Гонпо Чжі знову протестує перед Верховним судом Лхаси щодо повторного розгляду справи її брата Дорджі Таші: ICT каже, що поліція неодноразово била її, завдаючи внутрішніх травм і зламаних кісток; Дорджі Таші відсидів довічно з 2010 року за звинуваченнями у «шахрайстві з кредитами».
Відповідно до аналізу Міжнародної кампанії за Тибет (ICT), опублікованого 3 листопада 2026 року, тибетка Гонпо Чжі влаштувала ще один мирний протест біля Вищого народного суду Тибетського автономного району в Лхасі 26 жовтня, тримаючи в руках портрет президента Китаю Сі Цзіньпіна та петицію з двох пунктів, вимагаючи надати адвокатам захисту її брата Дорджі Таші повний доступ до матеріалів справи та відкрити повторний розгляд справи. бути скликано для скасування вироку. ICT повідомляє, що Гонпо Чжі неодноразово протестувала біля того самого суду протягом останніх чотирьох років, у тому числі в червні та серпні цього року, і що поліція Лхаси неодноразово била та тягнула її під час цих протестів, зламавши їй руку, переломивши кістки та спричинивши внутрішню кровотечу та хронічні проблеми зі здоров’ям; заяви про відшкодування шкоди надходять із джерел, близьких до родини, і не були незалежно перевірені цим сайтом. Дорджі Таші, відомого тибетського бізнесмена та філантропа, який володів готелем «Як» у Лхасі, був затриманий незабаром після протестів 2008 року в Тибеті, утримувався під вартою без зв’язку з зовнішнім світом протягом восьми місяців і таємно засуджений до довічного ув’язнення Народним судом Лхаси проміжної інстанції 17 травня 2010 року за звинуваченням у «шахрайстві з кредитами», 1,5 мільйона юанів; ICT стверджує, що в судовому процесі не було належної процедури, доступу до адвоката та достовірних доказів. Його старшого брата Дорджі Цетена також засудили до шести років. Дорджі Таші утримується у в'язниці Драпчі в Лхасі (в'язниця № 1 Тибетського автономного району). Цей запис підтверджує публікацію ICT та відеодоказ протесту 26 жовтня; деталі побиття є сімейними рахунками, переданими ІКТ, тому вони перевіряються. [1][2][3]
Чому це важливо
Цей протест вартий запису з трьох причин. По-перше, покарання поширюється не тільки на в’язня: Гонпо Чжі побили та залишили зі зламаними кістками та внутрішніми травмами протягом чотирьох років, коли вона подала петицію за свого брата, тоді як його старший брат Дорджі Цетен перебуває під цілодобовим наглядом і вигнаний із Лхаси в політично складні періоди — ціла сім’я зазнає тиску через відмову припинити апеляцію. По-друге, основна справа повторює схему, яку документує цей сайт: відомого бізнесмена та філантропа затримали після протестів 2008 року, таємно утримували протягом восьми місяців, а потім таємно засудили до довічного ув’язнення у 2010 році за звинуваченнями в «шахрайстві з кредитами», а ICT опублікувала його свідчення про тортури під час попереднього ув’язнення в серпні 2021 року — економічне звинувачення, таємний суд і довічне ув’язнення разом. По-третє, вимоги Ґонпо Чжі вражаюче скромні — лише надання адвокатам повного доступу до матеріалів справи та проведення відкритого повторного судового розгляду — мінімум, якого вимагає сама судова процедура; те, що навіть на це відповідають побиттям, показує, що перешкодою є не те, чи було дотримано процедури, а те, чи дозволено процедуру взагалі розпочати. Цей запис стоїть поруч з іншими тибетськими записами цього сайту — вироком колишньому настоятелю Раг’я 19 жовтня, закриттям 21 жовтня трьох тибетських приватних шкіл у Ґологу та знесенням монастиря Сершул 27 жовтня — як інший аспект тієї самої картини. [1][2][3][4]
Повний звіт
Відповідно до аналізу ICT від 3 листопада: 26 жовтня Гонпо Чжі влаштував ще один протест біля Вищого народного суду Тибетського автономного району в Лхасі. Вона тримала портрет президента Китаю Сі Цзіньпіна разом із петицією з двох пунктів, яка вимагала, по-перше, надати адвокатам захисту її брата Дорджі Таші повний доступ до матеріалів справи, а по-друге, скликати повторний відкритий судовий розгляд для скасування вироку. Петиція закінчується: «Дорджі Таші невинний». Відеозапис, наданий ICT Сакаром Таші, тибетцем, який проживає в Бельгії, показує, як Гонпо Чжі організовує свій мирний заклик, а її чоловік Чокйонг знімає демонстрацію; коли офіцер підійшов і наказав Чокьонгу припинити зйомку, він відмовився, сказавши на камеру, що справа Дорджі Таші розглядається не згідно з конституцією, що якби все відбувалося згідно із законом, їм не потрібно було б нічого записувати, і що поліцейські машини кружляли, готуючись затримати їх знову. [1][2][3]
ICT повідомляє, що джерела, близькі до родини, показали, що Гонпо Чжі влаштовувала кілька подібних протестів біля того самого суду протягом останніх чотирьох років, зокрема в червні та серпні цього року, і що поліцейські Лхаси регулярно нападали, тягнули та били її під час цих протестів, зламавши їй руку, переломивши кістки та спричинивши внутрішню кровотечу та хронічні проблеми зі здоров’ям. Сакар Таші зазначив, що хоча Гонпо Чжі провела десятки акцій протесту, китайські співробітники служби безпеки регулярно затримують її, примусово конфіскують телефони та видаляють записані кадри та фотографії, суворо обмежуючи доступ інформації до зовнішнього світу. Джерела родини також повідомляють, що влада веде цілодобове спостереження за старшим братом Дорджі Таші, Дорджі Цетеном: агенти в цивільному стежать за ним, куди б він не йшов, і регулярно вивозять його з Лхаси у віддалені місця в політично складні періоди. Деталі побиття та стеження походять із сімейних облікових записів, переданих ICT, і не були незалежно перевірені цим сайтом. [1][3]
Передісторія справи Дорджі Таші: відомого тибетського філантропа та власника розкішного готелю Yak у Лхасі, він був затриманий владою незабаром після масових демонстрацій 2008 року в Тибеті, звинувачений у наданні таємної підтримки протестувальникам і підношеннях Далай-ламі, і утримувався в таємній ізоляції протягом восьми місяців. 17 травня 2010 року Народний суд Лхаси таємно засудив його до довічного ув’язнення за політично вмотивованим звинуваченням у «шахрайстві з кредитами» на суму 1,5 мільйона юанів у судовому процесі, якому, за словами ICT, бракувало належної правової процедури, доступу до адвоката та достовірних доказів; у подібному політизованому процесі його брата Дорджі Цетена було засуджено до шести років ув’язнення. Дорджі Таші перевели до в’язниці Драпчі (в’язниця № 1 Тибетського автономного району), найбільшої в’язниці в Тибеті, сумно відомої тим, що там містяться політичні в’язні, засуджені за злочини, пов’язані з державною безпекою. ICT опублікував свідчення Дорджі Таші з детальним описом тортур, яких він зазнав під час попереднього ув’язнення в серпні 2021 року. У наступному звіті ICT від 19 серпня 2026 року йдеться про те, що запити адвокатів про відвідування його в липні та серпні 2026 року все ще були відхилені; його старший брат і старша сестра востаннє бачили його в 2019 році, а друга сестра - в 2021 році, тоді як його дружині і дітям було відмовлено у побаченнях близько двох років з 2024 року; Керівники в’язниці також вимагали від сім’ї видалити пропагандистські пости в Інтернеті та вибачитися. [1][4]
Примітка перевірки та видалення дублікатів: основні факти цього запису — протест Гонпо Чжі 26 жовтня біля Верховного суду Лхаси, зміст петиції та довічне ув’язнення Дорджі Таші у 2010 році, звинувачення та таємний суд — походять з аналізу ICT від 3 листопада (з відео протесту) та звіту Фаюла від 30 жовтня (перепублікованого індійськими ЗМІ), з Tibet Express, що розповідає про ту саму історію. 6 листопада; ці три підтверджують один одного. Деталі побиття та стеження за його братом є сімейними рахунками, переданими ICT, повідомленими тут із зазначенням авторства та без схвалення. Примітка щодо часу: акція протесту відбулася 26 жовтня, а аналіз ІКТ був опублікований 3 листопада; на цьому сайті раніше не повідомлялося про справу Дорджі Таші, і в цьому раунді вона вперше записується. Стосовно питання про те, чи обґрунтоване звинувачення у «шахрайстві з кредитами», цей сайт не дає жодних суджень; він фіксує процедуру судового розгляду (таємно, без адвоката) і його характеристику ІКТ. [1][2][3][4]
Першоджерела
- Міжнародна кампанія за Тибет (ICT), 3 листопада 2026 р.: «Китайська поліція неодноразово била ув’язнену сестру тибетського бізнесмена Гонпо Чжі за протест проти його несправедливого ув’язнення» — Гонпо Чжі влаштував ще один протест біля Вищого народного суду Тибетського автономного району в Лхасі 26 жовтня, тримаючи в руках портрет Сі Цзіньпіна та петицію з двох пунктів. (повний доступ адвокатів захисту до матеріалів справи; відкритий повторний розгляд справи для скасування вироку з висновком «Дорджі Таші невинний»); її чоловік Чокйонг зняв на відео та відмовився від наказу поліції зупинитися, заявивши, що справа розглядалася не згідно з конституцією; неодноразові протести протягом останніх чотирьох років (включно з червнем і серпнем 2026 року), коли поліція Лхаси неодноразово била та тягнула її, зламавши їй руку, зламавши кістки та спричинивши внутрішню кровотечу та хронічні проблеми зі здоров’ям (сімейні джерела через ІКТ); працівники служби безпеки регулярно затримують її, конфіскують телефони та видаляють відео; старший брат Дорджі Цетен під цілодобовим наглядом і вимушений покинути Лхасу в складні періоди; Історія Дорджі Таші: затриманий після протестів 2008 року, вісім місяців таємного ув’язнення без зв’язку, таємно засуджений до довічного ув’язнення 17 травня 2010 року Народним судом проміжної інстанції Лхаси за звинуваченнями в «шахрайстві з кредитами» на суму 1,5 мільйона юанів (ICT: відсутність належного процесуального права, адвоката та достовірних доказів), брата Дорджі Цетена засуджено до шести років, зараз утримується у в'язниці Драпчі (в'язниця ТАР № 1)
- Пхаюл, 30 жовтня 2026 р. (опубліковано Indian Economic Observer): «Тибетська жінка влаштувала новий протест у Лхасі, вимагаючи справедливості для ув’язненого брата Дордже Таші» — Гонпо Чжі влаштував ще один мирний протест біля Верховного народного суду Тибетського автономного району в Лхасі 26 жовтня, вимагаючи перегляду довічного ув’язнення її брата, повторного розгляду та дозволу відвідувати його; нещодавно опубліковане відео, яке поширюється на X, показує її протест; між 2023 і 2024 роками Гонпо Чжі, її чоловік Чокйонг і її брат Дордже Цетен влаштували більше семи голодувань і молитовних протестів біля урядових установ і судів у Лхасі; 20 серпня 2025 року Гонпо Чжі, як повідомляється, стрибнула з другого поверху готелю Yak у Лхасі, очевидно намагаючись покінчити життя самогубством після того, як їй було відмовлено у дозволі відвідати її брата та нібито помістили під арешт у готелі
- Tibet Express, 6 листопада 2026 р.: «Гонпо Чжі протестує проти повторного розгляду справи брата, незважаючи на побиття поліцейськими» — з посиланням на ІКТ: повідомляється, що Гонпо Чжі отримала травми внутрішніх органів і численні переломи кісток після неодноразових нападів китайської поліції під час протестів з вимогою справедливого повторного суду над її братом; 26 жовтня вона влаштувала ще один протест біля Вищого народного суду TAR у Лхасі, тримаючи в руках портрет Сі Цзіньпіна та петицію з вимогою повного доступу адвокатів до матеріалів справи та відкритого повторного розгляду справи; неодноразові протести протягом останніх чотирьох років (включно з червнем і серпнем цього року), під час яких поліція нібито била, відтягувала та затримувала її, спричинивши перелом руки, переломи кісток, внутрішню кровотечу та хронічні ускладнення зі здоров’ям; старший брат Дорджі Цетен під цілодобовим наглядом; Дорджі Таші, видатний тибетський підприємець і філантроп, який володів готелем «Як» у Лхасі, затриманий після протестів 2008 року, засуджений до довічного ув’язнення 17 травня 2010 року за звинуваченнями у шахрайстві з кредитами на суму 1,5 мільйона юанів у таємному судовому процесі. його брат Дорджі Цетен окремо засуджений на шість років
- Міжнародна кампанія за Тибет (ICT), 19 серпня 2026 р.: «Сім’ї, адвокатам ув’язненого тибетського бізнесмена відмовили у відвідуваннях, оскільки влада знову цензурує заклики до правосуддя в Інтернеті» — запити адвокатів відвідати Дорджі Таші в липні та серпні 2026 р. все одно були відхилені (адвокати Лю Чжен і Ван Фей неодноразово надсилали запити, стикаючись із затримками, відмовами, додатковими умови або «застосування закону у відповідь»); адвокату Ван Фею було відмовлено у візиті, оскільки він сказав родині, що Таші повідомив, що його побили у в’язниці під час останньої зустрічі в жовтні 2025 року; його старший брат і старша сестра востаннє бачили його в 2019 році, його друга сестра в 2021 році, а його дружині і дітям було відмовлено у побаченнях близько двох років з 2024 року; керівництво в'язниці вимагало від сім'ї видалити публікації про захист інтересів в Інтернеті та вибачитися; ICT опублікував свідчення Дорджі Таші з деталями тортур під час попереднього ув'язнення в серпні 2021 року
Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або статей. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.
Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.
