ਬੀਜਿੰਗ ਜਿਆਕੁਆਨ ਚਰਚ ਦੇ ਛਾਪੇ 'ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ: ਪਾਦਰੀ ਝੌ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ 'ਧੋਖਾਧੜੀ' ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਪੂਰੀ ਪੇਸਟੋਰਲ ਟੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਚਰਚ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅਕਤੂਬਰ 5 ਬਿਟਰ ਵਿੰਟਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੀਜਿੰਗ ਦੇ ਜਿਆਕੁਆਨ ਚਰਚ ਨੇ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ; 4 ਸਤੰਬਰ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ, ਤਕਰੀਬਨ 50 ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬੀਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ ਨੂੰ ਸਜ ਰਹੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਸਾਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਸਮੇਤ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ, ਘਰ ਦੇ ਪਤੇ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਸੱਤ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਪਾਦਰੀ ਝੂ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਨੂੰ ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ; ਚਰਚ ਦੇ ਸੂਤਰਾਂ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਸੀ। ਅਗਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੋ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਦੋ ਹੋਰ ਚਰਚ ਦੇ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ 'ਧੋਖਾਧੜੀ' ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਪਾਦਰੀ ਝੂ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੁਣ ਉਸੇ ਦੋਸ਼ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ - ਸਾਰੀ ਪੇਸਟੋਰਲ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਚਾਈਨਾਏਡ ਨੇ 21 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਜਿਆਕਵਾਨ ਪਾਦਰੀ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਏ ਜਾਣ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਹੱਥ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਲਏ ਗਏ ਨੰਬਰ, ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਖਾਸ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਗਵਾਹੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਜ਼ੀਓਨ ਚਰਚ ਦੇ ਕਰੈਕਡਾਉਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੀਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਘਰ-ਚਰਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੈ: ਪੂਰੀ ਪੇਸਟੋਰਲ ਟੀਮ ਨੂੰ ਧਾਰਮਿਕ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ 'ਧੋਖਾਧੜੀ' ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਦੋਸ਼ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ — ਚਰਚ ਦੇ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ 'ਲੇਗਫਰਾਈਲ' ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ ਚਰਚ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਇਕਪਾਸੜ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਚੈਨਲਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; 'ਧੋਖਾਧੜੀ' ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਪਿੱਛੇ ਖਾਸ ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਸਬੂਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ - ਇਸਲਈ 'ਚਲ ਰਹੇ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਅਧੀਨ' ਗਰੇਡਿੰਗ।
ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ
ਅਕਤੂਬਰ 5 ਬਿਟਰ ਵਿੰਟਰ ਰਿਪੋਰਟ (ਜ਼ੇਂਗ ਲਿਕਿਨ ਦੁਆਰਾ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਵਾਹੀਆਂ ਨੇ ਸਤੰਬਰ 4 ਦੇ ਛਾਪੇ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ ਕੀਤਾ: ਜਿਆਕਵਾਨ ਚਰਚ ਨੇ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ; 4 ਸਤੰਬਰ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ, ਲਗਭਗ ਪੰਜਾਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬੀਜਿੰਗ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਮਾਹੌਲ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਅਚਾਨਕ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ। ਕਈ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਸਮੇਤ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਫਸਰਾਂ ਨੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਪਤੇ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਸੀ; ਸੱਤ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ, ਰਾਜ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਪਾਦਰੀ ਝੂ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ; ਚਰਚ ਦੇ ਸੂਤਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਰਾਤ ਘਰ ਨਹੀਂ ਪਰਤਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। [1]
ਅਗਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਵਧ ਗਈ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਏ ਗਏ ਦੋ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਦੋ ਹੋਰ ਚਰਚ ਦੇ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ 'ਧੋਖਾਧੜੀ' ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਪਾਦਰੀ ਝੂ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਉਸੇ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧਿਕ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੂਹਿਕ ਝਟਕਾ ਹੈ: ਪੂਰੀ ਪੇਸਟੋਰਲ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [1]
ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 'ਧੋਖਾਧੜੀ' ਦੇ ਦੋਸ਼ ਚੀਨ ਵਿਚ ਧਾਰਮਿਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕਾਂ ਲਈ ਜਾਣੂ ਹਨ: ਘਰੇਲੂ-ਚਰਚ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਈਸਾਈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਅਕਸਰ ਆਰਥਿਕ ਦੋਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਥਿਤ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਜਾਂ 'ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ' ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਾਨ ਸਵੈਇੱਛਤ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸਨ, ਅਤੇ ਰਾਜ-ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਧਾਰਮਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਅਪਰਾਧਿਕ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। [1]
ਚਾਈਨਾਏਡ ਨੇ 21 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਜਿਆਕਵਾਨ ਚਰਚ ਦੇ ਪਾਦਰੀ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਏ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀ ਹੱਥ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਏ ਗਏ ਨੰਬਰ, ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਖਾਸ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ। ਚਾਈਨਾਏਡ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਆਕੁਨ ਨੇ 1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੀਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ਹਿਰੀ ਈਸਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਅਤੇ ਨੂਹ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਘਰ ਦੇ ਚਰਚਾਂ ਲਈ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। [2]
ਤਸਦੀਕ ਨੋਟ: ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਨਤਕ ਐਕਟ - ਬਿਟਰ ਵਿੰਟਰ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਮੈਂਬਰ ਗਵਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਆਕੁਆਨ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨਾ (ਲਗਭਗ 50 ਮੌਜੂਦ, 100+ ਅਧਿਕਾਰੀ), ਲਏ ਗਏ ਸੱਤ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀ, ਪਾਦਰੀ ਝੌ ਦੇ ਸੰਮਨ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਉਣਾ, ਅਤੇ 'ਧੋਖਾਧੜੀ' ਦੇ ਦੋਸ਼ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਇਕ-ਪਾਸੜ ਗਵਾਹੀਆਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਚਾਈਨਾਏਡ ਦੀਆਂ 21 ਸਤੰਬਰ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ-ਹੱਥ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚੈਨਲਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਈਟ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਕੇਸ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਕੀਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ। [1][2]
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ
ਉਪਰੋਕਤ ਲਿੰਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਹਰ ਤੱਥ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਪੰਨਾ ਮਸ਼ੀਨ-ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।