cô sẽ được xử lý thông qua các thủ tục đã được thiết lập. (The Christian Post đưa tin vào ngày 28 tháng 9 rằng Wang đang xem xét Hoa Kỳ hoặc Canada.) [1] [2]

Bài báo lưu ý rằng vài ngày sau khi Vương ra đi, Bắc Kinh đã thi hành Luật Luật sư sửa đổi, chính thức đưa các nghĩa vụ chính trị vào nghĩa vụ của nghề luật. Nếu xét riêng rẽ thì hai sự phát triển này thuộc về các hướng riêng biệt về kiểm soát tôn giáo và quản lý luật sư; kết hợp lại với nhau, chúng minh họa một mô hình lặp đi lặp lại trong đó áp lực kéo dài từ các tín đồ và giáo sĩ đến các luật sư cố gắng bào chữa cho họ. [1]

Bối cảnh: Mục sư Ezra Jin Mingri, người sáng lập Nhà thờ Zion, bị bắt trong cuộc vây bắt tháng 10 năm 2025, bị giam khoảng chín tháng và được thả vào ngày 3 tháng 7 năm 2026 để cùng gia đình đến Hoa Kỳ; tám lãnh đạo giáo hội vẫn bị giam giữ ở Bắc Hải, Quảng Tây. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mô tả sự ra đi của Vương là dấu hiệu mới nhất về áp lực đối với những người cung cấp đại diện pháp lý trong vụ án. [1] [2]

Ghi chú xác minh: dòng thời gian về chuyến bay của Wang và tuyên bố rằng công ty bị đe dọa đóng cửa được rút ra từ báo cáo công khai của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, Associated Press, ChinaAid và Freedom House — phần lớn là lời kể của chính luật sư hoặc báo cáo gián tiếp — và chưa được trang web này xác minh độc lập. Luật Luật sư sửa đổi có hiệu lực là một văn bản pháp luật công. Trang web này sẽ theo dõi việc tái định cư của gia đình. [1] [2]

Nguồn sơ cấp

Các liên kết ở trên dẫn đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc đánh giá được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.

Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.