Жінка-уйгурка Рахіле Омер, затримана у 14 років, померла у в'язниці у 23: RFA каже, що офіційні особи Кашгару підтвердили її смерть; Human Rights Watch закликає уряди вимагати відповіді
Як повідомило Радіо Вільна Азія 6 листопада 2026 року, уйгурська жінка Рахіле Омер померла у в'язниці у віці 23 років, відбуваючи 12-річний термін. Її затримали 28 вересня 2017 року, їй було лише 14 років, і вона була наймолодшою затриманою, ідентифікованою в оприлюднених поліцейських файлах Сіньцзяна за 2022 рік: на фотографії, датованій 20 березня 2018 року, показано її 15 років у таборі політичного перевиховання в окрузі Конашехер, Кашгар, серед сотень інших затриманих. У 2021 році у віці 18 років її засудили до 12 років позбавлення волі за «порушення громадського порядку». Офіційні особи Кашгару повідомили RFA, що її перевели до в’язниці за відмову надати інформацію про інших людей і за те, що її спіймали за молитвою в її гуртожитку, і сказали, що вона, ймовірно, померла через проблеми з серцем — хоча їхні звіти про те, коли вона померла, відрізняються: один сказав приблизно місяцем раніше, інший приблизно двома місяцями раніше. 11 листопада Human Rights Watch написала, що не змогла незалежно перевірити повідомлення про її смерть, але це повинно викликати тривогу. Цей запис підтверджує звіт RFA та статтю Human Rights Watch; сама смерть не була незалежно перевірена цим сайтом, тому перевірка триває. [1][2][3]
Чому це важливо
Цю смерть варто записати з трьох причин. По-перше, вона була наймолодшою особою в поліцейських файлах Сіньцзяна: її затримали у 14 років, незабаром після затримання її батьків, і публічні записи не свідчать про її власний злочин — за словами Гіркої Зими, її єдиним «злочином» була провина через зв’язок з батьками. По-друге, сама смерть оповита невідомістю: ні медичного висновку, ні свідоцтва про смерть, офіційні особи надають суперечливі відомості про час і причину (захворювання серця, можливо, пов’язане з туберкульозом, згідно з одним звітом, або депресія, пов’язана зі смертю обох її батьків під вартою, згідно з публікацією в соціальних мережах), тоді як вона, як повідомляється, була переведена до в’язниці за відмову повідомляти про інших і за те, що вона молилася у своєму гуртожитку. По-третє, вона виступає за тисячі уйгурів, які досі перебувають під вартою: Human Rights Watch закінчує свою статтю словами, що уряди повинні натиснути на Пекін, щоб той відповів на запитання: «Що з нею сталося?» — тому що глобальна увага змусила Пекін суворо контролювати інформацію з Сіньцзяну та позбавити експертів ООН з прав людини безперешкодного доступу до регіону. Цей запис стоїть поруч із записом цього сайту від 29 жовтня про додавання США BGI та інших до списку організацій UFLPA та записом від 4 листопада про резолюцію парламенту Каталонії, яка засуджує переслідування уйгурів, як інший аспект тієї самої теми. [1][2][3]
Повний звіт
Згідно зі звітом Radio Free Asia від 6 листопада та статтею Human Rights Watch від 11 листопада: Рахіле Омер була з села Сулук в окрузі Конашехер (Шуфу), Кашгар. Її забрали китайські служби безпеки 28 вересня 2017 року у віці 14 років, незабаром після затримання її батьків. 20 березня 2018 року її фотографія з’явилася в поліцейських файлах Сіньцзяна — одній із 5074 фотографій затриманих, отриманих у 2022 році німецьким антропологом Адріаном Зенцем — зроблених у поліцейській дільниці Токузак, коли їй було 15 років; Розслідування BBC 2022 року підтвердило, що вона була наймолодшою людиною, ідентифікованою на фотографіях, і однією з 15 неповнолітніх, ідентифікованих у файлах. Її фотографія, на якій очі дивляться прямо в камеру, стала одним із найвідоміших облич у тайнику. [1][2][3]
Згідно зі звітами, Омер спочатку відправили до «навчального центру» Конашехер Опал (з 2017 по 2019 рік), а потім до центру ув’язнення Токузак до 2021 року. У жовтні 2021 року, у віці 18 років, її засудили до 12 років ув’язнення за «порушення громадського порядку» та перевели до в’язниці в окрузі Пейзіват (Пейзават). RFA цитувало офіційні особи Кашгару, які заявили, що її перевели до в'язниці, тому що вона відмовилася надати владі інформацію про інших уйгурів і була спіймана за молитвою у своєму гуртожитку під час її «перевиховання»; кажуть, що суддя визнав її винною на цій підставі. На момент написання статті не було оприлюднено жодного запису судового процесу, судового представництва чи офіційного обвинувачення. [1][2][3]
Про її смерть: RFA зателефонувала до поліцейської дільниці її села, щоб підтвердити повідомлення, і офіцер Хань сказав, що вона померла приблизно місяць тому, очевидно, від серцевого нападу; інший офіцер назвав це приблизно двома місяцями раніше. Представник уйгурської служби безпеки сказав, що вона «раптово померла, здається, у неї були проблеми з серцем»; Судовий чиновник сказав, що вона померла від хвороби. У звіті RFA, цитованому Вікіпедією, також зазначається, що один офіцер пояснив смерть хворобою серця, потенційно пов’язаною з туберкульозом, тоді як публікація в соціальних мережах припустила, що вона померла від депресії, пов’язаної зі смертю обох її батьків під вартою. RFA заявила, що не може встановити, коли у Омер виникли проблеми з серцем і чи вплинуло на її здоров’я перебування під вартою чи умови ув’язнення; відсутні медичні висновки та свідоцтво про смерть. 11 листопада Human Rights Watch написала, що не змогла незалежно перевірити цю інформацію, але звіт повинен викликати тривогу щодо «незліченної кількості уйгурів, які залишаються за ґратами в рамках злочинів китайського уряду проти людства з 2016 року». Президент уряду Східного Туркестану у вигнанні засудив її смерть, а групи, включно з британською кампанією «Зупиніть геноцид уйгурів», публічно оплакували її. Запис продовжується перевірка: повідомлення про її смерть базується на телефонних перевірках RFA з місцевими чиновниками, і Human Rights Watch прямо заявила, що не може незалежно перевірити це; цей сайт також не підтвердив це незалежно, і точна дата та причина смерті наразі надаються суперечливо. [1][2][3]
Записка про перевірку та видалення дублікатів: основні факти цього запису — особистість Омер, її затримання 28 вересня 2017 року у віці 14 років, фотографія 20 березня 2018 року як наймолодшої особи, ідентифікованої в поліцейських файлах Сіньцзяна, вирок у 2021 році на 12 років за «порушення суспільного порядку», повідомлення RFA про її смерть у 2021 році. у в’язниці у віці 23 років, а також стаття Human Rights Watch від 11 листопада — усе взято зі звіту RFA (цитованого та перехресно перевіреного через Human Rights Watch, Bitter Winter та OTKEL) і статті Human Rights Watch, перевірених пункт за пунктом на цьому сайті; сам звіт про смерть ґрунтується на заявах офіційних осіб для RFA і не був незалежно перевірений цим сайтом. Примітка щодо часу: затримання відбулося у 2017 році, а смерть приблизно у вересні–жовтні 2026 року; RFA вперше повідомило про це 6 листопада, а Human Rights Watch — 11 листопада. Цей сайт раніше не записував справу Омера, тому це не дублікат. На момент написання статті жодної публічної реакції китайської сторони на смерть Омера не було. [1][2][3]
Першоджерела
- Human Rights Watch, 11 листопада 2026 р.: «Повідомлення про смерть уйгурської жінки, яку затримали з 14 років» — 15-річна Рахіле Омер була сфотографована в березні 2018 р. у таборі політичного перевиховання в окрузі Конашехер, Кашгар, і розслідування BBC 2022 р. ідентифікувало її як наймолодшу серед сотень людей, чиї знімки голови були оприлюднені в Сіньцзяні. поліцейські файли; попередні записи показують, що влада затримала її у віці 14 років незабаром після затримання її батьків у середині 2017 року; Радіо Вільна Азія повідомило 6 листопада, що 23-річна Рахіле померла у в'язниці, відбуваючи несправедливий 12-річний термін; Human Rights Watch не змогла незалежно перевірити цю інформацію, але звіт повинен викликати тривогу; влада засудила її у 2021 році, коли їй виповнилося 18 років, нібито за «порушення громадського порядку», згідно з RFA; Китайські чиновники, знайомі з її ситуацією, повідомили RFA, що її перевели до в'язниці, тому що вона не надала інформації про інших і була спіймана за молитвою в гуртожитку під час її «перевиховання», і сказали, що вона, ймовірно, померла від серцевої проблеми; стаття закінчується закликом до урядів натиснути на Пекін, щоб той відповів на запитання: «Що з нею сталося?»
- Гірка зима, 11 листопада 2026 р.: «Уйгурська громада оплакує смерть Рахіле Омер. Вони вимагають відповідей» — Омера забрали китайські служби безпеки у 14 років, наймолодшого з понад мільйона уйгурів, заарештованих у 2017–2018 роках і зметених у табори; офіційні документи показують, що вона не вчиняла жодного злочину, і її єдиним злочином була вина через зв'язок з її батьками, які були затримані до неї; спочатку її доставили до «навчального центру» Конашехер Опал (з 2017 по 2019 роки), потім перевели до центру ув’язнення Токузак до 2021 року, коли її засудили до 12 років і перевели до в’язниці округу Пейзіват; не було надіслано протоколу судового розгляду, юридичного представництва чи офіційного обвинувачення; RFA зателефонувала до свого сільського відділку поліції, щоб підтвердити найгірше, і офіцери Хана сказали, що вона померла приблизно місяць тому у віці 23 років, очевидно від серцевого нападу, тоді як інший офіцер вважав, що вона померла два місяці тому; відсутні медичні висновки та свідоцтво про смерть; президент уряду Східного Туркестану у вигнанні засудив її смерть
- OTKEL, 9 листопада 2026 р.: «Затриманий у 14 років, уйгурська жінка померла у в'язниці» — 23-річний Омер помер у в'язниці після того, як його затримали у 14 років, повідомили Радіо Вільна Азія по телефону чиновники в Кашгарі; RFA повідомило про її смерть 6 листопада, і один уйгурський чиновник сказав RFA, що вона, схоже, мала проблеми з серцем; офіційні особи надали різні оцінки того, коли Омер помер, один сказав приблизно за два місяці до дзвінка, а китайський офіцер сказав приблизно місяць тому; представник уйгурської служби безпеки в містечку Ленгер округу Конашехер (Шуфу), який сказав, що відповідає за справу Омер, сказав RFA, що вона померла від хвороби, сказавши, що «Вона померла раптово, здається, у неї були проблеми з серцем»; судовий чиновник округу Конашехер в Кашгарі повідомив RFA, що Омер утримувався в установі перевиховання в Конашехер з 2017 по 2019 рік, потім у центрі ув'язнення в Токузаку до 2021 року; RFA не зміг встановити, коли у Омер виникли проблеми з серцем і чи вплинуло на її здоров’я перебування під вартою чи умови ув’язнення; Дослідник Адріан Зенц ідентифікував Омер у своєму аналізі витоку поліцейських файлів Сіньцзяну за 2022 рік, із записами, які свідчать про те, що її затримали 28 вересня 2017 року та сфотографували в березні 2018 року, коли їй було ще 14 років, як наймолодшу людину, зображену в файлах.
Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.
Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.
