贵州凯里四名基督徒面临审判:六人因向儿童传福音、办主日学被以诈骗罪和“组织未成年人实施破坏治安管理活动罪”批捕,辩护律师称难以取得案卷Four Kaili Christians face trial: six arrested in May over Sunday school on fraud and “organising minors” charges, defence lawyers struggle to obtain case files
据 The Christian Mail 2026 年 11 月 13 日报道,贵州省凯里市四名基督徒魏永强、何晋宝、龙剑、程勇兵正面临审判,案件源于他们参与教会活动、包括为儿童开办主日学;据 11 月 12 日发表的报道,支持者对辩护律师难以取得案卷副本表示担忧。案件起于 2026 年 5 月:据民生观察 5 月 12 日消息与《寒冬》5 月 18 日报道,凯里市一间教会的六名基督徒被以涉嫌诈骗罪和“组织未成年人实施破坏治安管理活动罪”批准逮捕,六人是魏永强、何晋宝、权小龙、龙剑、程勇兵、周桂霞;所谓“组织未成年人实施破坏治安管理活动”,指的就是向小孩子传福音和主日学等日常活动。家属已经委托律师介入,但检察院在未听取任何律师法律意见的情形下,直接对六人全部作出了批捕决定。维权网 11 月 13 日报道,四人的妻子 11 月 12 日表示,案件已进入法院阶段,但辩护律师仍无法复制案卷,家属呼吁保障律师依法阅卷、复制案卷的权利;该报道同时确认了六人 2026 年 3 月 18 日被行政拘留、期满转刑事拘留、5 月以诈骗罪和组织未成年人实施破坏治安管理活动罪批捕的经过。案件进入法院阶段一事至此得到第二家来源印证。11 月 12 日,四名被告的妻子发表联名代祷信,请求公众关注并为丈夫寻求法律保护;对华援助口径的报道同时确认,辩护律师仍无法取得案卷,司法机关封锁了案卷,与维权网 11 月 13 日的说法互相印证。定性维持持续核实。[1][2][3][4][5][6]According to The Christian Mail on November 13, 2026, four Christians in Kaili, Guizhou — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian and Cheng Yongbing — are facing trial in a case arising from their church activities, including Sunday school classes for children; according to reports published on November 12, supporters have raised concerns about difficulties their defence lawyers are experiencing in obtaining copies of the case files. The case began in May 2026: according to Minsheng Guancha on May 12 and Bitter Winter on May 18, six Christians of a Kaili church — Wei Yongqiang, He Jinbao, Quan Xiaolong, Long Jian, Cheng Yongbing and Zhou Guixia — were formally arrested on suspicion of fraud and of “organising minors to engage in activities undermining public security administration”, the supposed “organising of minors” consisting of sharing the Gospel with children and Sunday school classes. Families had retained lawyers, but the procuratorate approved the arrests of all six without hearing any lawyer's legal opinion. Weiquanwang reported on November 13 that the four men's wives said on November 12 that the case had entered the court stage, but that defence lawyers still could not obtain copies of the case files, and the families appealed for lawyers' statutory right to review and copy the files; the same report confirms the six were placed under administrative detention on March 18, 2026, transferred to criminal detention when that expired, and approved for arrest in May on charges of fraud and organising minors to carry out activities undermining public order administration. The court-stage development is now corroborated by a second source. On November 12, the wives of the four defendants issued a joint prayer letter asking the public to pay attention and seeking legal protection for their husbands; reporting in the ChinaAid line also confirms that defence lawyers still cannot obtain copies of the case files, with the judicial authorities blocking access — corroborating Weiquanwang's November 13 account. The record remains under ongoing verification. [1][2][3][4][5][6]
为什么重要WHY IT MATTERS
这起案件值得记录,有三个原因。其一,罪名适用是首例:“组织未成年人实施破坏治安管理活动罪”的前提,本是未成年人打架、盗窃等危害社会治安的行为;民生观察称以这一罪名批捕传福音、办主日学的基督徒属全国首见,美国国会及行政当局中国委员会(CECC)在其《中国监测》中亦指出,这是首次有涉及未成年人的治安管理条款被用于将正常的宗教活动入罪。其二,诈骗罪用于教会奉献在凯里早有先例:凯里市曾以诈骗罪重判一名复临安息日会张姓传道人 12 年,此后全国多有传道人被以同一罪名判刑,与本站收录的西安锡安之光教会高全福案同属把独立教会奉献行为刑事化的系列。其三,程序问题贯穿全案:批捕阶段检察院未听取律师意见即对六人全部批捕,到了审判阶段,辩护律师又难以取得案卷,家属与支持者质疑辩护权能否落实。当局需要解释的是:向儿童传福音、办主日学,究竟破坏了哪一条治安管理规定。[1][2][3][4]This case deserves recording for three reasons. First, the charge is unprecedented in its application: the offence of “organising minors to engage in activities undermining public security administration” presupposes minors fighting, stealing or otherwise genuinely endangering public order; Minsheng Guancha calls its use against Christians who preached to children and ran Sunday school a national first, and the US Congressional-Executive Commission on China (CECC) likewise notes in its China Monitor that this is the first time public-security provisions relating to minors have been invoked to criminalise normal religious activities. Second, Kaili has a precedent for using fraud charges against church offerings: a Kaili court previously sentenced an Adventist preacher surnamed Zhang to 12 years for fraud, after which preachers in many places were sentenced on the same charge — the same pattern of criminalising independent churches' offerings seen in the Gao Quanfu case recorded by this site. Third, procedural questions run through the whole case: the procuratorate approved all six arrests without hearing the lawyers, and at the trial stage defence lawyers cannot obtain the case files, leading families and supporters to question whether the right to a defence can be exercised at all. What the authorities need to explain is which rule of public security administration is undermined by preaching the Gospel to children and holding Sunday school.[1][2][3][4]
详细记录Full report
案件经过:据民生观察 2026 年 5 月 12 日消息,贵州省黔东南州凯里市一间教会,有六名弟兄姊妹被以诈骗罪和组织未成年人实施破坏治安管理活动罪批捕,六人名字为魏永强、何晋宝、权小龙、龙剑、程勇兵、周桂霞;所谓组织未成年人实施破坏治安管理活动罪的理由,就是向小孩子传福音和主日学等日常活动。民生观察指出,组织未成年人实施破坏治安管理活动罪的前提,是未成年人打架、盗窃等危害社会治安的行为;此次以该罪名批捕亦属全国首见。家属已经委托律师介入,但检察院在未听取任何律师法律意见的情形下,直接对六人全部做出了批捕决定。《寒冬》2026 年 5 月 18 日的报道引述维权网列出同一份六人名单,并指出此案的法律新颖性在于把一项通常只用于未成年人打架、盗窃等真正威胁公共安全行为的罪名,用到了教会日常活动上。[2][3]
审判阶段的进展:据 The Christian Mail 2026 年 11 月 13 日报道,依据 11 月 12 日发表的报道,六人中的四人——魏永强、何晋宝、龙剑、程勇兵——正面临审判,案件与他们参加教会活动、包括儿童主日学课程有关,支持者认为此案把普通的基督教宗教活动入罪。报道称,支持者对四人的辩护律师在取得案卷副本时遇到的困难表示担忧,这给关注诉讼进程的家属和教会群体带来不确定性;宗教自由倡导者正密切关注此案,认为它可能对独立教会产生更广泛的影响。报道未提及权小龙、周桂霞两人的现状,也未公布审理法院与开庭日期。[1]
背景与先例:据民生观察,凯里市此前曾以诈骗罪名义重判一名复临安息日会的张姓传道人 12 年,开启先河,此后全国多有传道人被以该罪名判刑。《寒冬》报道称,该案发生于 2021 年,当地法院指控这名传道人把信徒的十一奉献与奉献当作“非法收入”。CECC 在《中国监测》中分析,凯里案标志着当局首次动用涉及未成年人的治安管理条款,将正常的宗教活动入罪,反映出当局日益把儿童参与宗教生活视为对国家意识形态控制的威胁;《寒冬》另指出,此案亦发生在新修订的《治安管理处罚法》实施的背景之下。[2][3][4]
核实说明与去重:本记录中六人的姓名、两项罪名、批捕经过与“全国首见”的定性,来自民生观察 2026 年 5 月 12 日的中文报道,并与《寒冬》5 月 18 日报道及 CECC《中国监测》的记述互相印证;四人进入审判阶段、辩护律师难以取得案卷的消息,目前仅见 The Christian Mail 2026 年 11 月 13 日一篇转述,本站未找到对华援助组织等机构对 11 月审判进展的独立报道,审理法院、开庭日期及权小龙、周桂霞两人的下落均未见公布。本站此前未收录凯里六名基督徒案;2021 年凯里复临安息日会张姓传道人案本站亦未收录,仅在本记录中作背景提及。截至发稿,未见凯里市法院或检察机关就本案作出公开说明。[1][2][3][4]
据维权网 11 月 13 日报道,2026 年 3 月 18 日,贵州省凯里市魏永强、何晋宝、龙剑、程勇兵、权小龙、周桂霞六名基督徒被行政拘留,期满后转为刑事拘留,被指控的罪名是涉嫌“诈骗罪”、“非法聚集罪”、“组织未成年人扰乱社会治安罪”;2026 年 5 月,六人被以诈骗罪和组织未成年人实施破坏治安管理活动罪批捕。2026 年 11 月 12 日,魏永强、何晋宝、龙剑、程勇兵四人的妻子表示,案件已进入法院阶段,但辩护律师仍无法复制案卷;家属呼吁保障律师依法阅卷、复制案卷的权利。维权网表示将持续关注此案进展。本记录的定性维持持续核实:上述经过与家属说法均来自维权网报道,本站未独立核实;其余两名基督徒(权小龙、周桂霞)的下落与案件状态未见说明。[5]
据对华援助 11 月 13 日消息,2026 年 11 月 12 日,魏永强、何晋宝、龙剑、程勇兵四名被告的妻子发表联名代祷信,请求公众关注并为丈夫寻求法律保护。报道同时称,家属反映司法机关封锁了案卷,辩护律师无法取得刑事案件卷宗;四人被指控的罪名包括诈骗罪、非法聚集罪与组织未成年人实施破坏治安管理活动罪,所谓涉未成年人的指控源于向儿童传福音、办主日学,知情人士称此罪名适用属全国首见。报道还提到,凯里法院 2021 年曾以涉及奉献款的诈骗罪判处当地教会长老张文英 12 年有期徒刑;西安锡安之光教会高全福牧师近日同样因涉及教会奉献款的诈骗指控受审、未当庭宣判。本记录的定性维持持续核实:上述代祷信与律师阅卷受阻的说法来自家属与媒体报道,本站未独立核实;其余两名基督徒(权小龙、周桂霞)的下落与案件状态未见说明。[6]
How the case unfolded: According to Minsheng Guancha on May 12, 2026, six Christians of a church in Kaili city, Qiandongnan prefecture, Guizhou province, were formally arrested on charges of fraud and of organising minors to engage in activities undermining public security administration; the six are Wei Yongqiang, He Jinbao, Quan Xiaolong, Long Jian, Cheng Yongbing and Zhou Guixia. The stated basis for the “organising minors” charge was sharing the Gospel with children and Sunday school and other daily activities. Minsheng Guancha notes that the offence presupposes minors fighting, stealing or engaging in conduct that harms public security, and that its use here is a national first. Families had retained lawyers, but the procuratorate, without hearing any lawyer's legal opinion, directly approved the arrest of all six. Bitter Winter's report of May 18, 2026, citing Weiquanwang, lists the same six names and stresses the legal novelty of applying a charge traditionally reserved for minors incited to fight or steal to ordinary church life.[2][3]
The trial-stage development: According to The Christian Mail on November 13, 2026, based on reports published on November 12, four of the six — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian and Cheng Yongbing — are facing trial in a case connected to their involvement in church activities, including children's Sunday school classes, which supporters say criminalises ordinary Christian religious activities. The report says supporters have raised concerns about difficulties the four men's defence lawyers are experiencing in obtaining copies of the case files, creating uncertainty for the families and church communities following the proceedings, and that religious freedom advocates are watching the case closely for its wider implications for independent churches. The report does not mention the situation of Quan Xiaolong and Zhou Guixia, nor does it publish the trial court or a hearing date.[1]
Background and precedent: According to Minsheng Guancha, Kaili previously set a precedent when an Adventist preacher surnamed Zhang was sentenced to 12 years on a fraud charge; preachers in many parts of the country have since been sentenced on the same charge. Bitter Winter reports that the earlier case dates to 2021, when a local court accused the preacher of treating tithes and offerings as “illegal income”. The CECC's China Monitor analyses that the Kaili case marks the first time public security provisions related to minors have been invoked in efforts to criminalise normal religious activities, reflecting a broader objective of weakening intergenerational religious ties; Bitter Winter adds that the arrests came in the context of the recently revised Public Security Administrative Punishments Law.[2][3][4]
Verification note and de-duplication: The core facts of this record — the six names, the two charges, the approval of the arrests and the “national first” characterisation — come from Minsheng Guancha's Chinese-language report of May 12, 2026, and are corroborated by Bitter Winter's report of May 18 and the CECC China Monitor. The news that four of the men have reached the trial stage and that defence lawyers struggle to obtain case files currently rests on The Christian Mail's single report of November 13, 2026; this site found no independent report by ChinaAid or similar bodies on the November trial development, and the trial court, hearing date and the whereabouts of Quan Xiaolong and Zhou Guixia have not been published. This site has not previously recorded the case of the six Kaili Christians; the 2021 case of the Kaili Adventist preacher surnamed Zhang is likewise not separately recorded and is mentioned here only as background. As of publication, no public statement on this case by the Kaili court or procuratorate has been seen.[1][2][3][4]
[Updated November 14, 2026] According to Weiquanwang on November 13, on March 18, 2026, six Christians in Kaili, Guizhou — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian, Cheng Yongbing, Quan Xiaolong and Zhou Guixia — were placed under administrative detention and, when that expired, transferred to criminal detention on suspicion of 'fraud', 'unlawful assembly' and 'organising minors to disrupt public order'; in May 2026 the six were approved for arrest on charges of fraud and organising minors to carry out activities undermining public order administration. On November 12, 2026, the wives of Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian and Cheng Yongbing said the case had entered the court stage, but defence lawyers still could not obtain copies of the case files; the families appealed for lawyers' statutory right to review and copy the files. Weiquanwang said it would continue to follow the case. The record remains under ongoing verification: the account above and the families' statements come from Weiquanwang's report and have not been independently verified by this site; nothing has been said about the whereabouts or case status of the other two Christians (Quan Xiaolong and Zhou Guixia). [5]
[Updated November 15, 2026] According to ChinaAid on November 13, on November 12, 2026, the wives of the four defendants — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian and Cheng Yongbing — issued a joint prayer letter asking the public to pay attention and seeking legal protection for their husbands. The report also says family members report that the judicial authorities have blocked defence attorneys from obtaining copies of the criminal case files; the four are charged with fraud, illegal gatherings and organising minors to engage in activities that disrupt public order, with the allegations involving minors stemming from teaching the Gospel and holding Bible classes for children — sources familiar with the proceedings say applying this charge to such activity is a first in the country. The report also notes that in 2021 a Kaili court sentenced Elder Zhang Wenying to 12 years in prison on fraud charges involving offerings, and that Pastor Gao Quanfu of Xi'an's Light of Zion Church recently stood trial on similar fraud charges over church offerings, with no verdict delivered at the hearing. The record remains under ongoing verification: the prayer letter and the lawyers' difficulty in obtaining the files come from the families' and the media's accounts and have not been independently verified by this site; nothing has been said about the whereabouts or case status of the other two Christians (Quan Xiaolong and Zhou Guixia). [6]
核实来源
- The Christian Mail,2026-11-13:“Four Christians in China Face Trial Over Sunday School Activities”——贵州四名基督徒魏永强、何晋宝、龙剑、程勇兵面临审判,案件与教会活动及儿童主日学有关;据 11 月 12 日发表的报道,支持者称辩护律师难以取得案卷副本
- 民生观察,2026-05-12:“贵州凯里市教会六名基督徒被以诈骗罪批捕”——凯里市一间教会六名基督徒魏永强、何晋宝、权小龙、龙剑、程勇兵、周桂霞被以诈骗罪和组织未成年人实施破坏治安管理活动罪批捕,所指行为是向小孩子传福音和主日学等日常活动;此罪名用于此属全国首见;检察院未听取律师意见即对六人全部批捕;凯里此前曾以诈骗罪重判复临安息日会张姓传道人 12 年
- 《寒冬》(Bitter Winter),2026-05-18:“Six Christians Arrested in Guizhou on Fraud and ‘Organizing Minors’ Charges”——引述维权网列出六人名单与两项罪名,指出“组织未成年人”罪名通常只用于未成年人打架、盗窃等行为;并记 2021 年凯里法院以诈骗罪判复临安息日会传道人 12 年的先例,及新修订《治安管理处罚法》的背景
- 美国国会及行政当局中国委员会(CECC),《中国监测》(China Monitor):“Crackdown on Church Sunday School in Guizhou Reflects Growing Insistence on Ideological Conformity for Youth”——2026 年 5 月消息指凯里一间新教家庭教会六名成员被控诈骗罪与“组织未成年人从事危害治安管理活动”,系首次有涉及未成年人的治安条款被用于将正常宗教活动入罪
- 维权网,2026-11-13:“被羁押的贵州省凯里市魏永强、何晋宝、龙剑、程勇兵、权小龙、周桂霞六名基督徒案已进入法院阶段 但辩护律师仍无法复制案卷”——2026 年 3 月 18 日,六名基督徒被行政拘留,期满后转为刑事拘留,被指控涉嫌“诈骗罪”、“非法聚集罪”、“组织未成年人扰乱社会治安罪”;2026 年 5 月,六人被以诈骗罪和组织未成年人实施破坏治安管理活动罪批捕;2026 年 11 月 12 日,魏永强、何晋宝、龙剑、程勇兵四人的妻子表示,案件已进入法院阶段,但辩护律师仍无法复制案卷,家属呼吁保障律师依法阅卷、复制案卷的权利
- 对华援助(ChinaAid),2026-11-13:“Four Christians face trial in China for hosting Sunday school classes for children in Guizhou”——2026 年 11 月 12 日,魏永强、何晋宝、龙剑、程勇兵四名被告的妻子发表联名代祷信,请求公众关注并为丈夫寻求法律保护;家属反映司法机关封锁了案卷,辩护律师无法取得刑事案件卷宗;四人被控诈骗罪、非法聚集罪与组织未成年人实施破坏治安管理活动罪,所谓涉未成年人的指控源于向儿童传福音、办主日学,知情人士称此罪名适用属全国首见;凯里法院 2021 年曾以涉及奉献款的诈骗罪判处当地教会长老张文英 12 年有期徒刑;西安锡安之光教会高全福牧师近日同样因涉及教会奉献款的诈骗指控受审、未当庭宣判
Primary sources
- The Christian Mail, 2026-11-13: “Four Christians in China Face Trial Over Sunday School Activities” — four Christians, Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian and Cheng Yongbing, face trial over church activities including children's Sunday school; according to reports published on November 12, supporters say defence lawyers are having difficulty obtaining copies of the case files
- Minsheng Guancha (Civil Rights & Livelihood Watch), 2026-05-12: “Six Christians of a Kaili church formally arrested on fraud charge” — six Christians (Wei Yongqiang, He Jinbao, Quan Xiaolong, Long Jian, Cheng Yongbing, Zhou Guixia) arrested on fraud and “organising minors to engage in activities undermining public security administration” charges, the conduct being preaching the Gospel to children and Sunday school; a national first for this charge; the procuratorate approved all six arrests without hearing lawyers; Kaili previously sentenced an Adventist preacher surnamed Zhang to 12 years for fraud
- Bitter Winter, 2026-05-18: “Six Christians Arrested in Guizhou on Fraud and ‘Organizing Minors’ Charges” — citing Weiquanwang for the six detainees' names and charges; the “organizing minors” charge has traditionally been applied only where minors are incited to fight or steal; notes the 2021 Kaili precedent of a 12-year fraud sentence for an Adventist preacher and the context of the revised Public Security Administrative Punishments Law
- Congressional-Executive Commission on China (CECC), China Monitor: “Crackdown on Church Sunday School in Guizhou Reflects Growing Insistence on Ideological Conformity for Youth” — May 2026 news that six members of a Protestant house church in Kaili were charged with “fraud” and with “organizing minors to engage in activities harming public security administration”, the first time public security provisions related to minors have been invoked to criminalise normal religious activities
- Weiquanwang, November 13, 2026: 'Six detained Christians in Kaili, Guizhou — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian, Cheng Yongbing, Quan Xiaolong and Zhou Guixia — case has entered the court stage, but defence lawyers still cannot obtain copies of the case files' — on March 18, 2026 the six were placed under administrative detention and then transferred to criminal detention on suspicion of 'fraud', 'unlawful assembly' and 'organising minors to disrupt public order'; in May 2026 they were approved for arrest on charges of fraud and organising minors to carry out activities undermining public order administration; on November 12, 2026, the wives of Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian and Cheng Yongbing said the case had entered the court stage but defence lawyers still could not obtain copies of the case files, and the families appealed for lawyers' statutory right to review and copy the files
- ChinaAid, November 13, 2026: 'Four Christians face trial in China for hosting Sunday school classes for children in Guizhou' — on November 12, 2026, the wives of the four defendants — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian and Cheng Yongbing — issued a joint prayer letter requesting public attention and legal protection for their husbands; family members report that judicial authorities have blocked defence attorneys from obtaining copies of the criminal case files; the four are charged with fraud, illegal gatherings and organising minors to engage in activities that disrupt public order, with the allegations involving minors stemming from teaching the Gospel and holding Bible classes for children, which sources familiar with the proceedings say is a first in the country; in 2021 a Kaili court sentenced Elder Zhang Wenying to 12 years in prison on fraud charges involving offerings; Pastor Gao Quanfu of Xi'an's Light of Zion Church recently stood trial on similar fraud charges over church offerings, with no verdict delivered at the hearing
上述链接是所引用报告或文章的原始发布方。其结论已在正文中明确归属,不代表本站独立完成了全部事实认定。Links above point to the original publishers of the cited reports or articles. Their conclusions are attributed in the text and do not imply that this site has independently verified every factual claim.
