Церква Early Rain каже, що родина Ван І мала менше п’яти відвідин за майже вісім років; заяви про здоров'я залишаються неперевіреними

Повний звіт

Оновлення (21 жовтня 2026 р.): Щотижневий звіт «Права людини в Китаї» (HRIC) від 20 жовтня знову порушив стан здоров’я Ван І, зазначивши, що, згідно з повідомленнями в соціальних мережах, у нього «ракова печінка на пізній стадії», і закликав владу дозволити відвідування сім’ї, надати сім’ї достовірну медичну інформацію та забезпечити належну медичну допомогу. Для протоколу: заява про діагноз «рак печінки на пізній стадії» вже з’явилася в цьому записі 28 вересня (ChinaAid посилаючись на джерела в Китаї, які на той час стверджувалися як такі, що не підлягають перевірці; в’язниця через сім’ю повідомила, що його функція печінки та нирок була нормальною під час обстеження — також неперевірено). Короткий запис HRIC цитує звіти в соціальних мережах і не надає нових медичних доказів; діагноз все ще не може бути заявлений як підтверджений факт, і цей запис залишається «на поточній перевірці». [12]

Оновлення (19 жовтня 2026 р.): згідно зі звітом Minsheng Guancha (民生观察) від 12 жовтня, підтвердженим зображеннями, опублікованими ChinaAid 14 жовтня, двоє членів Церкви Завіту раннього дощу в Ченду — Шу Ціонг і Чень Янь — 5 жовтня тримали плакати з вимогою до в’язниці Цзіньтан у Сичуані дозволити пастора Вана. Звичайне відвідування родини І. Вони не просили пом’якшення терміну покарання, а просили дружину Вана та літніх батьків бачити своїх ув’язнених коханих: брифінг церкви ChinaAid 12 жовтня зафіксував, що дружині Вана Цзян Жун було дозволено лише п’ять візитів у в’язницю за вісім років, із звичайними листами та телефонними контактами також обмежено; 4 жовтня член церкви повідомив восьмидесятилітнім батькам Вана новину про те, що Ван міг захворіти — його батько провів безсонну ніч із зубним болем, що посилювався, у його матері були проблеми з плечем, і коли літня пара зателефонувала у в’язницю Цзіньтан, щоб запитати, їм сказали, що відповідальна особа від’їхала на свято, і їм доведеться почекати. Сама Шу Ціон поскаржилася в липні на процедурні проблеми та конфіскацію телефону під час виклику в поліцію через релігійну діяльність. Вищезазначене походить зі звітів і зображень організацій, що займаються правами людини та релігійною свободою; Фактичний стан здоров’я Вана досі не має незалежного медичного висновку для перевірки, і цей запис залишається оціненим як «перебуває на поточній перевірці». [11]

Оновлення (17 жовтня 2026 р.): Преподобний доктор Боб Фу, засновник і президент ChinaAid, сказав Fox News Digital в інтерв’ю 17 жовтня, знову піднявши тривогу щодо здоров’я пастора Ван І. Він сказав, що повідомлення про стан здоров’я Вана, отримані з багатьох джерел у Китаї, викликають «дуже занепокоєння», водночас визнаючи, що його організація «не в змозі дійсно незалежно перевірити» їх, посилаючись на обмеження на відвідування родини та відсутність незалежного медичного огляду. Фу сказав, що влада надала інформацію по телефону про медичне обстеження, яке, як вони стверджували, було проведено 1 жовтня, вказуючи на те, що Ван був у хорошому стані здоров'я; але сім'ї не дозволили нове особисте відвідування, оскільки з'явилися проблеми зі здоров'ям - "зустріч не була дозволена взагалі". Фу закликав адміністрацію Трампа тиснути на китайських чиновників, щоб отримати відповіді щодо здоров’я Вана та обмеження відвідувань родини, і закликав лідерів США не дозволити переговорам про торгівлю та безпеку затьмарити релігійну свободу та права людини: «Я думаю, що настав час притягнути їх до відповідальності». У відповідь речник посольства Китаю Лю Чан сказав, що посольство не має інформації щодо конкретної справи Вана; він захистив релігійну політику Китаю, заявивши, що уряд захищає свободу релігійних переконань згідно із законом і не втручається у внутрішні справи релігійних груп, забороняє незаконну діяльність, яка здійснюється під прикриттям релігії, і виступає проти іноземного втручання у внутрішні справи Китаю; посольство безпосередньо не відповідало на питання про стан здоров'я Вана, відвідування сім'ї чи незалежне медичне обстеження. Державний департамент США не відповів на запит про коментар до часу публікації. Варто повторити: заява про пізню стадію раку все ще поширюється лише неофіційними каналами, а єдина інформація про «нормальний медичний огляд» походить від односторонньої телефонної передачі тюремних службовців — незалежного медичного висновку не існує; Фактичний стан здоров'я Ванга залишається непідтвердженим, і цей запис залишається оціненим як «перебуває на поточній перевірці». [5]

Оновлення (14 жовтня 2026 р.): 13 жовтня незалежна китайськомовна платформа ChinaFocus повідомила, що Ву Вуцін і Шень Сяоцін (переведені як «Шень Сяоцін» у звіті Christian Post, цитованому тут; різні звіти використовують різні символи для імені) були звільнені приблизно 22 вересня після відбуття 10-денного адміністративного арешту, але члени Правоохоронці продовжували викликати церкву Early Rain Covenant: церква каже, що старійшину Янь Хуна знову забрали з дому для допиту офіцери поліцейської дільниці Hongpailou 20 вересня, його забирали кілька разів протягом останнього місяця, зазвичай дозволяли додому лише ввечері; деякі прихожани, які зателефонували на гарячу лінію мера, щоб поскаржитися на правопорушення, згодом отримали повідомлення про те, щоб з’явитися до відділку міліції для допиту. У звіті також зазначається, що Ву Вуціна раніше забрали через церковне зібрання у вересні 2024 року, і що Міншен Гуанча повідомив 23 вересня, що колеги зіткнулися з примусовим переселенням та іншим тиском після того, як їх двох звільнили. Ці подальші звіти надходять в основному від церкви, сімей та організацій, що займаються свободою віросповідання; жодного повного бюлетеня правоохоронних органів від поліції Ченду на публічних каналах не було. Цей сайт продовжує стежити за цією справою як «перебуває на перевірці». [9]

Оновлення (12 жовтня 2026 р.): 12 жовтня Christian Post повідомила, що занепокоєння щодо здоров’я Ван Ї зростає. Британська організація Christian Solidarity Worldwide (CSW) заявила, що Ван, можливо, отримував занадто мало медичної допомоги протягом років, проведених за ґратами; Президент CSW Мервін Томас публічно закликав Вана негайно звільнити, щоб лікарі могли лікувати його, і попросив, щоб його родині та пастві розповіли все про діагноз і його стан. ChinaAid повідомила, що дружині Вана Цзян Жуну дозволили побачитися з ним лише один раз у в’язниці Цзіньтан у жовтні 2021 року, відколи він почав відбувати свій термін (у відкритому листі церкви від 3 жовтня говориться, що відвідування родини вдавалося менше п’яти разів за майже вісім років). У базі даних релігійних в'язнів совісті USCIRF все ще значиться, що Ван Ї не звільнений, і позначаються повідомлення про недбалість лікаря. [6][7][8]Тим часом тиск на Early Rain продовжується: за даними The Christian Post з посиланням на ChinaAid, 10 вересня поліція забрала 11 християн із читацької групи в чайній, більшості з яких було понад 60; старійшина Ву Вуцін і член Шень Сяоцін провели 10 днів в адміністративному арешті за звинуваченням у незаконному прозелітизмі та були звільнені 23 вересня, причому Ву був оштрафований на 500 юанів (приблизно 75 доларів США), а Шень – на 300 юанів (приблизно 45 доларів США), а інших дев’ятьох звільнили без штрафів. 14 червня офіцери розігнали зібрання понад 30 членів Early Rain у готелі в Цзянью, на північний схід від Ченду. [6]Слід підкреслити: жодного сертифіката діагнозу, візуалізації, звіту про патологію чи незалежного медичного обстеження, які б підтверджували твердження про «рак печінки на останній стадії», не було оприлюднено, і ChinaAid, і Church in Chains прямо заявили, що вони не можуть незалежно перевірити це; В’язничний звіт про «нормальні результати обстеження», переданий через сім’ю, також не має оригінального звіту, доступного для перевірки. Цей сайт підтримує класифікацію «перевіряється» та продовжує шукати перевірену інформацію від родини, юристів, церкви, медичні документи чи органи влади. [6][7]

Оновлення (3 жовтня 2026 року): У відкритому листі, опублікованому 3 жовтня на своєму офіційному публічному каналі, Early Rain Covenant Church заявила, що сім’я Ван І мала змогу відвідувати його менше п’яти разів протягом майже восьми років після його арешту в 2018 році, тоді як звичайні візити, листування та дзвінки залишалися суворо обмеженими. Церква просила адміністрацію в'язниці захистити права на побачення та спілкування, розкрити точну інформацію про стан здоров'я, обстеження та лікування, а також організувати своєчасну та адекватну медичну допомогу. У листі не підтверджено діагноз раку печінки на пізніх стадіях, не надано діагнозу чи іншої медичної документації.[5]

28 вересня ChinaAid повідомила, що джерела в Китаї повідомили організації, що у пастора Церкви Early Rain Covenant Ван І, можливо, був діагностований рак печінки на пізній стадії. ChinaAid також прямо заявила, що обмеження на зовнішнє спілкування Вана та відвідування родини не дозволили йому незалежно перевірити діагноз або його фактичний стан. Він закликав до розкриття медичної інформації, доступу до сім’ї та незалежного обстеження.[1][2]

В оновленому повідомленні, опублікованому ввечері 29 вересня, Taiwan Church News стверджує, що американський письменник Ю Цзе того дня зв’язався з родиною Вана. Згідно з повідомленням, сім'я поспілкувалася з персоналом в'язниці, який сказав, що нещодавнє обстеження показало нормальну функцію печінки та нирок. У статті також цитується церковний діяч, який попереджає, що це залишається одностороннім звітом тюремної влади: медичний висновок, що лежить в основі, не був оприлюднений або незалежно перевірений.[3]

Станом на цей огляд не виявлено жодного підтвердженого публічно підтвердженого діагнозу, звіту про зображення чи патологію, незалежного медичного обстеження, госпіталізації чи лікування. Адміністрація в'язниці Сичуань або в'язниця Цзіньтан також не надали письмової відповіді, яку можна перевірити незалежно. Таким чином, твердження про рак печінки на пізній стадії не можна представити як встановлений факт, тоді як розповідь в’язниці, передана через сім’ю, не підтверджує повного стану здоров’я Ван. Цей запис класифікується як розробка та буде оновлено, якщо з’явиться інформація, яку можна перевірити від сім’ї Вана, адвокатів, церкви, медичної документації чи органів влади.[1][3]

Комісія США з питань міжнародної релігійної свободи продовжує числити Вана як ув'язненого релігійного в'язня сумління. Його база даних фіксує його затримання 9 грудня 2018 року, засудження до дев’яти років 30 грудня 2019 року та поточне місцезнаходження у в’язниці Цзіньтан у Ченду; він також зазначає повідомлення про медичну недбалість. Ці деталі затримання є підтвердженими, але вони не підтверджують поточну заяву про рак.[4]

Оновлення (29 жовтня 2026 р., China Change): відмова у відвідуванні сім’ї Ван І отримала новий публічний обліковий запис 29 жовтня. China Change повідомила, що протягом останнього місяця дружина Ван І Цзян Жун робила численні спроби зв’язатися з в’язницею листами та телефоном і один раз поїхала до в’язниці Цзіньтан, щоб подати запит на побачення, але її запит поки що було відхилено; їй сказали, що її запит проходить «процес затвердження». У статті йдеться, що востаннє дружині та синові Ван І дозволили побачитися з ним у червні 2026 року, а до цього — у березні 2025 року; За майже вісім років його родині було дозволено відвідувати його лише п’ять разів, тоді як китайські в’язничні правила дозволяють ув’язненим раз на місяць. У публічній заяві від 3 жовтня церква Early Rain Covenant вимагала від адміністрації в'язниці законно гарантувати право Ван І на відвідування родини та обмін листуванням і телефонними дзвінками з родиною, надавати точну інформацію про здоров'я та медичну інформацію, а також забезпечувати своєчасну та адекватну медичну допомогу, коли це необхідно. Крім того, China Change повідомляє, що старійшина Лі Інцян, проповідник Дай Чжичао та диякон Цзя Сювей, затримані під час рейду на церкву 9 січня 2026 року, залишаються під вартою, звинувачуються в «підбурюванні до підриву державної влади» та «організації незаконних зібрань», а їхні справи передано до прокуратури для судового переслідування; наразі цим трьом дозволено зустрічі з захисником і письмове листування з членами родини, але їхні неодноразові прохання отримати копію Біблії було відхилено. China Change закликала правоохоронні та судові органи Сичуані дозволити регулярні відвідування родини Ван І та надати трьом чоловікам доступ до Біблії. Повідомлення про стан здоров’я Ван І (твердження про «рак печінки на пізній стадії», що поширюється за кордоном з кінця вересня) залишаються неперевіреними незалежно, і це оновлення не змінює оцінку початкового запису. [5]