China Rights Record Bureau des preuves indépendant
← Retour à tous les enregistrements
En cours de vérification Répression transnationale
Publié : 2026-10-18 · Date de l'événement:2026-10-17

Le rapport annuel du chef des droits de l'homme de l'ONU dénonce la répression transnationale en Chine : harcèlement, surveillance, intimidation et retours forcés documentés ; des garanties sont demandées

🔊 Une lecture audio chinoise de cet enregistrement est disponible sur la page chinoise. 简体中文

Selon un communiqué de l'ANI de Genève daté du 17 octobre 2026, le dernier rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et les rapports qui l'accompagnent du Haut-Commissariat et du Secrétaire général ont attiré sérieusement l'attention sur la répression transnationale de la Chine et sur des préoccupations plus larges en matière de droits de l'homme. L'ONU a exprimé son inquiétude face aux opérations transfrontalières de la Chine visant les dissidents, les défenseurs des droits de l'homme et les membres de minorités ethniques et religieuses à l'étranger – notamment le harcèlement, la surveillance, l'intimidation et les retours forcés, souvent menés en coopération avec des autorités étrangères ou via des réseaux informels. Le HCDH a également documenté des restrictions à la liberté d'expression, de réunion et de religion en Chine, en particulier au Xinjiang, au Tibet et à Hong Kong ; de nombreux Ouïghours et Tibétains continuent d’être détenus arbitrairement, tandis que les acteurs de la société civile et les journalistes sont soumis à la censure et aux persécutions de l’État. Le rapport note que les autorités chinoises ont utilisé des outils de surveillance numérique et une coopération bilatérale en matière de sécurité pour surveiller et faire pression sur les militants vivant à l’étranger – des actes qui, selon le HCDH, violent le droit international des droits de l’homme et portent atteinte aux normes mondiales protégeant les réfugiés et les exilés. La section du Secrétaire général exhorte les États membres à renforcer les garanties contre les persécutions extraterritoriales, appelant à une coopération mondiale afin qu'aucun pays ne soit utilisé comme plate-forme d'intimidation ou de rapatriement forcé ; le Haut-Commissaire a appelé Pékin à respecter ses obligations internationales, à autoriser une surveillance indépendante et à rendre des comptes pour les abus présumés. [1]

Pourquoi c'est important

Il s'agit des propres documents du système des droits de l'homme de l'ONU qui donnent un compte rendu concentré de la répression transnationale en Chine – non pas une déclaration de plaidoyer d'une seule ONG, mais le langage du rapport annuel du Haut-Commissaire ainsi que des rapports du Secrétaire général. Il rejoint deux fils : à l'intérieur de la Chine (restrictions sur l'expression et la religion au Xinjiang, au Tibet et à Hong Kong) et à l'étranger (harcèlement, surveillance, intimidation et retours forcés des exilés) et – selon la voix du Secrétaire général – demande aux États de veiller à ce qu'aucun territoire d'un pays ne devienne une plate-forme d'intimidation et de rapatriement, faisant passer la répression transnationale de la documentation des cas à la prévention institutionnelle. Une note prudente : le fil de l'ANI ne nomme aucun symbole de document spécifique et ce site n'a pas vérifié de manière indépendante la formulation originale des rapports ; les paraphrases résumant le message doivent encore être vérifiées par rapport aux originaux. Ce dossier documente les rapports de l'ANI sur ces rapports - d'où la note « en cours de vérification ». [1][2]

Rapport complet

Selon un communiqué de l'ANI de Genève daté du 17 octobre 2026, le dernier rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et les rapports qui l'accompagnent du HCDH et du Secrétaire général ont attiré sérieusement l'attention sur la répression transnationale de la Chine et sur les préoccupations plus larges en matière de droits de l'homme. L'ONU a exprimé son inquiétude face aux opérations transfrontalières de la Chine visant les dissidents, les défenseurs des droits de l'homme et les membres de minorités ethniques et religieuses à l'étranger, notamment le harcèlement, la surveillance, l'intimidation et les retours forcés, souvent menés en coopération avec des autorités étrangères ou via des réseaux informels. [1]

Le HCDH a également documenté des problèmes persistants en Chine, notamment les restrictions à la liberté d'expression, de réunion et de religion, en particulier dans des régions telles que le Xinjiang, le Tibet et Hong Kong. De nombreux Ouïghours et Tibétains continuent d’être détenus arbitrairement, tandis que les acteurs de la société civile et les journalistes sont soumis à la censure et aux persécutions de l’État. Au niveau transnational, les autorités chinoises ont utilisé des outils de surveillance numérique et une coopération bilatérale en matière de sécurité pour surveiller et faire pression sur les militants vivant à l’étranger – des actes qui, selon le HCDH, violent le droit international des droits de l’homme et portent atteinte aux normes mondiales protégeant les réfugiés et les exilés. [1]

La section du rapport du Secrétaire général exhorte les États membres à renforcer les garanties contre les persécutions extraterritoriales, appelant à une coopération mondiale pour garantir qu'aucun pays ne soit utilisé comme plate-forme d'intimidation ou de rapatriement forcé. Le Haut-Commissaire a appelé Pékin à respecter ses obligations internationales, à autoriser une surveillance indépendante et à rendre des comptes pour les violations présumées des droits de l'homme. Le fil se termine par la position de l'ONU : tous les gouvernements doivent respecter la souveraineté des autres nations, protéger les défenseurs des droits humains à l'étranger et maintenir les principes des droits humains au cœur de l'engagement international. [1]

Contexte concordant : le résumé du Service international pour les droits de l'homme (ISHR) de la 63e session du Conseil des droits de l'homme confirme que, lors du débat du Conseil sur le rapport annuel du Secrétaire général sur les représailles, le ciblage transfrontalier des militants par la Chine a continué de susciter des inquiétudes. Le Liechtenstein a évoqué les cas spécifiques d'Anna Kwok et Carmen Lau, le Royaume-Uni a également souligné la situation de Lau et la Norvège a identifié la Chine parmi les États où les journalistes en exil auraient été confrontés à des pratiques de violence. répression transnationale. L'ISHR a également cité l'appel du Haut-Commissaire Türk à l'annulation des peines prononcées contre Chow Hang-tung, Lee Cheuk-yan et Albert Ho. [2]

Note de vérification : ce dossier documente le rapport télégraphique de l'ANI du 17 octobre sur le rapport annuel du Haut-Commissaire et les rapports qui l'accompagnent ; les fils ne nomment aucun symbole de document spécifique et ce site n'a pas vérifié de manière indépendante le libellé original. Le rapport annuel du Secrétaire général sur les représailles et son débat lors de la 63e session du Conseil sont corroborés par le résumé public de l'ISHR. Le libellé complet et les détails du document doivent encore être vérifiés par rapport aux originaux – d'où la mention « en cours de vérification continue ». [1][2]

Les liens ci-dessus pointent vers les éditeurs originaux des rapports ou évaluations cités. Leurs conclusions sont attribuées dans le texte et n'impliquent pas que ce site a vérifié de manière indépendante chaque affirmation factuelle.

Cette page est traduite automatiquement ; l'original chinois prévaut en cas de divergence.