Apat na Kristiyanong Kaili ang nahaharap sa paglilitis: anim ang inaresto noong Mayo dahil sa Sunday school sa mga kaso ng pandaraya at "pag-oorganisa ng mga menor de edad", ang mga abogado ng depensa ay nagpupumilit na makakuha ng mga file ng kaso
Ayon sa The Christian Mail noong Nobyembre 13, 2026, apat na Kristiyano sa Kaili, Guizhou — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian at Cheng Yongbing — ay nahaharap sa paglilitis sa isang kaso na nagmumula sa kanilang mga aktibidad sa simbahan, kabilang ang mga klase sa Sunday school para sa mga bata; ayon sa mga ulat na inilathala noong Nobyembre 12, ang mga tagasuporta ay nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa mga paghihirap na nararanasan ng kanilang mga abogado sa depensa sa pagkuha ng mga kopya ng mga file ng kaso. Nagsimula ang kaso noong Mayo 2026: ayon kay Minsheng Guancha noong Mayo 12 at Mapait na Taglamig noong Mayo 18, anim na Kristiyano ng isang simbahan ng Kaili — Wei Yongqiang, He Jinbao, Quan Xiaolong, Long Jian, Cheng Yongbing at Zhou Guixia — ang pormal na inaresto dahil sa hinalang pandaraya at sa “pag-oorganisa ng mga aktibidad ng mga menor de edad” menor de edad” na binubuo ng pagbabahagi ng Ebanghelyo sa mga bata at mga klase sa Sunday school. Ang mga pamilya ay nagpapanatili ng mga abogado, ngunit inaprubahan ng procuratorate ang pag-aresto sa lahat ng anim nang hindi narinig ang legal na opinyon ng sinumang abogado. Iniulat ni Weiquanwang noong Nobyembre 13 na sinabi ng apat na asawa ng lalaki noong Nobyembre 12 na ang kaso ay pumasok na sa yugto ng hukuman, ngunit ang mga abogado ng depensa ay hindi pa rin makakakuha ng mga kopya ng mga file ng kaso, at ang mga pamilya ay nag-apela para sa karapatang ayon sa batas ng mga abogado na suriin at kopyahin ang mga file; kinumpirma ng parehong ulat na ang anim ay inilagay sa ilalim ng administrative detention noong Marso 18, 2026, inilipat sa criminal detention kapag nag-expire iyon, at inaprubahan para sa pag-aresto noong Mayo sa mga kaso ng pandaraya at pag-oorganisa ng mga menor de edad upang magsagawa ng mga aktibidad na sumisira sa pangangasiwa sa kaayusan ng publiko. Ang pag-unlad sa yugto ng hukuman ay pinatutunayan na ngayon ng pangalawang pinagmulan. Noong Nobyembre 12, naglabas ng joint prayer letter ang mga asawa ng apat na akusado na humihiling sa publiko na bigyang pansin at humingi ng legal na proteksyon para sa kanilang mga asawa; ang pag-uulat sa linya ng ChinaAid ay nagpapatunay din na ang mga abogado ng depensa ay hindi pa rin makakuha ng mga kopya ng mga file ng kaso, kung saan hinaharangan ng mga awtoridad ng hudisyal ang pag-access — pinatutunayan ang account ni Weiquanwang noong Nobyembre 13. Ang rekord ay nananatili sa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1][2][3][4][5][6]
Bakit ito mahalaga
Ang kasong ito ay nararapat na maitala sa tatlong dahilan. Una, ang paratang ay hindi pa nagagawa sa aplikasyon nito: ang pagkakasala ng "pag-oorganisa ng mga menor de edad upang makisali sa mga aktibidad na sumisira sa administrasyon ng pampublikong seguridad" ay nagsasaad ng mga menor de edad na nakikipaglaban, nagnanakaw o kung hindi man ay tunay na nagsasapanganib sa kaayusan ng publiko; Tinawag ni Minsheng Guancha ang paggamit nito laban sa mga Kristiyanong nangaral sa mga bata at nagpapatakbo ng Sunday school na isang pambansang una, at sinabi rin ng US Congressional-Executive Commission on China (CECC) sa China Monitor nito na ito ang unang pagkakataon na ang mga probisyon sa pampublikong seguridad na may kaugnayan sa mga menor de edad ay hinihimok upang gawing kriminal ang mga normal na aktibidad sa relihiyon. Pangalawa, may precedent si Kaili sa paggamit ng mga kaso ng pandaraya laban sa mga handog sa simbahan: dati nang sinentensiyahan ng korte ng Kaili ang isang Adventist na mangangaral na pinangalanang Zhang ng 12 taon para sa pandaraya, pagkatapos nito ay sinentensiyahan ang mga mangangaral sa maraming lugar sa parehong paratang — ang parehong pattern ng pagkriminalisa sa mga independiyenteng mga handog ng simbahan na nakikita sa kaso ng Gao Quanfu na naitala ng site na ito. Pangatlo, ang mga tanong sa pamamaraan ay tumatakbo sa buong kaso: inaprubahan ng procuratorate ang lahat ng anim na pag-aresto nang hindi dinidinig ang mga abogado, at sa yugto ng paglilitis, hindi makukuha ng mga abogado ng depensa ang mga file ng kaso, na humahantong sa mga pamilya at mga tagasuporta na tanungin kung ang karapatan sa isang depensa ay maaaring gamitin sa lahat. Ang kailangang ipaliwanag ng mga awtoridad ay kung aling tuntunin ng pampublikong pangangasiwa ng seguridad ang pinahihina ng pangangaral ng Ebanghelyo sa mga bata at pagdaraos ng Sunday school.[1][2][3][4]
Buong ulat
Paano lumaganap ang kaso: Ayon kay Minsheng Guancha noong Mayo 12, 2026, anim na Kristiyano ng isang simbahan sa lungsod ng Kaili, Qiandongnan prefecture, lalawigan ng Guizhou, ang pormal na inaresto sa mga paratang ng pandaraya at pag-oorganisa ng mga menor de edad upang makisali sa mga aktibidad na sumisira sa administrasyon ng pampublikong seguridad; ang anim ay sina Wei Yongqiang, He Jinbao, Quan Xiaolong, Long Jian, Cheng Yongbing at Zhou Guixia. Ang nakasaad na batayan para sa pagsingil sa "pag-aayos ng mga menor de edad" ay ang pagbabahagi ng Ebanghelyo sa mga bata at Sunday school at iba pang pang-araw-araw na gawain. Sinabi ni Minsheng Guancha na ang pagkakasala ay ipinapalagay na ang mga menor de edad ay nakikipag-away, nagnanakaw o nagsasagawa ng pag-uugali na pumipinsala sa seguridad ng publiko, at ang paggamit dito ay isang pambansang una. Ang mga pamilya ay nagpapanatili ng mga abogado, ngunit ang procuratorate, nang hindi narinig ang legal na opinyon ng sinumang abogado, ay direktang inaprubahan ang pag-aresto sa lahat ng anim. Ang ulat ni Bitter Winter noong Mayo 18, 2026, na binabanggit ang Weiquanwang, ay naglilista ng parehong anim na pangalan at binibigyang-diin ang legal na bagong bagay sa paglalapat ng singil na tradisyonal na nakalaan para sa mga menor de edad na inuudyukan na lumaban o magnakaw sa ordinaryong buhay simbahan.[2][3]
Ang yugto ng pagsubok na pag-unlad: Ayon sa The Christian Mail noong Nobyembre 13, 2026, batay sa mga ulat na inilathala noong Nobyembre 12, apat sa anim — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian at Cheng Yongbing — ay nahaharap sa paglilitis sa isang kaso na konektado sa kanilang pagkakasangkot sa mga aktibidad sa simbahan, kabilang ang mga klase sa Sunday school ng mga bata, na sinasabi ng mga tagasuporta na ginagawang kriminal ang mga ordinaryong aktibidad ng relihiyong Kristiyano. Sinasabi ng ulat na ang mga tagasuporta ay nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa mga paghihirap na nararanasan ng apat na abogado ng depensa ng mga lalaki sa pagkuha ng mga kopya ng mga file ng kaso, na lumilikha ng kawalan ng katiyakan para sa mga pamilya at mga komunidad ng simbahan kasunod ng mga paglilitis, at na ang mga tagapagtaguyod ng kalayaan sa relihiyon ay binabantayan nang mabuti ang kaso para sa mas malawak na implikasyon nito para sa mga independyenteng simbahan. Hindi binanggit sa ulat ang sitwasyon nina Quan Xiaolong at Zhou Guixia, at hindi rin nito inilalathala ang hukuman ng paglilitis o petsa ng pagdinig.[1]
Background at precedent: Ayon kay Minsheng Guancha, dati nang nagtakda si Kaili ng precedent nang ang isang Adventist na mangangaral na may apelyidong Zhang ay sinentensiyahan ng 12 taon sa kasong panloloko; ang mga mangangaral sa maraming bahagi ng bansa ay nasentensiyahan na sa parehong paratang. Iniulat ng Bitter Winter na ang naunang kaso ay nagsimula noong 2021, nang inakusahan ng lokal na korte ang mangangaral ng pagtrato sa mga ikapu at mga alay bilang "ilegal na kita". Sinusuri ng China Monitor ng CECC na ang kaso ng Kaili ay minarkahan ang unang pagkakataon na ang mga probisyon ng pampublikong seguridad na may kaugnayan sa mga menor de edad ay hinihimok sa mga pagsisikap na gawing kriminal ang mga normal na gawaing panrelihiyon, na sumasalamin sa isang mas malawak na layunin ng pagpapahina ng mga ugnayang pangrelihiyon sa pagitan ng mga henerasyon; Idinagdag ni Bitter Winter na ang mga pag-aresto ay dumating sa konteksto ng kamakailang binagong Public Security Administrative Punishments Law.[2][3][4]
Tala sa pag-verify at pag-de-duplikasyon: Ang mga pangunahing katotohanan ng record na ito — ang anim na pangalan, ang dalawang kaso, ang pag-apruba sa mga pag-aresto at ang “national first” characterization — ay nagmula sa ulat ng Chinese-language ng Minsheng Guancha noong Mayo 12, 2026, at pinatutunayan ng ulat ng Bitter Winter noong Mayo 18 at ng CECC China Monitor. Ang balita na apat sa mga lalaki ay umabot na sa yugto ng paglilitis at ang mga abogado ng depensa ay nagpupumilit na makakuha ng mga file ng kaso ay kasalukuyang nakasalalay sa nag-iisang ulat ng The Christian Mail noong Nobyembre 13, 2026; ang site na ito ay walang nakitang independiyenteng ulat ng ChinaAid o mga katulad na katawan sa pag-unlad ng paglilitis noong Nobyembre, at ang hukuman ng paglilitis, petsa ng pagdinig at ang kinaroroonan nina Quan Xiaolong at Zhou Guixia ay hindi nai-publish. Hindi pa naitala ng site na ito ang kaso ng anim na Kristiyanong Kaili; ang kaso noong 2021 ng Kaili Adventist na mangangaral na may apelyidong Zhang ay hindi rin hiwalay na naitala at binanggit dito bilang background lamang. Sa paglalathala, walang pampublikong pahayag sa kasong ito ng Kaili court o procuratorate ang nakita.[1][2][3][4]
[Na-update noong Nobyembre 14, 2026] Ayon kay Weiquanwang noong Nobyembre 13, noong Marso 18, 2026, anim na Kristiyano sa Kaili, Guizhou — sina Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian, Cheng Yongbing, Quan Xiaolong at Zhou Guixia — ay inilagay sa ilalim ng administratibong detensyon, at inilipat sa detensyon ng kriminal 'labag sa batas na pagpupulong' at 'pag-oorganisa ng mga menor de edad upang guluhin ang kaayusan ng publiko'; noong Mayo 2026 ang anim ay naaprubahan para sa pag-aresto sa mga singil ng pandaraya at pag-oorganisa ng mga menor de edad upang magsagawa ng mga aktibidad na sumisira sa pangangasiwa sa kaayusan ng publiko. Noong Nobyembre 12, 2026, sinabi ng mga asawa nina Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian at Cheng Yongbing na ang kaso ay pumasok na sa yugto ng hukuman, ngunit ang mga abogado ng depensa ay hindi pa rin makakuha ng mga kopya ng mga file ng kaso; ang mga pamilya ay umapela para sa karapatan ayon sa batas ng mga abogado na suriin at kopyahin ang mga file. Sinabi ni Weiquanwang na patuloy itong susundan ang kaso. Ang rekord ay nananatili sa ilalim ng patuloy na pag-verify: ang account sa itaas at ang mga pahayag ng mga pamilya ay nagmula sa ulat ni Weiquanwang at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito; walang sinabi tungkol sa kinaroroonan o kalagayan ng kaso ng iba pang dalawang Kristiyano (Quan Xiaolong at Zhou Guixia). [5]
[Na-update noong Nobyembre 15, 2026] Ayon sa ChinaAid noong Nobyembre 13, noong Nobyembre 12, 2026, ang mga asawa ng apat na nasasakdal — sina Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian at Cheng Yongbing — ay naglabas ng magkasanib na liham ng panalangin na humihiling sa publiko na bigyang pansin at humingi ng legal na proteksyon para sa kanilang mga asawa. Sinasabi rin ng ulat na nag-uulat ang mga miyembro ng pamilya na hinarangan ng mga awtoridad ng hudisyal ang mga abogado ng depensa mula sa pagkuha ng mga kopya ng mga file ng kasong kriminal; ang apat ay kinasuhan ng pandaraya, iligal na pagtitipon at pag-oorganisa ng mga menor de edad upang makisali sa mga aktibidad na nakakagambala sa kaayusan ng publiko, na ang mga paratang na kinasasangkutan ng mga menor de edad ay nagmula sa pagtuturo ng Ebanghelyo at pagdaraos ng mga klase sa Bibliya para sa mga bata - ang mga mapagkukunang pamilyar sa mga paglilitis ay nagsasabi na ang paglalapat ng paratang na ito sa naturang aktibidad ay una sa bansa. Binanggit din ng ulat na noong 2021, hinatulan ng hukuman ng Kaili si Elder Zhang Wenying ng 12 taon na pagkakulong sa mga kaso ng pandaraya na kinasasangkutan ng mga handog, at na si Pastor Gao Quanfu ng Xi'an's Light of Zion Church ay nilitis kamakailan sa mga katulad na kaso ng pandaraya sa mga handog sa simbahan, nang walang hatol na ibinigay sa pagdinig. Ang rekord ay nananatili sa ilalim ng patuloy na pag-verify: ang liham panalangin at ang kahirapan ng mga abogado sa pagkuha ng mga file ay nagmumula sa mga account ng mga pamilya at media at hindi pa nakapag-iisa na na-verify ng site na ito; walang sinabi tungkol sa kinaroroonan o kalagayan ng kaso ng iba pang dalawang Kristiyano (Quan Xiaolong at Zhou Guixia). [6]
Pangunahing mapagkukunan
- The Christian Mail, 2026-11-13: “Apat na Kristiyano sa Tsina ang Nahaharap sa Pagsubok sa mga Aktibidad sa Sunday School” — apat na Kristiyano, Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian at Cheng Yongbing, ay nahaharap sa paglilitis sa mga aktibidad sa simbahan kabilang ang Sunday school ng mga bata; ayon sa mga ulat na inilathala noong Nobyembre 12, sinasabi ng mga tagasuporta na nahihirapan ang mga abogado ng depensa na makakuha ng mga kopya ng mga file ng kaso
- Minsheng Guancha (Civil Rights & Livelihood Watch), 2026-05-12: “Anim na Kristiyano ng isang simbahan ng Kaili ang pormal na inaresto sa kasong panloloko” — anim na Kristiyano (Wei Yongqiang, He Jinbao, Quan Xiaolong, Long Jian, Cheng Yongbing, Zhou Guixia) inaresto dahil sa pandaraya at pagsasagawa ng mga aktibidad ng “seguridad” na menor de edad. pangangaral ng Ebanghelyo sa mga bata at Sunday school; isang pambansang una para sa pagsingil na ito; inaprubahan ng procuratorate ang lahat ng anim na pag-aresto nang walang pagdinig sa mga abogado; Nauna nang hinatulan ni Kaili ng 12 taon ang isang Adventist preacher na may apelyidong Zhang dahil sa pandaraya
- Mapait na Taglamig, 2026-05-18: “Anim na Kristiyano ang Arestado sa Guizhou dahil sa Panloloko at ‘Pag-oorganisa ng mga Menor-de-edad’ Mga Singil” — binanggit ang Weiquanwang para sa mga pangalan at kaso ng anim na detenido; ang singil sa "pag-aayos ng mga menor de edad" ay tradisyonal na inilapat lamang kung saan ang mga menor de edad ay inuudyukan na lumaban o magnakaw; itinala ang 2021 Kaili precedent ng 12-taong pandaraya na sentensiya para sa isang Adventist na mangangaral at ang konteksto ng binagong Public Security Administrative Punishments Law
- Congressional-Executive Commission on China (CECC), China Monitor: “Crackdown on Church Sunday School in Guizhou Reflects Growing Insistence on Ideological Conformity for Youth” — May balita noong Mayo 2026 na anim na miyembro ng isang Protestant house church sa Kaili ang kinasuhan ng “panloloko” at sa “pag-oorganisa ng mga menor de edad para makisali sa mga aktibidad na may kaugnayan sa pampublikong seguridad sa administrasyong menor de edad”, ang unang pagkakataon na napinsala ang pampublikong seguridad ng administrasyon normal na gawaing panrelihiyon
- Weiquanwang, Nobyembre 13, 2026: 'Anim na nakakulong na mga Kristiyano sa Kaili, Guizhou — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian, Cheng Yongbing, Quan Xiaolong at Zhou Guixia — ang kaso ay pumasok na sa yugto ng hukuman, ngunit hindi pa rin makakuha ng mga kopya ng mga file ng kaso ang mga abogado ng depensa' — noong Marso 18, 2026 ay inilipat sa administratibong kaso ang anim. pagpigil sa hinala ng 'panloloko', 'labag sa batas na pagpupulong' at 'pag-oorganisa ng mga menor de edad upang guluhin ang kaayusan ng publiko'; noong Mayo 2026 sila ay inaprubahan para sa pag-aresto sa mga singil ng pandaraya at pag-oorganisa ng mga menor de edad upang magsagawa ng mga aktibidad na sumisira sa pangangasiwa sa kaayusan ng publiko; noong Nobyembre 12, 2026, sinabi ng mga asawa nina Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian at Cheng Yongbing na ang kaso ay pumasok na sa yugto ng hukuman ngunit ang mga abogado ng depensa ay hindi pa rin makakuha ng mga kopya ng mga file ng kaso, at ang mga pamilya ay umapela para sa karapatang ayon sa batas ng mga abogado na suriin at kopyahin ang mga file
- ChinaAid, Nobyembre 13, 2026: 'Apat na Kristiyano ang nahaharap sa paglilitis sa China dahil sa pagho-host ng mga klase sa Sunday school para sa mga bata sa Guizhou' — noong Nobyembre 12, 2026, ang mga asawa ng apat na nasasakdal — Wei Yongqiang, He Jinbao, Long Jian at Cheng Yongbing — ay naglabas ng magkasanib na liham ng panalangin na humihiling ng atensyon ng publiko at legal na proteksyon para sa kanilang asawa; iniulat ng mga miyembro ng pamilya na hinarang ng mga awtoridad ng hudisyal ang mga abogado ng depensa sa pagkuha ng mga kopya ng mga file ng kasong kriminal; ang apat ay kinasuhan ng pandaraya, iligal na pagtitipon at pag-oorganisa ng mga menor de edad upang makisali sa mga aktibidad na nakakagambala sa kaayusan ng publiko, na ang mga paratang na kinasasangkutan ng mga menor de edad ay nagmumula sa pagtuturo ng Ebanghelyo at pagdaraos ng mga klase sa Bibliya para sa mga bata, na sinasabi ng mga mapagkukunang pamilyar sa mga paglilitis na una sa bansa; noong 2021 hinatulan ng hukuman ng Kaili si Elder Zhang Wenying ng 12 taon sa bilangguan sa mga kaso ng pandaraya na kinasasangkutan ng mga pag-aalay; Si Pastor Gao Quanfu ng Xi'an's Light of Zion Church ay nilitis kamakailan sa mga katulad na kaso ng pandaraya sa mga handog sa simbahan, na walang hatol na ibinigay sa pagdinig
Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.
Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.
