China Rights Record Independiyenteng ebidensiya desk
← Bumalik sa lahat ng mga talaan
Sa ilalim ng patuloy na pag-verify Kalayaan sa pagpapahayag at kalayaan sa sining
Nai-publish: 2026-10-14 · Petsa ng kaganapan:2026-08-25

Ang artist na si Gao Zhen ay binigyan ng maximum na tatlong taong sentensiya para sa kanyang sining: Ang Amnesty International ay naglabas ng agarang aksyon na humihimok na palayain at alisin ang exit ban ng pamilya

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Ang Amnesty International ay naglabas ng agarang aksyon para sa Chinese artist na si Gao Zhen noong Oktubre 2026 (Third UA 106/25, Index ASA 17/1527/2026, dated 2 October 2026; Ang Amnesty International Canada ay naglathala ng updated na pahina ng aksyon noong Oktubre 10), na nananawagan sa mga awtoridad ng China na agad na bawiin ang lahat ng konbisyon ni Gao Zhen, at palayain ang lahat ng kaso ni Gao Zhen. ipinataw sa kanyang pamilya. Si Gao Zhen, 70, ay kalahati ng kilalang Gao Brothers duo; mula noong dekada 1980 ang mga kapatid ay gumamit ng pangungutya at katatawanan upang tuklasin ang mga kalupitan ng Rebolusyong Pangkultura at upang punahin ang dating pinunong Tsino na si Mao Zedong at ang mga awtoritaryan na gawi ng kanyang rehimen — mga paksa na nananatiling malalim na sensitibo at madalas na bawal sa China. Noong Agosto 26, 2024, si Gao Zhen ay nakakulong habang naglalakbay sa China kasama ang kanyang asawa at anak; sinalakay ng humigit-kumulang 30 pulis ang kanyang studio sa Yanjiao, Sanhe City, lalawigan ng Hebei, kinunan ng litrato ang kanyang mga likhang sining at kinumpiska ang ilang eskultura, karamihan sa mga ito ay nilikha niya mahigit isang dekada na ang nakaraan, pagkatapos ay tinatakan ang buong studio. Ang kaso ay napunta sa paglilitis noong Marso 2026 at, noong Agosto 25, 2026, hinatulan siya ng Sanhe City People's Court ng 'paninirang-puri sa mga bayani at martir ng China' at ipinataw ang maximum na ayon sa batas ng pagkakasala — tatlong taong pagkakakulong, na magtatapos sa Agosto 25, 2027. Si Gao Zhen ay nag-apela sa kaso ng Intermediate at inilipat ang kaso ng Intermediate. Hukuman ng Bayan.

Bakit ito mahalaga

Ang kaso ni Gao Zhen ay may kinalaman sa dalawang pangunahing prinsipyo: kalayaan sa masining na pagpapahayag, at ang di-pagbabago ng batas na kriminal. Sa kanyang huling pahayag sa korte, nangatuwiran si Gao na ang mga singil ay may kinalaman sa mga likhang sining na nilikha niya sa pagitan ng 2005 at 2009, habang ang pagkakasala ay ipinakilala sa batas na kriminal ilang taon pagkatapos gawin ang mga gawang iyon; hinamon niya ang retroactive na aplikasyon ng batas at ipinagtanggol ang kanyang trabaho bilang lehitimong artistikong pagpapahayag, na nagpapahayag din ng kanyang nais na muling makasama ang kanyang asawa at anak na lalaki. Sinabi ng China Director ng Amnesty International na si Sarah Brooks na ang mahabang pre-trial detention at maximum na sentensiya ay sumasalamin sa determinasyon ng mga awtoridad na pigilan ang iba na makisali sa independiyenteng artistikong pagpapahayag. Ang kaso ay isa rin sa panggigipit ng 'sama-samang parusa': Ang asawa at anak ni Gao ay hindi nahaharap sa mga kriminal na akusasyon ngunit sumasailalim pa sa panliligalig, pananakot at de facto exit ban — ang kanyang asawa ay pinagbawalan na umalis sa China dahil sa pambansang seguridad, at ang kanilang walong taong gulang na anak na lalaki, isang mamamayan ng US na may legal na karapatang umalis, ay hindi maaaring gawin ito nang higit sa dalawang taon nang hindi kasama sa paaralan nang hindi kasama ang kanyang nasa hustong gulang. Tandaan: ang rekord na ito ay nagdodokumento ng napapatunayang pampublikong kilos — Amnesty International na naglalabas ng agarang aksyon; ang mga detalye ng kalusugan ni Gao sa pagkakakulong at ng panliligalig at mga paghihigpit sa paglabas sa kanyang pamilya ay nagmumula sa mga pinagmumulan na binanggit sa mga ulat ng Amnesty at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito — kaya't ang 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify' na pagmamarka.

Buong ulat

Inilabas ng Amnesty International ang ikatlong agarang aksyon nito para sa Chinese artist na si Gao Zhen (106/25, Index ASA 17/1527/2026, China, na may petsang 2 Oktubre 2026); Nag-publish ang Amnesty International Canada ng na-update na pahina ng aksyon noong Oktubre 10, 2026. Hinihimok ng aksyon ang mga awtoridad na: kaagad at walang kondisyong palayain si Gao Zhen; habang nakabinbin ang kanyang paglaya, tiyaking ganap na iginagalang ang kanyang karapatang makipag-usap sa kanyang pamilya, protektahan siya mula sa tortyur o iba pang masamang pagtrato, at magbigay ng sapat at independiyenteng pagsusuri at paggamot sa medisina; at itigil ang panggigipit at pananakot sa kanyang pamilya at hayaan silang makaalis ng bansa ng malaya at ligtas. [1][2]

Si Gao Zhen, 70, ay isang kilalang pigura sa kontemporaryong sining ng Tsino at kalahati ng kilalang Gao Brothers duo. Mula noong dekada 1980, gumamit ang magkapatid ng pangungutya at katatawanan upang tuklasin ang mga kalupitan ng Rebolusyong Pangkultura, at pinupuna rin ng kanilang trabaho ang dating pinunong Tsino na si Mao Zedong at ang mga awtoritaryan na gawi ng kanyang rehimen — mga paksang nananatiling malalim na sensitibo at kadalasang bawal sa kontemporaryong Tsina. [1]

Noong Agosto 26, 2024, pinigil ng mga awtoridad si Gao Zhen habang naglalakbay siya sa China kasama ang kanyang asawa at anak. Nasa 30 pulis ang sumalakay sa kanyang studio sa Yanjiao, isang bayan sa Sanhe City, Hebei province. Kinunan nila ng litrato ang kanyang mga likhang sining at kinumpiska ang ilang mga eskultura, karamihan sa mga ito ay nilikha niya higit sa isang dekada na ang nakaraan. Pagkatapos ay tinatakan ng mga awtoridad ang studio. [1]

Ang kaso ay napunta sa paglilitis noong Marso 2026; noong Agosto 25, 2026, hinatulan ng Sanhe City People's Court sa lalawigan ng Hebei si Gao Zhen ng 'paninirang-puri sa mga bayani at martir ng China' at ipinataw ang maximum na ayon sa batas ng paglabag — tatlong taon sa bilangguan, na magtatapos noong Agosto 25, 2027. Sa kanyang huling pahayag sa hukuman, nangatuwiran si Gao na ang mga singil sa pagitan ng 209 at 2009 habang ang pagkakasala ay ipinakilala sa batas na kriminal maraming taon pagkatapos gawin ang mga gawaing iyon; hinamon niya ang retroactive application ng batas at ipinagtanggol ang kanyang trabaho bilang lehitimong artistikong pagpapahayag, na nagpapahayag din ng kanyang nais na muling makasama ang kanyang pamilya. Nag-apela siya sa paghatol at hatol, at ang kaso ay inilipat sa Langfang Intermediate People's Court. [1][2]

May mga seryosong alalahanin tungkol sa kalusugan at kapakanan ni Gao Zhen sa detensyon. Bago hinatulan, iniulat ng mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan na ang 70-taong-gulang na artista ay dumanas ng ilang mga kondisyon sa kalusugan, kabilang ang sakit sa lumbar spine at akumulasyon ng likido sa kanyang mga tuhod, at naiulat na ilang beses nang bumagsak sa pagkakakulong. Matapos mahatulan noong Agosto 25, 2026, ilang beses umanong nagsuka ng dugo si Gao at dinala mula sa detention center patungo sa ospital para sa pagsusuri; kahit na ang kanyang agarang sintomas ay humupa sa kalaunan, ang dahilan ay nananatiling hindi alam. Samantala, ang kanyang asawa ay nananatiling pinagbawalan mula sa pag-alis ng Tsina sa mga batayan ng pambansang seguridad sa kabila ng walang pormal na mga kaso; ang kanilang walong taong gulang na anak na lalaki ay isang mamamayan ng Estados Unidos na may legal na karapatang umalis sa China, ngunit sa pagsasagawa ay hindi ito magagawa nang walang kasamang nasa hustong gulang, ideal na isa sa kanyang mga magulang. Ang de facto exit ban ay nakagambala sa kanyang pag-aaral sa loob ng higit sa dalawang taon. [1][2]

Tala sa pag-verify: ang rekord na ito ay nagdodokumento ng nabe-verify na pampublikong aksyon — Amnesty International na nag-isyu ng agarang aksyon para kay Gao Zhen. Ang timeline ng pagkulong, pagsalakay, paglilitis, paghatol at paghatol ay nagmula sa mga dokumento ng aksyon ng Amnesty; ang mga detalye ng kanyang kalusugan sa pagkakakulong at ng panliligalig at mga paghihigpit sa paglabas sa kanyang pamilya ay nagmula sa mga mapagkukunang binanggit sa mga ulat ng Amnesty at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito. Nag-apela si Gao Zhen; patuloy na susundin ng site na ito ang apela, ang kanyang kalusugan, at anumang pagbabago sa mga paghihigpit sa kanyang pamilya. [1][2]

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o pagtatasa. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.