China Rights Record Bàn chứng cứ độc lập
← Quay lại tất cả hồ sơ
Đang được xác minh liên tục Giam giữ tùy tiện
Đã xuất bản: 2026-11-11 · Ngày sự kiện:2026-06-03

Công dân và học giả Hoa Kỳ Min Zin bị giam giữ tại sân bay Côn Minh trong hơn 150 ngày: năm tổ chức nói rằng ông không liên lạc được với gia đình, không được tiếp cận luật sư và không rõ tung tích của ông; Ngoại trưởng Rubio đã chỉ định ông bị giam giữ sai trái, và Trump đã nêu vụ việc của mình với Tập vào tháng 9

🔊 Bản ghi âm tiếng Trung của bản ghi này có sẵn trên trang tiếng Trung. 简体中文

Theo một lá thư chung đề ngày 10 tháng 11 năm 2026, từ 5 tổ chức gửi giới lãnh đạo Trung Quốc, công dân Hoa Kỳ và nhà khoa học chính trị Min Zin đã bị giam giữ vào ngày 3 tháng 6 năm 2026, khi đến sân bay Côn Minh ở Vân Nam, nơi ông đã có thị thực hợp lệ để tham dự một hội thảo học thuật theo lời mời của một trường đại học Trung Quốc, với cáo buộc 'gián điệp và gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia'. Bức thư cho biết Min Zin đã bị giam giữ hơn 150 ngày, không nói chuyện với gia đình hoặc tiếp cận cố vấn pháp lý kể từ đó, và hiện chưa rõ tung tích của anh ta; Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio đã chỉ định ông này bị giam giữ trái phép ở Trung Quốc. Các bên ký kết là Học giả gặp rủi ro, Quỹ Di sản James W. Foley, Liên minh Tự do Học thuật Đông Nam Á, PEN America và Mạng lưới Đông Nam Á New York. Bức thư cũng cho biết Tổng thống Trump đã trực tiếp nêu vấn đề của Min Zin với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong hội nghị thượng đỉnh tại Nhà Trắng vào ngày 24 tháng 9, nhưng hơn một tháng đã trôi qua mà không có tiến triển nào được công khai, trong khi những người ký tên và gia đình Min Zin đã mong đợi được thấy một số điều. Min Zin là một nhà khoa học chính trị nổi tiếng chuyên về Miến Điện và là giám đốc điều hành của một tổ chức tư vấn nguồn mở độc lập tập trung vào Miến Điện. Scholar at Risk cho biết trong một thông điệp riêng vào ngày 10 tháng 11 rằng mạng lưới và liên minh các tổ chức nhân quyền và tự do học thuật đã viết thư vào ngày 4 tháng 11 cho các nhà lãnh đạo của cả hai viện của Quốc hội Hoa Kỳ, kêu gọi họ thông qua trước khi kết thúc phiên họp hiện tại các nghị quyết lưỡng đảng, lưỡng viện yêu cầu trả tự do ngay lập tức cho Min Zin (Nghị quyết 865 của Thượng viện và Nghị quyết 1549 của Hạ viện), để Tổng thống Donald Trump bước vào cuộc gặp với Chủ tịch Tập Cận Bình - tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở Thâm Quyến vào tháng 11 18–19 và cuộc họp của các nhà lãnh đạo G-20 vào ngày 14–15 tháng 12 - với nhiệm vụ của Quốc hội là đảm bảo việc thả Min Zin. Min Zin vẫn chưa nói chuyện với gia đình hoặc tiếp cận cố vấn pháp lý. Scholars at Risk đã xuất bản một bức thư chung thứ hai vào ngày 10 tháng 11, gửi Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc và những người khác: Min Zin đã bị giam giữ oan trái hơn 150 ngày, không rõ tung tích của anh ta và anh ta vẫn chưa nói chuyện với gia đình hoặc được tiếp cận với cố vấn pháp lý; Tổng thống Donald Trump đã nêu trường hợp của mình với Chủ tịch Tập trong hội nghị thượng đỉnh tại Nhà Trắng vào ngày 24 tháng 9, nhưng hơn một tháng đã trôi qua mà không có tiến triển nào được công khai, gia đình ông và các tổ chức ký kết vẫn mong đợi sẽ thấy được sự tiến bộ. Các bên ký kết là Học giả gặp rủi ro, Quỹ Di sản James W. Foley, Liên minh Tự do Học thuật Đông Nam Á, PEN America và Mạng lưới Đông Nam Á New York. Điều mà hồ sơ này xác minh là việc xuất bản ba bức thư công khai; tường thuật về việc giam giữ và cáo buộc tuân theo trích dẫn của các bức thư báo cáo công khai và chưa được trang web này xác minh độc lập, do đó đang được xác minh. [1] [2] [3] Theo The Hill vào ngày 15 tháng 11, Min Zin đã phải nhập viện vào tháng 10 vì mất nước, bệnh dạ dày và các bệnh khác; Theo báo cáo đó, Trung Quốc đã không hợp tác với Hoa Kỳ về các trường hợp của Min Zin và Youlin Chen bất chấp những lời kêu gọi cá nhân liên tục của Tổng thống Trump đối với Tập Cận Bình; Trump dự kiến ​​​​sẽ nêu lại cả hai trường hợp tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở Thâm Quyến vào ngày 18-19 tháng 11; Đại sứ quán Trung Quốc bác bỏ cáo buộc “bắt giữ sai trái”, nói rằng cả hai người đàn ông đều bị nghi ngờ gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia. Phần trên theo lời kể của The Hill, trích dẫn các nguồn tin thân cận với vụ án và gia đình, chưa được trang này xác minh độc lập; hồ sơ vẫn đang được xác minh. [4]

Tại sao nó quan trọng

Bức thư chung này đáng được ghi lại vì ba lý do. Đầu tiên, bản thân việc giam giữ đã rất nghiêm trọng: một học giả Hoa Kỳ đến Trung Quốc bằng thị thực hợp lệ để tham dự một hội thảo đã bị giam giữ hơn 150 ngày mà không được liên lạc với gia đình, không được tiếp cận với luật sư và không rõ nơi ở của anh ta, và Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ đã chính thức chỉ định anh ta là bị giam giữ sai trái - một trong những quyết định mạnh mẽ nhất mà chính phủ Hoa Kỳ có thể đưa ra về một người Mỹ bị giam giữ ở nước ngoài. Thứ hai, ngoại giao cấp lãnh đạo cho đến nay vẫn chưa mang lại kết quả rõ ràng: Trump nêu vấn đề trực tiếp với Tập vào ngày 24 tháng 9, và hơn một tháng sau vẫn không có tiến triển công khai nào; vụ việc đang trở thành một bài kiểm tra xem liệu việc đưa vụ việc lên cấp cao nhất có thể đảm bảo được giải phóng hay không. Thứ ba, hiệu ứng ớn lạnh lan đến chính sự trao đổi học thuật: bức thư nêu rõ rằng việc giam giữ Min Zin báo hiệu cho sinh viên và học giả Hoa Kỳ rằng Trung Quốc hiện không phải là nơi an toàn cho các hoạt động học tập, điều này đi ngược lại trực tiếp với lời mời của chính ông Tập, được đưa ra trong bài phát biểu tại Nhà Trắng, dành cho hơn 100.000 sinh viên Mỹ đến học tập tại Trung Quốc trong 5 năm tới. Hồ sơ này nằm cùng với hồ sơ ngày 20 tháng 10 của cơ quan tư vấn du lịch của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (đã bổ sung chỉ báo rủi ro 'giam giữ trái phép' đối với Trung Quốc) và hồ sơ ngày 25 tháng 10 về việc Bắc Kinh gia tăng áp lực đối với gia đình các nhân vật chính trị Đài Loan, như một khía cạnh khác của cùng một chủ đề về rủi ro mà công dân Hoa Kỳ và gia đình họ ở Trung Quốc phải đối mặt. [1]

Báo cáo đầy đủ

Theo bức thư chung: Min Zin là công dân Hoa Kỳ và là nhà khoa học chính trị nổi tiếng, giám đốc điều hành của một tổ chức tư vấn nguồn mở độc lập tập trung vào Miến Điện. Vào ngày 3 tháng 6 năm 2026, anh ta đến sân bay Côn Minh ở Vân Nam bằng thị thực hợp lệ để tham dự một hội thảo học thuật theo lời mời của một trường đại học Trung Quốc và bị giam giữ khi đến nơi. Báo cáo công khai được trích dẫn trong bức thư nói rằng các cáo buộc là 'gián điệp và gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia', điều mà bức thư gọi là suy đoán. Kể từ khi bị giam giữ, Min Zin đã không nói chuyện với gia đình cũng như không được tiếp cận với cố vấn pháp lý và hiện chưa rõ tung tích của anh ta. Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio đã chỉ định ông này bị giam giữ trái phép ở Trung Quốc. [1]

Bức thư chung được ban hành bởi năm tổ chức - Scholars at Risk, James W. Foley Legacy Foundation, Liên minh Tự do Học thuật Đông Nam Á, PEN America và Mạng lưới Đông Nam Á New York - gửi tới Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Văn phòng Tổng Hội đồng Nhà nước, và sao chép tới Bộ trưởng Ngoại giao Vương Nghị, Đại sứ Xie Feng, Đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Quốc David Perdue, Ngoại trưởng Rubio, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres, Cao ủy Liên Hợp Quốc về Nhân quyền Volker Türk, Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về con người người bảo vệ nhân quyền Andrea Bolaños Vargas và Điều phối viên thường trú của Liên hợp quốc tại Trung Quốc Stephen Jackson. Nó thúc giục trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho Min Zin, đồng thời tái khẳng định rằng tất cả các học giả, bao gồm cả Min Zin và các đồng nghiệp của ông, có thể tiến hành nghiên cứu của mình mà không sợ bị đe dọa hoặc giam giữ tùy tiện. [1]

Bức thư cũng nêu rõ tình trạng của cam kết ngoại giao và sự bế tắc của nó: Tổng thống Trump đã nêu trường hợp của Min Zin với Tập Cận Bình trong hội nghị thượng đỉnh tại Nhà Trắng vào ngày 24 tháng 9, và những người ký tên nói rằng đã hơn một tháng trôi qua kể từ cuộc trao đổi đó trong khi họ cùng với gia đình Min Zin đang mong đợi sẽ thấy một số tiến triển công khai trong việc trả tự do cho anh ấy. Các bên ký kết cảm ơn chính quyền Hoa Kỳ vì những nỗ lực thay mặt Min Zin và nói rằng Trump là người lên tiếng bảo vệ tất cả những người Mỹ bị giam giữ ở nước ngoài và vụ việc này là ưu tiên hàng đầu của chính quyền ông. Bức thư lập luận rằng việc giam giữ Min Zin và phản ứng của chính phủ Hoa Kỳ gửi một tín hiệu rõ ràng tới sinh viên và học giả Hoa Kỳ rằng Trung Quốc hiện không phải là nơi an toàn cho việc theo đuổi học thuật - đi ngược lại mục tiêu đã nêu của Trung Quốc là tăng cường trao đổi học thuật, như đã nêu trong bài phát biểu tại Nhà Trắng của Tập Cận Bình mời hơn 100.000 sinh viên Mỹ đến học tập tại Trung Quốc trong 5 năm tới - và việc thả Min Zin sẽ khiến tầm nhìn về trao đổi học thuật tự do trở nên khả thi hơn. [1]

Ghi chú xác minh và sự trùng lặp: các sự kiện cốt lõi của hồ sơ này — danh tính của Min Zin, việc anh ta bị giam giữ tại sân bay Côn Minh vào ngày 3 tháng 6, các cáo buộc, hơn 150 ngày không liên lạc với gia đình hoặc tiếp cận luật sư, nơi ở không xác định, chỉ định giam giữ sai trái của Rubio và việc Trump nêu ra vụ việc vào ngày 24 tháng 9 — tất cả đều đến từ văn bản của lá thư chung của năm tổ chức ngày 10 tháng 11, được trang web này kiểm tra từng mục; tường thuật về việc giam giữ và cáo buộc tuân theo trích dẫn của bức thư về báo cáo công khai và chưa được trang web này xác minh độc lập. Lưu ý về thời gian: việc giam giữ diễn ra vào ngày 3 tháng 6 và bức thư chung được công bố vào ngày 10 tháng 11; Lời kêu gọi trả tự do cho Min Zin tại Diễn đàn 2000 được trình chiếu trong vòng 29 tháng 10 của trang này chỉ là một lời kêu gọi hội nghị không có sự kiện mới và không được ghi thành một mục riêng, vì vậy kỷ lục mới này, dựa trên bức thư chung và cột mốc 150 ngày, không phải là một bản sao. Tại thời điểm viết bài, chưa thấy phản hồi công khai nào từ phía Trung Quốc đối với vụ Min Zin. [1]

[Cập nhật ngày 14 tháng 11 năm 2026] Theo Scholars at Risk vào ngày 10 tháng 11, mạng lưới, cùng với liên minh các tổ chức nhân quyền và tự do học thuật, đã viết thư cho Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune và Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson kêu gọi Thượng viện và Hạ viện thông qua trước khi kết thúc phiên họp lập pháp hiện tại các nghị quyết lưỡng đảng, lưỡng viện yêu cầu trả tự do ngay lập tức cho Min Zin: Nghị quyết Thượng viện 865, do Thượng nghị sĩ Ed Markey (D-MA), Ted Budd giới thiệu (R-NC), John Curtis (R-UT) và Adam Schiff (D-CA), và Nghị quyết Hạ viện 1549, do các Dân biểu John Moolenaar (R-MI), Stephen Lynch (D-MA) và Young Kim (R-CA) giới thiệu. Các nghị quyết lên án việc Đảng Cộng sản Trung Quốc lặp đi lặp lại việc giam giữ sai trái các học giả Mỹ và làm tổn hại đến triển vọng hợp tác khoa học, đồng thời kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ ưu tiên trao trả an toàn cho tất cả công dân Mỹ bị giam giữ bất hợp pháp tại Trung Quốc. Bức thư, được gửi vào ngày 4 tháng 11, thúc giục thông qua trước hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương tại Thâm Quyến vào ngày 18–19 tháng 11 và cuộc họp của các nhà lãnh đạo G-20 ở Doral, Florida, vào ngày 14–15 tháng 12, để Tổng thống Donald Trump tham gia các cuộc gặp với Chủ tịch Tập Cận Bình với nhiệm vụ của Quốc hội là đảm bảo việc thả Min Zin. Bức thư nhắc lại rằng Min Zin đã không nói chuyện với gia đình hoặc được tiếp cận với cố vấn pháp lý kể từ khi bị giam giữ vào ngày 3 tháng 6 năm 2026 và Ngoại trưởng Marco Rubio đã chỉ định anh ta là bị giam giữ sai trái. Hồ sơ vẫn đang được xác minh: nội dung của bức thư là tài khoản công khai của Scholars at Risk và chưa được trang web này xác minh độc lập; Liệu các nghị quyết có được thông qua hay không và liệu Min Zin có được phát hành hay không vẫn chưa có diễn biến mới tại thời điểm viết bài. [2]

[Cập nhật ngày 15 tháng 11 năm 2026] Theo Học giả gặp rủi ro vào ngày 10 tháng 11, mạng lưới này cùng với Quỹ Di sản James W. Foley, Liên minh Tự do Học thuật Đông Nam Á, PEN America và Mạng lưới Đông Nam Á New York, vào ngày hôm đó đã viết thư cho Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc và Văn phòng Tổng Hội đồng Nhà nước, kêu gọi họ đảm bảo trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho Min Zin, một công dân và học giả người Mỹ. Bức thư cho biết Min Zin đã bị giam giữ oan trái hơn 150 ngày, hiện chưa rõ tung tích của anh ta và anh ta đã không nói chuyện với gia đình cũng như không được tiếp cận cố vấn pháp lý kể từ khi bị giam giữ; anh ta bị giam giữ vào ngày 3 tháng 6 năm 2026 khi đến sân bay Côn Minh, đi bằng thị thực hợp lệ để tham dự một hội thảo học thuật theo lời mời của một trường đại học Trung Quốc, và Cục An ninh Nhà nước thành phố Côn Minh đã giam giữ anh ta với những cáo buộc chắc chắn về 'gián điệp và gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia'. Bức thư lưu ý rằng Tổng thống Donald Trump đã nêu trường hợp của mình với Chủ tịch Tập trong hội nghị thượng đỉnh tại Nhà Trắng vào ngày 24 tháng 9 năm 2026, và đã hơn một tháng trôi qua kể từ cuộc trao đổi đó mà không có tiến triển công khai nào, trong khi gia đình Min Zin và các tổ chức ký kết đã mong đợi sẽ thấy sự tiến bộ. Các bên ký kết kêu gọi thả Min Zin ngay lập tức và vô điều kiện. Hồ sơ vẫn đang được xác minh: nội dung của bức thư là tài khoản công khai của năm tổ chức và chưa được trang web này xác minh độc lập; Liệu các nghị quyết có được thông qua hay không và liệu Min Zin có được phát hành hay không vẫn chưa có diễn biến mới tại thời điểm viết bài. [3]

[Cập nhật ngày 17 tháng 11 năm 2026] Theo The Hill vào ngày 15 tháng 11 năm 2026 (bởi Laura Kelly), Trung Quốc đã không hợp tác với Hoa Kỳ về trường hợp hai công dân Mỹ bị Bộ Ngoại giao chỉ định là “bị giam giữ trái pháp luật” - Min Zin và nhà địa chấn học Youlin Chen - bất chấp những lời kêu gọi cá nhân liên tục của Tổng thống Trump đối với Tập Cận Bình, người đã đưa ra những gì các nguồn tin mô tả là tín hiệu tích cực; Các nguồn tin thân cận với vụ việc mô tả việc Bắc Kinh thiếu tham gia là không phù hợp. Báo cáo cho biết Min Zin đã nhập viện vào tháng 10 và điều trị tình trạng mất nước, bệnh dạ dày và các bệnh khác; vợ ông, Sylvia Zin, nói trong một tuyên bố với The Hill rằng đầu tháng 12 sẽ đánh dấu sáu tháng ông bị giam giữ, rằng bà tiếp tục lo lắng về tác động của việc ông bị giam cầm đối với sức khỏe thể chất và tinh thần của ông, đồng thời bà hy vọng Tổng thống Trump sẽ yêu cầu trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho Min Zin tại hội nghị thượng đỉnh APEC. Trump dự kiến ​​​​sẽ nêu lại trường hợp của Chen lần thứ ba và của Min Zin lần thứ hai khi ông gặp Tập bên lề hội nghị thượng đỉnh APEC ở Thâm Quyến vào ngày 18-19 tháng 11; cả hai vụ việc đều do Bộ An ninh Nhà nước Trung Quốc xử lý; Chen đã bị buộc tội gián điệp, trong khi Min Zin vẫn chưa bị buộc tội; vào tháng 10, Bộ Ngoại giao đã bổ sung chỉ báo rủi ro “D” (giam giữ trái pháp luật) vào tư vấn du lịch Trung Quốc (xem hồ sơ liên quan trên trang này). Đại sứ quán Trung Quốc bác bỏ cáo buộc “bắt giữ trái phép”, nói rằng cả hai người đàn ông này đều bị nghi ngờ tham gia vào các hoạt động gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia Trung Quốc và vi phạm luật pháp Trung Quốc. Hồ sơ vẫn đang được xác minh: thông tin trên theo tài khoản của The Hill, trích dẫn các nguồn tin thân cận với vụ án, gia đình và đại sứ quán, và chưa được trang này xác minh độc lập; Liệu các nghị quyết có được thông qua hay không và liệu Min Zin có được phát hành hay không vẫn chưa có diễn biến mới tại thời điểm viết bài. [4]

Nguồn sơ cấp

Các liên kết ở trên trỏ đến nhà xuất bản ban đầu của các báo cáo hoặc bài báo được trích dẫn. Kết luận của họ được đưa vào văn bản và không ngụ ý rằng trang này đã xác minh độc lập mọi tuyên bố thực tế.

Trang này được dịch bằng máy; bản gốc tiếng Trung sẽ được ưu tiên trong trường hợp có sự khác biệt.