Швейцарія порушує питання щодо Тибету, Уйгурів, Гонконгу та права етнічної єдності під час 19-го раунду двостороннього діалогу з прав людини з Китаєм у Женеві

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

Федеральний департамент закордонних справ Швейцарії (FDFA) висловив занепокоєння з приводу порушень прав людини та обмежень, які стосуються тибетців і уйгурів, під час 19-го раунду швейцарсько-китайського двостороннього діалогу з прав людини, який відбувся 19 і 20 жовтня 2026 року в Женеві, повідомила ANI 27 жовтня. За даними Центральної тибетської адміністрації (CTA), Тибетське бюро в Женеві висловило вдячність за до FDFA за вирішення проблем, пов'язаних з Тибетом, Сіньцзяном, Гонконгом і можливим впливом законодавства про етнічну єдність Китаю на громади меншин; також обговорювалися окремі справи з порушеннями прав людини. [1][2]

Чому це важливо

Три особливості роблять цей діалог вартим запису. По-перше, двосторонні діалоги про права людини з Китаєм серед західних урядів значною мірою зайшли в глухий кут; Швейцарія, яка триває з 1991 року і зараз у 19-му раунді, залишається одним із небагатьох функціонуючих каналів, і той факт, що Берн поставив на розгляд Тибет, Сіньцзян, Гонконг та окремі випадки, сам по собі є дипломатичним фактом, який можна зафіксувати. По-друге, порядок денний цього раунду безпосередньо пов’язаний з іншим записом на цьому сайті: Закон про сприяння етнічній єдності та прогресу – це той самий статут, який Комітет ООН з прав дитини виділив для сумніву у своєму жовтневому списку питань щодо Китаю – той самий закон зараз спливає одночасно під час перегляду договірним органом ООН і в двосторонньому діалозі, демонструючи занепокоєння, яке накопичується в різних механізмах. По-третє, обмеження джерела заслуговують на зазначення: сторінку Latestly, що містить дріт ANI, не вдалося відкрити з мережі цього сайту під час компіляції цього запису; факти тут подвійно підтверджені текстом телеграми ANI та власним звітом CTA, і відповідають офіційному повідомленню FDFA від 20 жовтня (порядок денний і голови делегацій). Однак CTA є зацікавленою стороною в тибетському питанні, і його вдячність не є повною оцінкою результатів діалогу; жодних порівняно детальних китайських зчитувань не було помічено. Тому запис позначено як поточну перевірку. [1][2]

Повний звіт

Згідно з повідомленнями, 19-й раунд швейцарсько-китайського двостороннього діалогу з прав людини відбувся в Женеві 19–20 жовтня 2026 року. Згідно з офіційним повідомленням FDFA від 20 жовтня, Швейцарія висловила занепокоєння щодо ситуації з правами людини, яка впливає на тибетців і уйгурів, подій у Гонконзі та потенційних наслідків так званого «Закону про сприяння Китаю». Етнічна єдність і прогрес» для мовних, культурних і релігійних прав меншин; також обговорювалися окремі справи з порушеннями прав людини. Швейцарську делегацію очолила Дагмар Шмідт Тартаглі, заступник голови Відділу миру та прав людини FDFA, а китайську делегацію очолив Юань Юань, заступник генерального директора Департаменту міжнародних організацій і конференцій Міністерства закордонних справ Китаю. [1][2]

Діалог також охоплював громадянські, політичні, економічні, соціальні та культурні права; пріоритети на багатосторонніх форумах з прав людини; наслідки штучного інтелекту для прав людини; та співпраця щодо пенітенціарної системи. Швейцарія та Китай ведуть двосторонні діалоги з прав людини з 1991 року; це був 19 тур. [1][2]

Відповідь CTA: Тибетське бюро в Женеві привітало та висловило щиру вдячність FDFA за те, що під час діалогу вони висловили занепокоєння щодо ситуації з правами людини в Тибеті. Було підкреслено триваюче занепокоєння щодо обмежень на освіту тибетською мовою, культурне самовираження та свободу віросповідання, і Бюро заявило, що потенційні наслідки законодавства про етнічну єдність Китаю ще більше підкреслюють важливість збереження відмінних мовних, культурних і релігійних ідентичностей меншин, вважаючи постійну участь Швейцарії важливим внеском у міжнародні зусилля щодо захисту основних свобод і підтримки загальних прав людини стандарти. [2]

Примітка для перевірки: цей запис ґрунтується на двох джерелах — телеграмі ANI, опублікованій Latestly (27 жовтня) та звіті Центральної тибетської адміністрації на її офіційному сайті (26 жовтня), — у яких узгоджуються дати діалогу (19–20 жовтня), висловлена занепокоєність Швейцарії (Тибет, Сіньцзян, Гонконг, закон про етнічну єдність, окремі випадки), Оголошення FDFA від 20 жовтня та імена обох голів делегацій. Саму сторінку Latestly не можна було відкрити безпосередньо з мережі цього сайту під час компіляції (збій вирішення DNS); Факти, наведені вище, базуються на подвійному підтвердженні тексту телеграми та звіту CTA, з повним порядком денним діалогу, оголошеним FDFA, і жодного порівняно детального читання китайською мовою не було помічено. Атрибуція зберігається на всьому протязі, а запис позначено як поточну перевірку. [1][2]

Першоджерела

Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.