Четверо християн Кайлі постали перед судом: шість заарештовані в травні під час недільної школи за звинуваченнями в шахрайстві та «організації неповнолітніх», адвокати намагаються отримати матеріали справи
Згідно з повідомленням The Christian Mail від 13 листопада 2026 року, чотири християни в Кайлі, Гуйчжоу — Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Лун Цзянь і Чен Юнбін — постали перед судом у справі, пов’язаній з їхньою церковною діяльністю, включаючи заняття в недільній школі для дітей; згідно зі звітами, опублікованими 12 листопада, прихильники висловили занепокоєння з приводу труднощів, з якими стикаються їхні адвокати під час отримання копій матеріалів справи. Справа почалася в травні 2026 року: згідно з Minsheng Guancha 12 травня та Bitter Winter 18 травня, шестеро християн церкви Кайлі — Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Цюань Сяолун, Лун Цзянь, Чен Юнбін і Чжоу Гуйся — були офіційно заарештовані за підозрою в шахрайстві та «організації неповнолітніх для участі в діяльності, що підриває державну безпеку». передбачувана «організація неповнолітніх», яка полягає в проповідуванні Євангелія дітям і заняттях у недільній школі. Сім'ї найняли адвокатів, але прокуратура погодила арешт усіх шістьох, не заслухавши юридичного висновку жодного адвоката. Weiquanwang 13 листопада повідомив, що 12 листопада дружини чотирьох чоловіків повідомили, що справа надійшла на стадію суду, але адвокати все ще не можуть отримати копії матеріалів справи, і родини звернулися до законного права адвокатів переглядати та копіювати матеріали; той самий звіт підтверджує, що шістьох було поміщено під адміністративний арешт 18 березня 2026 року, переведено в кримінальний арешт, коли той закінчився, і затверджений для арешту в травні за звинуваченнями в шахрайстві та організації неповнолітніх для здійснення діяльності, що підриває громадський порядок. Розвиток судової стадії тепер підтверджується другим джерелом. 12 листопада дружини чотирьох обвинувачених виступили зі спільним молитовним листом, у якому просили громадськість звернути увагу та шукали правового захисту для своїх чоловіків; Повідомлення в лінії ChinaAid також підтверджують, що адвокати все ще не можуть отримати копії матеріалів справи, оскільки судові органи блокують доступ, що підтверджує розповідь Вейцюаньвана від 13 листопада. Перевірка запису триває. [1][2][3][4][5][6]
Чому це важливо
Цей випадок заслуговує на запис з трьох причин. По-перше, звинувачення є безпрецедентним у своєму застосуванні: злочин «організація неповнолітніх для участі в діяльності, що підриває державну безпеку» передбачає бійку, крадіжку або іншу справжню загрозу громадському порядку неповнолітніх; Minsheng Guancha називає його використання проти християн, які проповідували дітям і керували недільною школою, першим у країні, а Виконавча комісія Конгресу США з питань Китаю (CECC) також зазначає у своєму China Monitor, що це перший випадок, коли положення громадської безпеки, які стосуються неповнолітніх, застосовуються для криміналізації звичайної релігійної діяльності. По-друге, Кайлі має прецедент використання звинувачень у шахрайстві проти церковних пожертвувань: суд Кайлі раніше засудив адвентистського проповідника на прізвище Чжан до 12 років за шахрайство, після чого проповідників у багатьох місцях було засуджено за тим же звинуваченням — та сама модель криміналізації пожертвувань незалежних церков, яку ми спостерігали у справі Гао Цюаньфу, записаній на цьому сайті. По-третє, через усю справу проходять процесуальні питання: прокуратура погодила всі шість арештів, не заслухавши адвокатів, а на стадії судового розгляду адвокати не можуть отримати матеріали справи, що змушує сім’ї та прихильників сумніватися, чи можна взагалі реалізувати право на захист. Влада повинна пояснити, яке правило управління громадською безпекою підривається проповідуванням Євангелія дітям і проведенням недільної школи.[1][2][3][4]
Повний звіт
Як розгорталася справа: за повідомленням Minsheng Guancha 12 травня 2026 року, шістьох християн церкви в місті Кайлі, префектура Цяньдоннань, провінція Гуйчжоу, було офіційно заарештовано за звинуваченнями в шахрайстві та організації неповнолітніх для участі в діяльності, що підриває управління громадською безпекою; шестеро: Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Цюань Сяолун, Лун Цзянь, Чен Юнбін і Чжоу Гуйся. Заявленою підставою для звинувачення в «організації неповнолітніх» було поширення Євангелія з дітьми та недільна школа та інші щоденні заходи. Minsheng Guancha зазначає, що злочин передбачає бійку неповнолітніх, крадіжку або участь у поведінці, яка завдає шкоди громадській безпеці, і що його використання тут є національним. Сім'ї найняли адвокатів, але прокуратура, не заслухавши жодного адвокатського висновку, прямо дала згоду на арешт усіх шістьох. У доповіді Bitter Winter від 18 травня 2026 року з посиланням на Weiquanwang перераховуються ті самі шість імен і наголошується на юридичній новизні застосування звинувачень, які традиційно закріплені для неповнолітніх, які підбурюють до бійки чи крадіжки, у звичайному церковному житті.[2][3]
Розвиток судового розгляду: згідно з повідомленнями The Christian Mail від 13 листопада 2026 року, на основі звітів, опублікованих 12 листопада, четверо з шести — Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Лун Цзянь і Чен Юнбін — постали перед судом у справі, пов’язаній з їхньою причетністю до церковної діяльності, включаючи заняття в дитячій недільній школі, які, на думку прихильників, криміналізують звичайну християнську релігійну діяльність. У звіті йдеться, що прихильники висловлюють занепокоєння з приводу труднощів, з якими стикаються адвокати чотирьох чоловіків під час отримання копій матеріалів справи, що створює невизначеність для сімей і церковних громад після процесу, і що прихильники свободи віросповідання уважно стежать за цією справою щодо її ширших наслідків для незалежних церков. У звіті не згадується ситуація Quan Xiaolong і Zhou Guixia, а також не публікується суд першої інстанції чи дата слухання.[1]
Передумови та прецедент: За словами Міншен Гуанча, Кайлі раніше створив прецедент, коли адвентистського проповідника на прізвище Чжан було засуджено до 12 років за звинуваченням у шахрайстві; проповідників у багатьох частинах країни відтоді засудили за тим самим звинуваченням. Bitter Winter повідомляє, що попередній випадок відноситься до 2021 року, коли місцевий суд звинуватив проповідника в розгляді десятини та пожертвувань як «незаконного доходу». Китайський монітор CECC аналізує, що справа Кайлі знаменує собою перший випадок, коли положення громадської безпеки, пов’язані з неповнолітніми, були застосовані в спробах криміналізувати звичайну релігійну діяльність, що відображає ширшу мету послаблення релігійних зв’язків між поколіннями; Bitter Winter додає, що арешти відбулися в контексті нещодавно переглянутого Закону про адміністративні покарання громадської безпеки.[2][3][4]
Примітка щодо перевірки та видалення дублікатів: основні факти цього запису — шість імен, два звинувачення, схвалення арештів і характеристика «першого національного характеру» — походять із звіту Minsheng Guancha китайською мовою від 12 травня 2026 року та підтверджуються звітом Bitter Winter від 18 травня та CECC China Monitor. Новини про те, що четверо чоловіків дійшли до стадії судового розгляду та що адвокати намагаються отримати матеріали справи, наразі базуються на єдиному звіті The Christian Mail від 13 листопада 2026 року; на цьому сайті не знайдено незалежного звіту ChinaAid або подібних органів про хід судового процесу в листопаді, а суд першої інстанції, дата слухання та місцеперебування Цюань Сяолун і Чжоу Гуйся не були опубліковані. Цей сайт раніше не записував випадок шести християн Кайлі; випадок 2021 року з адвентистським проповідником Кайлі на прізвище Чжан також окремо не записаний і згадується тут лише як довідка. На момент публікації жодної публічної заяви щодо цієї справи судом або прокуратурою Кайлі не було помічено.[1][2][3][4]
[Оновлено 14 листопада 2026 р.] Згідно з повідомленням Weiquanwang від 13 листопада, 18 березня 2026 р. шість християн у Кайлі, Гуйчжоу — Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Лун Цзянь, Чен Юнбін, Цюань Сяолун і Чжоу Гуйся — були поміщені під адміністративний арешт, а коли той закінчився, переведені до кримінальної відповідальності. за підозрою у «шахрайстві», «незаконних зібраннях» та «організації неповнолітніх для порушення громадського порядку»; У травні 2026 року шістьох отримали дозвіл на арешт за звинуваченням у шахрайстві та організації неповнолітніх для здійснення дій, що підривають громадський порядок. 12 листопада 2026 року дружини Вей Юнцяна, Хе Цзіньбао, Лун Цзянь і Чен Юнбіна заявили, що справа перейшла на стадію суду, але адвокати все ще не можуть отримати копії матеріалів справи; сім'ї звернулися до адвокатів, які мають законне право переглядати та копіювати матеріали. Weiquanwang сказав, що продовжить слідкувати за цією справою. Запис продовжує перевірятися: наведений вище обліковий запис і заяви сімей походять зі звіту Weiquanwang і не були незалежно перевірені цим сайтом; нічого не було сказано про місцезнаходження або статус справи двох інших християн (Цюань Сяолун і Чжоу Гуйся). [5]
[Оновлено 15 листопада 2026 р.] За даними ChinaAid 13 листопада, 12 листопада 2026 р. дружини чотирьох обвинувачених — Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Лун Цзянь і Чен Юнбін — випустили спільний молитовний лист, у якому просили громадськість звернути увагу та шукали правового захисту для своїх чоловіків. У звіті також йдеться, що члени сім'ї повідомляють, що судові органи заблокували адвокатам отримання копій матеріалів кримінальної справи; Цих чотирьох звинувачують у шахрайстві, незаконних зібраннях та організації неповнолітніх для участі в діяльності, що порушує громадський порядок, причому звинувачення щодо неповнолітніх пов’язані з навчанням Євангелію та проведенням біблійних уроків для дітей — джерела, знайомі з провадженням, кажуть, що таке звинувачення до такої діяльності є першим у країні. У звіті також зазначається, що у 2021 році суд Кайлі засудив старійшину Чжана Веньїна до 12 років ув’язнення за звинуваченнями в шахрайстві, пов’язаному з пожертвуваннями, і що пастор Гао Цюаньфу з церкви «Світло Сіону» Сіаню нещодавно постав перед судом за аналогічними звинуваченнями в шахрайстві щодо церковних пожертвувань, але на слуханні не було винесено вироку. Запис продовжує перевірятися: молитовний лист і труднощі юристів з отриманням файлів походять з облікових записів сімей і ЗМІ і не були незалежно перевірені цим сайтом; нічого не було сказано про місцезнаходження або статус справи двох інших християн (Цюань Сяолун і Чжоу Гуйся). [6]
Першоджерела
- Християнська пошта, 2026-11-13: «Чотири християни в Китаї постали перед судом за діяльність недільної школи» — чотири християни, Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Лун Цзянь і Чен Юнбін, постали перед судом за церковну діяльність, включаючи недільну школу для дітей; згідно зі звітами, опублікованими 12 листопада, прихильники кажуть, що адвокати мають труднощі з отриманням копій матеріалів справи
- Minsheng Guancha (Civil Rights & Livelihood Watch), 2026-05-12: «Шістьох християн церкви Кайлі офіційно заарештовано за звинуваченням у шахрайстві» — шістьох християн (Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Цюань Сяолун, Лун Цзянь, Чен Юнбін, Чжоу Гуйся) заарештовано за шахрайство та «організацію неповнолітніх для участі в діяльності, що підриває громадську безпеку». адміністрація» збори, поведінка проповідування Євангелія дітям і недільна школа; національний перший для цього заряду; прокуратура погодила всі шість арештів, не заслухавши адвокатів; Кайлі раніше засудив адвентистського проповідника на прізвище Чжан до 12 років за шахрайство
- Гірка зима, 18 травня 2026 року: «Шістьох християн заарештовано в Гуйчжоу за звинуваченнями в шахрайстві та «організації неповнолітніх» — із посиланням на Вейцюаньвана щодо імен і звинувачень шести затриманих; звинувачення в «організації неповнолітніх» традиційно застосовувалося лише у випадках підбурювання неповнолітніх до бійки або крадіжки; відзначає прецедент Кайлі 2021 року, коли адвентистському проповіднику було засуджено 12 років за шахрайство, а також контекст переглянутого Закону про адміністративні покарання громадської безпеки
- Виконавча комісія Конгресу з питань Китаю (CECC), Китайський монітор: «Репресії щодо церковної недільної школи в Гуйчжоу відображають зростаючу наполегливість щодо ідеологічного конформізму для молоді» — травень 2026 року стало відомо про те, що шістьох членів протестантської домашньої церкви в Кайлі було звинувачено в «шахрайстві» та «організації неповнолітніх для участі в діяльності, що завдає шкоди адміністрації громадської безпеки». Це вперше було застосовано положення громадської безпеки щодо неповнолітніх. криміналізувати звичайну релігійну діяльність
- Вейцюаньван, 13 листопада 2026 р.: «Шість затриманих християн у Кайлі, Гуйчжоу — Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Лун Цзянь, Чен Юнбін, Цюань Сяолун і Чжоу Гуйся — справа передана на стадію суду, але адвокати все ще не можуть отримати копії матеріалів справи» — 18 березня 2026 р. цих шістьох передали під варту адміністративне затримання з подальшим переведенням у кримінальну за підозрою у «шахрайстві», «незаконних зібраннях» та «організації неповнолітніх для порушення громадського порядку»; у травні 2026 року їм було дано дозвіл на арешт за звинуваченням у шахрайстві та організації неповнолітніми діяльності, що підриває громадський порядок; 12 листопада 2026 року дружини Вей Юнцяна, Хе Цзіньбао, Лун Цзяня та Чен Юнбіна заявили, що справа перейшла на стадію суду, але адвокати все ще не можуть отримати копії матеріалів справи, і родини подали апеляцію щодо законного права адвокатів переглядати та копіювати матеріали.
- ChinaAid, 13 листопада 2026 р.: «Чотирьох християн постали перед судом у Китаї за проведення уроків недільної школи для дітей у Гуйчжоу» — 12 листопада 2026 р. дружини чотирьох обвинувачених — Вей Юнцян, Хе Цзіньбао, Лун Цзянь і Чен Юнбін — випустили спільний молитовний лист із проханням привернути увагу громадськості та отримати правовий захист для своїх чоловіків; члени сім'ї повідомляють, що судові органи не дозволяли захисникам отримати копії матеріалів кримінальної справи; цих чотирьох звинувачують у шахрайстві, незаконних зібраннях та організації неповнолітніх для участі в діяльності, що порушує громадський порядок, причому звинувачення щодо неповнолітніх пов’язані з навчанням Євангелії та проведенням біблійних уроків для дітей, що, за словами джерел, знайомих із провадженням, є першим у країні; у 2021 році суд Кайлі засудив старійшину Чжана Веньїна до 12 років ув’язнення за звинуваченням у шахрайстві з підношеннями; Пастор Гао Цюаньфу з церкви «Світло Сіону» в Сіані нещодавно постав перед судом за аналогічними звинуваченнями в шахрайстві щодо церковних пожертвувань, але на слуханні не було винесено вироку
Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.
Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.
