Bốn Cơ đốc nhân Kaili phải đối mặt với phiên tòa: sáu người bị bắt vào tháng 5 trong trường học Chủ nhật vì tội lừa đảo và “tổ chức trẻ vị thành niên”, các luật sư bào chữa đấu tranh để có được hồ sơ vụ án
Theo The Christian Mail vào ngày 13 tháng 11 năm 2026, bốn Cơ đốc nhân ở Kaili, Quý Châu – Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian và Cheng Yongbing – đang phải đối mặt với phiên tòa trong một vụ án phát sinh từ các hoạt động nhà thờ của họ, bao gồm các lớp học Chủ nhật dành cho trẻ em; Theo báo cáo được công bố vào ngày 12 tháng 11, những người ủng hộ đã nêu lên lo ngại về những khó khăn mà luật sư bào chữa của họ đang gặp phải trong việc lấy bản sao hồ sơ vụ án. Vụ án bắt đầu vào tháng 5 năm 2026: theo Minsheng Guancha vào ngày 12 tháng 5 và Bitter Winter vào ngày 18 tháng 5, sáu Cơ đốc nhân của một nhà thờ Kaili – Wei Yongqiang, He Jinbao, Quan Xiaolong, Long Jian, Cheng Yongbing và Chu Guixia – đã chính thức bị bắt vì nghi ngờ lừa đảo và “tổ chức trẻ vị thành niên tham gia vào các hoạt động phá hoại chính quyền công an”, được cho là “tổ chức trẻ vị thành niên” bao gồm việc chia sẻ Phúc âm với trẻ em và các lớp học trường Chúa nhật. Các gia đình đã thuê luật sư, nhưng viện kiểm sát đã phê chuẩn việc bắt giữ cả sáu người mà không nghe ý kiến pháp lý nào của luật sư. Weiquanwang đưa tin vào ngày 13 tháng 11 rằng bốn người vợ của người đàn ông này cho biết vào ngày 12 tháng 11 rằng vụ án đã bước vào giai đoạn xét xử, nhưng luật sư bào chữa vẫn không thể lấy được bản sao hồ sơ vụ án và gia đình đã kháng cáo quyền xem xét và sao chép hồ sơ theo luật định của luật sư; báo cáo tương tự xác nhận sáu người bị giam giữ hành chính vào ngày 18 tháng 3 năm 2026, chuyển sang giam giữ hình sự khi hết hạn và được chấp thuận bắt giữ vào tháng 5 với tội danh lừa đảo và tổ chức trẻ vị thành niên thực hiện các hoạt động phá hoại quản lý trật tự công cộng. Sự phát triển ở giai đoạn tòa án hiện đã được chứng thực bởi nguồn thứ hai. Ngày 12/11, vợ của 4 bị cáo đã phát hành thư cầu nguyện chung kêu gọi dư luận quan tâm, tìm kiếm sự bảo vệ pháp lý cho chồng mình; báo cáo trên đường dây ChinaAid cũng xác nhận rằng các luật sư bào chữa vẫn không thể lấy được bản sao hồ sơ vụ án, với việc các cơ quan tư pháp chặn quyền truy cập - chứng thực tài khoản ngày 13 tháng 11 của Weiquanwang. Hồ sơ vẫn đang được xác minh. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Tại sao nó quan trọng
Vụ án này đáng được ghi lại vì ba lý do. Thứ nhất, cáo buộc này chưa từng được áp dụng: tội “tổ chức trẻ vị thành niên tham gia các hoạt động phá hoại hoạt động quản lý an ninh công cộng” bao hàm việc trẻ vị thành niên đánh nhau, trộm cắp hoặc thực sự gây nguy hiểm cho trật tự công cộng; Minsheng Guancha coi việc sử dụng nó để chống lại những người theo đạo Cơ đốc đã thuyết giảng cho trẻ em và điều hành trường Chúa nhật là việc làm đầu tiên trên toàn quốc, và Ủy ban Điều hành-Quốc hội Hoa Kỳ về Trung Quốc (CECC) cũng lưu ý trong Giám sát Trung Quốc rằng đây là lần đầu tiên các điều khoản an ninh công cộng liên quan đến trẻ vị thành niên được viện dẫn để hình sự hóa các hoạt động tôn giáo bình thường. Thứ hai, Kaili có tiền lệ sử dụng cáo buộc gian lận đối với đồ cúng của nhà thờ: tòa án Kaili trước đó đã kết án một nhà truyền giáo Cơ Đốc Phục Lâm tên là Zhang 12 năm vì tội lừa đảo, sau đó các nhà truyền giáo ở nhiều nơi cũng bị kết án với cùng một tội danh - cùng một kiểu hình sự hóa đồ cúng của các nhà thờ độc lập như trong vụ Gao Quanfu được trang này ghi lại. Thứ ba, các câu hỏi về thủ tục xuyên suốt toàn bộ vụ án: viện kiểm sát đã phê chuẩn tất cả sáu vụ bắt giữ mà không nghe luật sư, và ở giai đoạn xét xử, các luật sư bào chữa không thể lấy được hồ sơ vụ án, khiến các gia đình và những người ủng hộ đặt câu hỏi liệu quyền bào chữa có được thực hiện hay không. Điều mà cơ quan chức năng cần làm rõ là quy định nào trong quản lý công an đang bị xói mòn khi rao giảng Tin Mừng cho trẻ em và mở trường Chúa nhật.[1][2][3][4]
Báo cáo đầy đủ
Vụ án diễn ra như thế nào: Theo Minsheng Guancha vào ngày 12 tháng 5 năm 2026, sáu Cơ đốc nhân của một nhà thờ ở thành phố Khai Lý, quận Kiềm Đông Nam, tỉnh Quý Châu, đã chính thức bị bắt vì tội lừa đảo và tổ chức trẻ vị thành niên tham gia vào các hoạt động phá hoại chính quyền công an; sáu người là Wei Yongqiang, He Jinbao, Quan Xiaolong, Long Jian, Cheng Yongbing và Chu Guixia. Cơ sở đã nêu cho trách nhiệm “tổ chức trẻ vị thành niên” là chia sẻ Phúc âm với trẻ em, trường Chúa Nhật và các hoạt động hàng ngày khác. Minsheng Guancha lưu ý rằng hành vi phạm tội bao gồm việc trẻ vị thành niên đánh nhau, trộm cắp hoặc tham gia vào các hành vi gây tổn hại đến an ninh công cộng và việc sử dụng hành vi này ở đây là hành vi đầu tiên mang tính quốc gia. Các gia đình đã thuê luật sư, nhưng viện kiểm sát, không cần nghe ý kiến pháp lý của luật sư, đã trực tiếp phê chuẩn việc bắt giữ cả sáu người. Báo cáo của Bitter Winter ngày 18 tháng 5 năm 2026, trích dẫn Weiquanwang, liệt kê sáu cái tên giống nhau và nhấn mạnh tính mới về mặt pháp lý của việc áp dụng cáo buộc theo truyền thống dành cho trẻ vị thành niên bị kích động đánh nhau hoặc trộm cắp trong cuộc sống nhà thờ bình thường.[2] [3]
Diễn biến của giai đoạn xét xử: Theo The Christian Mail vào ngày 13 tháng 11 năm 2026, dựa trên các báo cáo được công bố vào ngày 12 tháng 11, bốn trong số sáu người – Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian và Cheng Yongbing – đang phải đối mặt với phiên tòa trong một vụ án liên quan đến việc họ tham gia vào các hoạt động của nhà thờ, bao gồm cả các lớp học ở trường Chúa nhật dành cho trẻ em, mà những người ủng hộ cho rằng tội phạm hóa các hoạt động tôn giáo thông thường của Cơ đốc giáo. Báo cáo cho biết những người ủng hộ đã nêu lên mối lo ngại về những khó khăn mà bốn luật sư bào chữa cho nam giới đang gặp phải trong việc lấy bản sao hồ sơ vụ án, tạo ra sự không chắc chắn cho các gia đình và cộng đồng giáo hội sau quá trình tố tụng, đồng thời rằng những người ủng hộ tự do tôn giáo đang theo dõi vụ việc chặt chẽ vì những tác động rộng lớn hơn của nó đối với các nhà thờ độc lập. Báo cáo không đề cập đến tình hình của Quyền Tiểu Long và Chu Quế Hà, cũng không công bố phiên tòa xét xử hay ngày xét xử.[1]
Bối cảnh và tiền lệ: Theo Minsheng Guancha, Kaili trước đây đã tạo tiền lệ khi một nhà truyền giáo Cơ Đốc Phục Lâm tên là Zhang bị kết án 12 năm vì tội lừa đảo; kể từ đó, các nhà truyền giáo ở nhiều nơi trên đất nước cũng bị kết án về tội tương tự. Bitter Winter đưa tin rằng vụ án trước đó diễn ra vào năm 2021, khi một tòa án địa phương cáo buộc nhà truyền giáo coi tiền phần mười và lễ vật là “thu nhập bất hợp pháp”. Cơ quan Giám sát Trung Quốc của CECC phân tích rằng vụ Khai Lý đánh dấu lần đầu tiên các điều khoản an ninh công cộng liên quan đến trẻ vị thành niên được viện dẫn trong nỗ lực hình sự hóa các hoạt động tôn giáo bình thường, phản ánh mục tiêu rộng hơn là làm suy yếu mối quan hệ tôn giáo giữa các thế hệ; Bitter Winter cho biết thêm rằng các vụ bắt giữ diễn ra trong bối cảnh Luật Xử phạt Hành chính của Công an sửa đổi gần đây.[2][3][4]
Ghi chú xác minh và loại bỏ trùng lặp: Các dữ kiện cốt lõi của hồ sơ này — sáu cái tên, hai cáo buộc, phê duyệt các vụ bắt giữ và đặc điểm “đầu tiên quốc gia” — đến từ báo cáo bằng tiếng Trung của Minsheng Guancha ngày 12 tháng 5 năm 2026 và được chứng thực bởi báo cáo của Bitter Winter ngày 18 tháng 5 và Giám sát Trung Quốc của CECC. Tin tức về việc bốn người đàn ông đã đến giai đoạn xét xử và các luật sư bào chữa đang gặp khó khăn trong việc lấy hồ sơ vụ án hiện nằm trên báo cáo duy nhất của The Christian Mail ngày 13 tháng 11 năm 2026; Trang web này không tìm thấy báo cáo độc lập nào của ChinaAid hoặc các cơ quan tương tự về diễn biến phiên tòa tháng 11, và phiên tòa xét xử, ngày xét xử cũng như nơi ở của Quan Xiaolong và Chu Guixia đều chưa được công bố. Trang web này trước đây chưa ghi nhận trường hợp của sáu Cơ đốc nhân Kaili; Tương tự, trường hợp năm 2021 của nhà truyền giáo Cơ Đốc Phục Lâm Kaili tên là Zhang cũng không được ghi lại riêng biệt và chỉ được đề cập ở đây làm bối cảnh. Kể từ khi xuất bản, không có tuyên bố công khai nào về vụ án này của tòa án hoặc viện kiểm sát Khai Lý.[1] [2] [3] [4]
[Cập nhật ngày 14 tháng 11 năm 2026] Theo Weiquanwang vào ngày 13 tháng 11, vào ngày 18 tháng 3 năm 2026, sáu Cơ đốc nhân ở Kaili, Quý Châu — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian, Cheng Yongbing, Quan Xiaolong và Chu Guixia — đã bị quản thúc hành chính và khi hết hạn sẽ bị chuyển sang giam giữ hình sự vì nghi ngờ 'lừa đảo', 'tụ tập trái pháp luật' và 'tổ chức trẻ vị thành niên gây rối trật tự công cộng'; vào tháng 5 năm 2026, sáu người này đã được chấp thuận bắt giữ vì tội lừa đảo và tổ chức trẻ vị thành niên thực hiện các hoạt động phá hoại quản lý trật tự công cộng. Vào ngày 12 tháng 11 năm 2026, vợ của Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian và Cheng Yongbing cho biết vụ án đã bước vào giai đoạn xét xử nhưng luật sư bào chữa vẫn không lấy được bản sao hồ sơ vụ án; gia đình đã kháng cáo để luật sư có quyền xem xét và sao chép hồ sơ theo luật định. Weiquanwang cho biết sẽ tiếp tục theo dõi vụ việc. Hồ sơ vẫn đang được xác minh: tài khoản trên và lời khai của gia đình đến từ báo cáo của Weiquanwang và chưa được trang này xác minh độc lập; không có thông tin nào được nói về tung tích hoặc tình trạng vụ án của hai Cơ đốc nhân còn lại (Quan Xiaolong và Chu Quế Hà). [5]
[Cập nhật ngày 15 tháng 11 năm 2026] Theo ChinaAid vào ngày 13 tháng 11, vào ngày 12 tháng 11 năm 2026, vợ của bốn bị cáo – Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian và Cheng Yongbing – đã đưa ra một lá thư cầu nguyện chung yêu cầu công chúng chú ý và tìm kiếm sự bảo vệ pháp lý cho chồng của họ. Báo cáo cũng cho biết các thành viên trong gia đình báo cáo rằng các cơ quan tư pháp đã ngăn cản luật sư bào chữa lấy bản sao hồ sơ vụ án hình sự; bốn người bị buộc tội lừa đảo, tụ tập bất hợp pháp và tổ chức trẻ vị thành niên tham gia vào các hoạt động gây rối trật tự công cộng, với các cáo buộc liên quan đến trẻ vị thành niên xuất phát từ việc giảng dạy Phúc âm và tổ chức các lớp học Kinh thánh cho trẻ em - các nguồn tin quen thuộc với thủ tục tố tụng cho biết việc áp dụng cáo buộc này đối với hoạt động như vậy là lần đầu tiên ở nước này. Báo cáo cũng lưu ý rằng vào năm 2021, một tòa án Kaili đã kết án Trưởng lão Zhang Wenying 12 năm tù vì tội gian lận liên quan đến lễ vật, và Mục sư Gao Quanfu của Nhà thờ Light of Zion của Tây An gần đây đã hầu tòa với cáo buộc gian lận tương tự đối với đồ cúng của nhà thờ mà không có phán quyết nào được đưa ra tại phiên điều trần. Hồ sơ vẫn đang được xác minh: lá thư cầu nguyện và sự khó khăn của luật sư trong việc lấy hồ sơ đến từ tài khoản của gia đình và giới truyền thông và chưa được trang web này xác minh độc lập; không có thông tin nào được nói về tung tích hoặc tình trạng vụ án của hai Cơ đốc nhân còn lại (Quan Xiaolong và Chu Quế Hà). [6]
Nguồn sơ cấp
- The Christian Mail, 2026-11-13: “Bốn Cơ đốc nhân ở Trung Quốc bị xét xử vì các hoạt động của Trường Chúa nhật” - bốn Cơ đốc nhân, Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian và Cheng Yongbing, phải đối mặt với phiên tòa về các hoạt động của nhà thờ bao gồm cả trường Chúa nhật dành cho trẻ em; Theo báo cáo công bố ngày 12/11, những người ủng hộ cho rằng các luật sư bào chữa đang gặp khó khăn trong việc lấy bản sao hồ sơ vụ án
- Minsheng Guancha (Civil Rights & Livelihood Watch), 2026-05-12: “Sáu Cơ đốc nhân của một nhà thờ Kaili chính thức bị bắt vì tội lừa đảo” - sáu Cơ đốc nhân (Wei Yongqiang, He Jinbao, Quan Xiaolong, Long Jian, Cheng Yongbing, Chu Guixia) bị bắt vì tội lừa đảo và “tổ chức trẻ vị thành niên tham gia vào các hoạt động phá hoại chính quyền công an”, hành vi rao giảng Phúc âm cho trẻ em và trường học Chủ nhật; quốc gia đầu tiên cho khoản phí này; viện kiểm sát đã phê chuẩn tất cả sáu vụ bắt giữ mà không cần nghe luật sư; Kaili trước đây đã kết án một nhà truyền giáo Cơ Đốc Phục Lâm tên là Zhang 12 năm vì tội lừa đảo
- Bitter Winter, 2026-05-18: “Sáu Cơ đốc nhân bị bắt ở Quý Châu vì tội lừa đảo và tội ‘Tổ chức trẻ vị thành niên’” - trích dẫn Weiquanwang về tên và cáo buộc của sáu người bị giam giữ; cáo buộc “tổ chức trẻ vị thành niên” theo truyền thống chỉ được áp dụng khi trẻ vị thành niên bị kích động đánh nhau hoặc trộm cắp; lưu ý tiền lệ năm 2021 của Kaili về bản án lừa đảo 12 năm đối với một nhà truyền giáo Cơ Đốc Phục Lâm và bối cảnh của Luật Xử phạt Hành chính Công an sửa đổi
- Ủy ban Điều hành-Quốc hội về Trung Quốc (CECC), Giám sát viên Trung Quốc: “Việc đàn áp Trường Chúa nhật của Nhà thờ ở Quý Châu phản ánh sự khăng khăng ngày càng tăng về sự phù hợp về hệ tư tưởng đối với giới trẻ” - Tin tức tháng 5 năm 2026 cho biết sáu thành viên của một hội thánh Tin lành tại gia ở Kaili đã bị buộc tội “lừa đảo” và “tổ chức trẻ vị thành niên tham gia vào các hoạt động gây tổn hại đến chính quyền công an”, lần đầu tiên các điều khoản an ninh công cộng liên quan đến trẻ vị thành niên được viện dẫn để hình sự hóa các hoạt động tôn giáo bình thường
- Weiquanwang, ngày 13 tháng 11 năm 2026: 'Sáu Cơ đốc nhân bị giam giữ ở Kaili, Quý Châu - Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian, Cheng Yongbing, Quan Xiaolong và Chu Guixia - vụ án đã được đưa ra xét xử, nhưng luật sư bào chữa vẫn không thể lấy được bản sao hồ sơ vụ án' - vào ngày 18 tháng 3 năm 2026, sáu người này bị quản thúc hành chính và sau đó chuyển sang giam giữ hình sự vì nghi ngờ 'lừa đảo', 'tụ tập bất hợp pháp' và 'tổ chức trẻ vị thành niên gây rối trật tự công cộng'; vào tháng 5 năm 2026 họ được phê chuẩn bắt giữ về tội lừa đảo và tổ chức trẻ vị thành niên thực hiện các hoạt động phá hoại trật tự công cộng; Vào ngày 12 tháng 11 năm 2026, vợ của Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian và Cheng Yongbing cho biết vụ án đã bước vào giai đoạn xét xử nhưng luật sư bào chữa vẫn không thể lấy được bản sao hồ sơ vụ án và gia đình đã kháng cáo quyền luật sư được xem xét và sao chép hồ sơ theo luật định
- ChinaAid, ngày 13 tháng 11 năm 2026: 'Bốn Cơ đốc nhân phải đối mặt với phiên tòa ở Trung Quốc vì tổ chức các lớp học Chủ nhật cho trẻ em ở Quý Châu' - vào ngày 12 tháng 11 năm 2026, vợ của bốn bị cáo – Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian và Cheng Yongbing – đã đưa ra một lá thư cầu nguyện chung yêu cầu sự quan tâm của công chúng và sự bảo vệ pháp lý cho chồng của họ; người nhà cho biết cơ quan tư pháp đã ngăn cản luật sư bào chữa lấy bản sao hồ sơ vụ án; bốn người bị buộc tội lừa đảo, tụ tập bất hợp pháp và tổ chức trẻ vị thành niên tham gia vào các hoạt động gây rối trật tự công cộng, với các cáo buộc liên quan đến trẻ vị thành niên xuất phát từ việc giảng dạy Phúc âm và tổ chức các lớp học Kinh thánh cho trẻ em, mà các nguồn tin quen thuộc với thủ tục tố tụng cho biết đây là lần đầu tiên trong cả nước; vào năm 2021, tòa án Khai Lý đã kết án Trưởng lão Zhang Wenying 12 năm tù vì tội gian lận liên quan đến lễ vật; Mục sư Gao Quanfu của Nhà thờ Light of Zion ở Tây An gần đây đã hầu tòa với cáo buộc gian lận tương tự đối với các lễ vật của nhà thờ mà không có phán quyết nào được đưa ra tại phiên điều trần
Các liên kết ở trên trỏ đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc bài báo được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.
Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.
