В ежегодном докладе главы ООН по правам человека отмечаются транснациональные репрессии в Китае: задокументированы преследования, слежка, запугивание и принудительное возвращение; настоятельно рекомендуется использовать гарантии

🔊 Аудиозапись этой записи на китайском языке доступна на китайской странице. 简体中文

Согласно телеграмме ANI из Женевы от 17 октября 2026 года, последний годовой доклад Верховного комиссара ООН по правам человека и сопровождающие его доклады Управления Верховного комиссара и Генерального секретаря привлекли серьезное внимание к транснациональным репрессиям в Китае и более широким проблемам прав человека. ООН выразила обеспокоенность по поводу трансграничных операций Китая, направленных против диссидентов, правозащитников и представителей этнических и религиозных меньшинств за рубежом, включая преследования, слежку, запугивание и принудительное возвращение, часто осуществляемые в сотрудничестве с иностранными властями или через неформальные сети. УВКПЧ также задокументировало ограничения на свободу выражения мнений, собраний и религии в Китае, особенно в Синьцзяне, Тибете и Гонконге; многие уйгуры и тибетцы продолжают подвергаться произвольным задержаниям, а представители гражданского общества и журналисты подвергаются государственной цензуре и преследованиям. В докладе отмечается, что китайские власти использовали инструменты цифрового наблюдения и двустороннее сотрудничество в области безопасности для мониторинга и давления на активистов, живущих за границей, — действия, которые, по мнению УВКПЧ, нарушают международное право в области прав человека и подрывают глобальные нормы, защищающие беженцев и изгнанников. Раздел Генерального секретаря призывает государства-члены усилить гарантии против экстерриториальных преследований, призывая к глобальному сотрудничеству, чтобы ни одна страна не использовалась в качестве платформы для запугивания или принудительной репатриации; Верховный комиссар призвал Пекин соблюдать свои международные обязательства, разрешить независимый мониторинг и привлечь к ответственности за предполагаемые нарушения. [1]

Почему это важно

Это собственные документы правозащитной системы ООН, дающие концентрированный отчет о транснациональных репрессиях в Китае – не пропагандистское заявление какой-то одной НПО, а язык ежегодного отчета Верховного комиссара плюс отчеты Генерального секретаря. Он объединяет две темы: внутри Китая (ограничения на свободу выражения мнений и вероисповедания в Синьцзяне, Тибете и Гонконге) и за рубежом (преследование, слежка, запугивание и принудительное возвращение изгнанников) и – от лица Генерального секретаря – требует от государств обеспечить, чтобы территория ни одной страны не стала платформой для запугивания и репатриации, перемещая транснациональные репрессии от документирования дел к институциональному предотвращению. Консервативное примечание: в сообщении ANI не упоминается какой-либо конкретный символ документа, и этот сайт не проводил независимой проверки исходных формулировок отчетов; резюмирующие парафразы телеграммы все еще необходимо сверять с оригиналами. Эта запись документирует отчеты ANI по этим отчетам — отсюда и оценка «находится на постоянной проверке». [1][2]

Полный отчет

Согласно телеграмме ANI из Женевы от 17 октября 2026 года, последний ежегодный доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и сопровождающие его доклады УВКПЧ и Генерального секретаря привлекли серьезное внимание к транснациональным репрессиям Китая и более широким проблемам прав человека. ООН выразила обеспокоенность по поводу трансграничных операций Китая, направленных против диссидентов, правозащитников и представителей этнических и религиозных меньшинств за рубежом, включая преследования, слежку, запугивание и принудительное возвращение, часто осуществляемые в сотрудничестве с иностранными властями или через неформальные сети. [1]

УВКПЧ также задокументировало текущие проблемы внутри Китая, включая ограничения на свободу выражения мнений, собраний и религии, особенно в таких регионах, как Синьцзян, Тибет и Гонконг. Многие уйгуры и тибетцы продолжают подвергаться произвольным задержаниям, а представители гражданского общества и журналисты подвергаются государственной цензуре и преследованиям. На транснациональном уровне китайские власти использовали инструменты цифрового наблюдения и двустороннее сотрудничество в области безопасности для мониторинга и давления на активистов, живущих за рубежом. Действия, которые, по мнению УВКПЧ, нарушают международное право в области прав человека и подрывают глобальные нормы, защищающие беженцев и изгнанников. [1]

В разделе доклада Генерального секретаря содержится призыв к государствам-членам усилить гарантии против экстерриториальных преследований, призывая к глобальному сотрудничеству для обеспечения того, чтобы ни одна страна не использовалась в качестве платформы для запугивания или принудительной репатриации. Верховный комиссар призвала Пекин соблюдать свои международные обязательства, разрешить независимый мониторинг и привлечь к ответственности за предполагаемые нарушения прав человека. Конфликт завершается позицией ООН: все правительства должны уважать суверенитет других стран, защищать правозащитников за рубежом и сохранять принципы прав человека в основе международного взаимодействия. [1]

Подтверждающий контекст: подготовленное Международной службой по правам человека (ISHR) резюме 63-й сессии Совета по правам человека подтверждает, что в ходе обсуждений в Совете ежегодного доклада Генерального секретаря о репрессиях трансграничные преследования активистов со стороны Китая продолжали вызывать обеспокоенность — Лихтенштейн поднял конкретные дела Анны Квок и Кармен Лау, Великобритания также подчеркнула ситуацию Лау, а Норвегия назвала Китай среди государств, где журналисты в изгнании, как сообщается, сталкивались с практиками транснациональные репрессии. МОПЧ также процитировал призыв Верховного комиссара Тюрка к отмене приговоров против Чоу Ханг-дуна, Ли Чеук-яна и Альберта Хо. [2]

Примечание о проверке: эта запись документирует телеграфное сообщение ANI от 17 октября о годовом отчете Верховного комиссара и сопроводительных отчетах; в проводе не указано никакого конкретного символа документа, и этот сайт независимо не проверял исходную формулировку. Ежегодный доклад Генерального секретаря о репрессиях и его обсуждение на 63-й сессии Совета подтверждаются публичным резюме МОПЧ. Полные формулировки и детали документа по-прежнему необходимо сверять с оригиналами — отсюда и оценка «на постоянной проверке». [1][2]

Первоисточники

Ссылки выше указывают на первоначальных издателей цитируемых отчетов или оценок. Их выводы приводятся в тексте и не означают, что этот сайт независимо проверил каждое фактическое утверждение.

Эта страница переведена автоматически; В случае каких-либо несоответствий преимущественную силу имеет китайский оригинал.