China Rights Record Незалежний бюро доказів
← Назад до всіх записів
Триває перевірка Довільне затримання
Опубліковано: 2026-11-11 · Дата події:2026-06-03

Громадянин США та вчений Мін Цзінь утримувався в аеропорту Куньміна понад 150 днів: п’ять організацій стверджують, що він не мав зв’язку з родиною, не мав доступу до адвоката та його місцеперебування невідоме; Держсекретар Рубіо визнав його незаконно затриманим, і Трамп підняв свою справу перед Сі у вересні

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

Згідно зі спільним листом від 10 листопада 2026 року п’ятьма організаціями до китайського керівництва, громадянин США та політолог Мін Цзінь був затриманий 3 червня 2026 року після прибуття в аеропорт Куньмін у провінції Юньнань, куди він прибув за дійсною візою для участі в академічному семінарі на запрошення китайського університету, за звинуваченнями у «шпигунстві та створенні загрози національному безпека'. У листі йдеться, що Мін Цзін провів у в’язниці понад 150 днів, з тих пір не спілкувався зі своєю сім’єю і не мав доступу до адвоката, і його місцезнаходження наразі невідоме; Держсекретар США Марко Рубіо визнав його незаконно затриманим у Китаї. Підписантами є Scholars at Risk, James W. Foley Legacy Foundation, Southeast Asia Coalition for Academic Freedom, PEN America та New York Southeast Asian Network. У листі також говориться, що президент Трамп підняв справу Мін Цзіня безпосередньо перед президентом Китаю Сі Цзіньпіном під час саміту в Білому домі 24 вересня, але минуло більше місяця без жодного публічного прогресу, а підписанти та сім’я Мін Цзіня очікували його побачити. Мін Зін — видатний політолог, який спеціалізується на Бірмі, і виконавчий директор незалежного дослідницького центру з відкритим кодом, який займається Бірмою. В окремому повідомленні від 10 листопада Scholars at Risk повідомили, що 4 листопада мережа та коаліція організацій, що займаються правами людини та академічною свободою, написали лідерам обох палат Конгресу США, закликаючи їх прийняти до кінця поточної сесії двопартійні та двопалатні резолюції з вимогою негайного звільнення Мін Цзіня (резолюція Сенату 865 і резолюція Палати представників 1549), щоб президент Дональд Трамп увійшов до розгляду. його зустрічі з президентом Сі Цзіньпіном — на саміті АТЕС у Шеньчжені 18–19 листопада та зустрічі лідерів G-20 14–15 грудня — з дорученням Конгресу забезпечити звільнення Мін Цзіня. Мін Зін досі не спілкувався зі своєю родиною і не мав доступу до адвоката. 10 листопада Scholars at Risk опублікував другий спільний лист, адресований президенту Китаю Сі Цзіньпіну та іншим: Мін Цзінь провів понад 150 днів у неправомірному ув’язненні, його місцеперебування невідоме, і він досі не спілкувався зі своєю сім’єю та не мав доступу до адвоката; Президент Дональд Трамп підняв свою справу з президентом Сі під час саміту в Білому домі 24 вересня, але минуло більше місяця, а публічного прогресу не було, а його сім’я та організації, які підписали, очікували прогресу. Підписантами є Scholars at Risk, James W. Foley Legacy Foundation, Southeast Asia Coalition for Academic Freedom, PEN America та New York Southeast Asian Network. Цей запис підтверджує публікацію трьох публічних листів; інформація про затримання та звинувачення відповідає цитатам у листах публічних звітів і не була незалежно перевірена цим сайтом, тому перевірка триває. [1][2][3] Згідно з The Hill 15 листопада, Мін Зін був госпіталізований у жовтні через зневоднення, хворобу шлунка та інші захворювання; станом на цей звіт Китай не співпрацював зі Сполученими Штатами щодо справ Мін Цзіня та Юлін Ченя, незважаючи на неодноразові особисті звернення президента Трампа до Сі Цзіньпіна; Очікується, що Трамп знову підніме обидві справи на саміті АТЕС у Шеньчжені 18–19 листопада; Посольство Китаю відкидає визначення «неправомірно затриманих», заявляючи, що обидва чоловіки підозрюються у створенні загрози національній безпеці. Вищенаведене є наслідком облікового запису The Hill із посиланням на джерела, близькі до справ і родини, і не було незалежно перевірено цим сайтом; запис залишається на поточній перевірці. [4]

Чому це важливо

Цей спільний лист вартий запису з трьох причин. По-перше, саме затримання є серйозним: американського вченого, який в’їхав до Китаю за дійсною візою, щоб відвідати семінар, утримували понад 150 днів без зв’язку зі своєю сім’єю, без доступу до адвоката та його місцезнаходження невідоме, і Державний секретар США офіційно призначив його незаконно затриманим — одне з найсильніших рішень, які уряд США може зробити щодо американця, затриманого за кордоном. По-друге, дипломатія на рівні лідера поки що не дала нічого помітного: Трамп порушив цю справу безпосередньо перед Сі 24 вересня, і більше місяця потому публічного прогресу все ще немає; ця справа стає перевіркою того, чи може порушення справи на вищому рівні забезпечити звільнення. По-третє, охолоджуючий ефект досягає сам академічний обмін: у листі прямо стверджується, що затримання Мін Цзіня сигналізує американським студентам і науковцям, що Китай наразі не є безпечним місцем для академічних занять, що прямо суперечить власному запрошенню Сі, зробленому в його промові в Білому домі, для більш ніж 100 000 американських студентів навчатися в Китаї протягом наступних п’яти років. Цей запис поряд із записом цього сайту про пораду щодо поїздок Державного департаменту США від 20 жовтня (де додано індикатор ризику «неправомірного затримання» для Китаю) та записом від 25 жовтня про посилення тиску Пекіна на родини тайваньських політичних діячів, як інший аспект тієї самої теми ризиків, з якими стикаються громадяни США та їхні родини в Китаї. [1]

Повний звіт

Згідно зі спільним листом: Мін Зін є громадянином США та видатним політологом, виконавчим директором незалежного дослідницького центру з відкритим кодом, який зосереджується на Бірмі. 3 червня 2026 року він прибув до аеропорту Куньмін у Юньнані за дійсною візою, щоб відвідати академічний семінар на запрошення китайського університету, і був затриманий після прибуття. Публічна звітність, цитована в листі, говорить про те, що звинувачення є «шпигунством і загрожують національній безпеці», які в листі називають фальшивими. З моменту затримання Мін Цзінь не спілкувався зі своєю родиною і не мав доступу до адвоката, і наразі його місцеперебування невідоме. Держсекретар США Марко Рубіо визнав його незаконно затриманим у Китаї. [1]

Спільний лист був виданий п’ятьма організаціями — Scholars at Risk, James W. Foley Legacy Foundation, Southeast Asia Coalition for Academic Freedom, PEN America та New York Southeast Asian Network — адресований президенту Китаю Сі Цзіньпіну та Генеральному офісу Державної ради, а копії надіслані міністру закордонних справ Ван І, послу Се Фенгу, послу США в Китаї Девіду Перд’ю, держсекретарю Рубіо, Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш, Верховний комісар ООН з прав людини Фолькер Тюрк, спеціальний доповідач ООН з питань правозахисників Андреа Боланьос Варгас і постійний координатор ООН у Китаї Стівен Джексон. Він закликає до негайного та беззастережного звільнення Мін Цзіня та підтверджує, що всі вчені, включаючи Мін Цзіня та його колег, повинні мати можливість проводити свої дослідження, не боячись залякування чи свавільного затримання. [1]

У листі також описується стан дипломатичної взаємодії та її зрив: президент Трамп порушив справу Мін Цзіня з Сі під час саміту в Білому домі 24 вересня, і підписанти стверджують, що з моменту цього обміну минуло більше місяця, а вони разом із родиною Мін Цзіня очікували певного публічного прогресу щодо його звільнення. Підписанти дякують адміністрації США за її зусилля від імені Мін Цзиня та кажуть, що Трамп був активним поборником усіх американців, ув’язнених за кордоном, і що ця справа є пріоритетною для його адміністрації. У листі стверджується, що затримання Мін Цзіня та реакція уряду США надсилає чіткий сигнал американським студентам і науковцям про те, що Китай наразі не є безпечним місцем для академічних занять, що суперечить заявленій меті Китаю щодо розширення академічних обмінів, як зазначено у промові Сі Білого дому, в якому запрошено понад 100 000 американських студентів навчатися в Китаї протягом наступних п’яти років, і що звільнення Мін Зіна зробило б це бачення вільного академічного обміну більш можливим. [1]

Записка про перевірку та видалення дублікатів: основні факти цього запису — особу Мін Цзіня, його затримання в аеропорту Куньмін 3 червня, звинувачення, понад 150 днів без зв’язку з родиною чи доступу до адвоката, його невідоме місцеперебування, визнання Рубіо незаконним затримання та порушення Трампом справи 24 вересня — все це походить із тексту спільного листа п’яти організацій від листопада. 10, перевірено пункт за пунктом цим сайтом; інформація про затримання та висунуті звинувачення відповідає цитаті в листі про публічні звіти та не була незалежно перевірена цим сайтом. Примітка щодо часу: затримання відбулося 3 червня, спільний лист опубліковано 10 листопада; Заклик Форуму 2000 щодо звільнення Мін Цзіня, відібраний у раунді цього сайту 29 жовтня, був лише закликом до конференції без нових фактів і не був записаний як окремий запис, тому цей новий запис, заснований на спільному листі та 150-денному етапі, не є дублікатом. На момент написання статті жодної публічної реакції китайської сторони на справу Мін Цзіня не було. [1]

[Оновлено 14 листопада 2026 р.] Згідно з повідомленням Scholars at Risk 10 листопада, мережа разом із коаліцією організацій, що займаються правами людини та академічною свободою, написали лідеру більшості в Сенаті Джону Туну та спікеру Палати представників Майку Джонсону, закликаючи Сенат і Палату представників прийняти до кінця поточної законодавчої сесії двопартійні двопалатні резолюції з вимогою негайне оприлюднення Мін Зіна: Резолюція Сенату 865, представлена сенаторами Едом Маркі (D-MA), Тедом Баддом (R-NC), Джоном Кертісом (R-UT) і Адамом Шиффом (D-CA), і резолюція Палати представників 1549, представлена членами Конгресу Джоном Муленааром (R-MI), Стівеном Лінчем (D-MA) і Янг Кімом (R-CA). У резолюціях засуджується систематичні дії Комуністичної партії Китаю щодо неправомірного затримання американських науковців і шкоди перспективам наукової співпраці, а також закликається уряд США надати пріоритет безпечному поверненню всіх американських громадян, незаконно затриманих у Китаї. У листі, надісланому 4 листопада, міститься заклик до проведення саміту Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва в Шеньчжені 18-19 листопада та зустрічі лідерів G-20 у Доралі, штат Флорида, 14-15 грудня, щоб президент Дональд Трамп брав участь у своїх зустрічах з президентом Сі Цзіньпіном з дорученням Конгресу забезпечити звільнення Мін Цзіня. У листі повторюється, що Мін Цзінь не спілкувався зі своєю сім’єю і не мав доступу до адвоката після свого затримання 3 червня 2026 року, і що держсекретар Марко Рубіо призначив його незаконно затриманим. Запис продовжується перевірка: вміст листа є публічним обліковим записом Scholars at Risk і не був незалежно перевірений цим сайтом; На момент написання статті про те, чи будуть ухвалені резолюції та чи буде звільнено Мін Цзіня, немає нових подій. [2]

[Оновлено 15 листопада 2026 р.] Згідно з повідомленням Scholars at Risk 10 листопада, мережа разом із Фондом спадщини Джеймса В. Фолі, Коаліцією Південно-Східної Азії за академічну свободу, PEN America та Нью-Йоркською мережею Південно-Східної Азії написали того дня президенту Китаю Сі Цзіньпіну та Генеральному офісу Державної ради, закликаючи їх забезпечити негайне та беззастережне звільнення Мін Цзіня, американця. громадянин і вчений. У листі йдеться, що Мін Цзінь провів понад 150 днів у неправомірному ув’язненні, його місцезнаходження наразі невідоме, і він не спілкувався зі своєю сім’єю та не мав доступу до адвоката з моменту затримання; його затримали 3 червня 2026 року після прибуття в аеропорт Куньмін, коли він їхав за дійсною візою для відвідування наукового семінару на запрошення китайського університету, і Муніципальне бюро державної безпеки Куньміна затримало його за підозрілими звинуваченнями в «шпигунстві та загрозі національній безпеці». У листі зазначається, що президент Дональд Трамп підняв свою справу з президентом Сі під час саміту в Білому домі 24 вересня 2026 року, і що з моменту обміну інформацією пройшло більше місяця, але жодного публічного прогресу не було, а сім’я Мін Цзіня та організації, які підписали, очікували прогресу. Підписанти закликають до негайного та безумовного звільнення Мін Цзіня. Запис продовжує перевірятися: вміст листа є публічним акаунтом п’яти організацій і не був незалежно перевірений цим сайтом; На момент написання статті про те, чи будуть ухвалені резолюції та чи буде звільнено Мін Цзіня, немає нових подій. [3]

[Оновлено 17 листопада 2026 р.] Згідно з The Hill від 15 листопада 2026 р. (автор Лора Келлі), Китай не співпрацював зі Сполученими Штатами у справах двох американських громадян, яких Державний департамент назвав «неправомірно затриманими» — Мін Цзіня та сейсмолога Юлін Ченя — незважаючи на неодноразові особисті звернення президента Трампа до Сі Цзіньпіна, який дав, як джерела назвали позитивні сигнали; Джерела, близькі до справ, назвали відсутність взаємодії Пекіна нехарактерною. У звіті йдеться, що Мін Зін був госпіталізований у жовтні та лікувався від зневоднення, хвороби шлунка та інших захворювань; його дружина Сільвія Зін сказала в заяві для The Hill, що на початку грудня виповниться шість місяців його ув'язнення, що вона продовжує хвилюватися про вплив його ув'язнення на його фізичне та психічне здоров'я, і ​​що вона сподівається, що президент Трамп вимагатиме негайного та безумовного звільнення Мін Зіна на саміті АТЕС. Очікується, що Трамп підніме справу Ченя втретє і Мін Цзіня вдруге під час зустрічі з Сі на полях саміту АТЕС у Шеньчжені 18–19 листопада; обома справами займається Міністерство державної безпеки Китаю; Чена звинувачують у шпигунстві, а Мін Цзіню ще не висунули звинувачення; у жовтні Державний департамент додав індикатор ризику «D» (неправомірне затримання) до своїх рекомендацій для подорожей до Китаю (див. відповідний запис на цьому сайті). Посольство Китаю відкидає визначення «неправомірно затриманих», заявляючи, що обидва чоловіки підозрюються в участі в діяльності, яка загрожує національній безпеці Китаю та порушує китайське законодавство. Запис залишається на стадії перевірки: вищевикладене відповідає облікового запису The Hill із посиланням на джерела, близькі до справ, родини та посольства, і не було незалежно перевірено цим сайтом; На момент написання статті про те, чи будуть ухвалені резолюції та чи буде звільнено Мін Цзіня, немає нових подій. [4]

Першоджерела

Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.