China Rights Record Independiyenteng ebidensiya desk
← Bumalik sa lahat ng mga talaan
Sa ilalim ng patuloy na pag-verify Kalayaan sa relihiyon
Nai-publish: 2026-11-17 · Petsa ng kaganapan:2026-09-23

Ang regulasyon ng family-education sa Xinjiang ay nangangailangan ng "atheism education": ang mga magulang ay mananagot para sa pagsali ng mga menor de edad sa relihiyon, na may bisa mula Disyembre 1

🔊 Available ang Chinese audio reading ng record na ito sa Chinese page. 简体中文

Ayon sa Uyghur news platform na Közet's daily roundup noong Nobyembre 16, 2026, binanggit ang buong teksto ng regulasyon na inilathala sa Altay Daily noong Oktubre 15, ang Artikulo 20 ng Family Education Promotion Regulation ng Xinjiang Uyghur Autonomous Region ay nagtuturo sa mga pamilya, paaralan at lipunan na i-coordinate ang "atheism education" at "anti-separatism"; Ang Artikulo 30 ay nagbibigay ng pananagutan sa mga magulang o tagapag-alaga na nag-oorganisa, nag-uudyok o pumipilit sa mga menor de edad na maniwala sa isang relihiyon o nakikibahagi sa mga gawaing panrelihiyon sa ilalim ng mga regulasyong pangrelihiyon at “de-extremification” ng rehiyon, na ang regulasyon mismo ay hindi nagtatakda ng hiwalay na parusa. Ang regulasyon ay pinagtibay noong Setyembre 23 at magkakabisa sa Disyembre 1; sa isang briefing noong Nobyembre 12, iniharap ito ng tumatayong komite ng lehislatura ng rehiyon bilang pagprotekta sa mga menor de edad at paglilinaw sa mga tungkulin ng mga tagapag-alaga, ayon sa China News Service noong Nobyembre 13. Ang pagtatasa ng UN human rights office sa rehiyon noong 2022 ay sinipi ang "de-extremification" na regulasyon na binanggit ng Artikulo 30 bilang naglalayong "gawing mas Chinese ang relihiyon." Ang pinapatunayan ng rekord na ito ay ang teksto ng regulasyon na ipinadala ni Közet at ng ulat ng Serbisyong Balita ng China; kung paano ipinapatupad ang regulasyon sa pagsasanay ay hindi nakapag-iisa na na-verify ng site na ito, kaya nasa ilalim ng patuloy na pag-verify. [1][2][3][4]

Bakit ito mahalaga

Ang regulasyong ito ay nararapat na maitala sa tatlong dahilan. Una, ang chain ng relihiyosong kontrol ay umaabot na sa tahanan: Matagal nang pinagbawalan ng Xinjiang ang mga menor de edad mula sa relihiyosong aktibidad, at ang regulasyong ito ay hayagang dinadala ang edukasyon ng pamilya sa sistema ng regulasyon, na ginagawang legal ang pananagutan ng mga magulang o tagapag-alaga para sa pag-oorganisa, pag-uudyok o pagpilit sa mga menor de edad na maniwala sa isang relihiyon — ang kontrol ay umaabot mula sa mga paaralan at mosque sa pamilya mismo. Pangalawa, ito ay hindi isang nakahiwalay na batas: isang binagong Regulasyon sa Paggawa ng Wika para sa rehiyon ay pinagtibay sa parehong araw (Setyembre 23, 2026; may bisa noong Enero 1, 2027), at ang Ethnic Unity Promotion Law ay nagkabisa noong Hulyo — isang serye ng 2026 na mga batas sa rehiyon na humihigpit sa kontrol sa relihiyon, wika at pagkakakilanlan, na bumubuo ng isang sistematikong paghihigpit. Pangatlo, dalawang petsa ang nararapat panoorin: ang regulasyong ito ay magkakabisa sa Disyembre 1 at ang regulasyon ng wika sa Enero 1, 2027; kung lumalabas ang mga kaso ng pagpapatupad, at kung paano inihahatid ang "edukasyon sa ateismo" sa mga paaralan at pamilya, ang magiging pangunahing pagsubok sa tunay na epekto nito. Isang caveat: ang buong teksto ay na-publish sa Altay Daily at na-verify dito sa pamamagitan ng relay ni Közet nito; hindi direktang binuksan ng site na ito ang orihinal na pahina, at walang nakitang mga kaso ng pampublikong pagpapatupad. [1][2][3][4]

Buong ulat

Ang mga nilalaman ng regulasyon: Ayon sa Uyghur news platform Közet's daily roundup noong Nobyembre 16, 2026, binanggit ang buong teksto na inilathala sa Altay Daily noong Oktubre 15, Artikulo 20 ng Regulasyon sa Pag-promote ng Edukasyon ng Pamilya ng Xinjiang Uyghur Autonomous Region ay nagtuturo sa mga pamilya, paaralan at lipunan na i-coordinate ang edukasyong "anti-teismo" at "anti-theism" na edukasyon Ang Artikulo 30 ay nagbibigay ng pananagutan sa mga magulang o tagapag-alaga na nag-oorganisa, nag-uudyok o pumipilit sa mga menor de edad na maniwala sa isang relihiyon o nakikibahagi sa mga gawaing panrelihiyon sa ilalim ng mga regulasyong pangrelihiyon at “de-extremification” ng rehiyon, na ang regulasyon mismo ay hindi nagtatakda ng hiwalay na parusa. Ang regulasyon ay pinagtibay noong Setyembre 23 at magkakabisa noong Disyembre 1. Sa isang pagtatalumpati noong Nobyembre 12, ipinakita ng tumatayong komite ng lehislatura ng rehiyon ang regulasyon bilang pagprotekta sa malusog na paglaki ng mga menor de edad at paglilinaw sa mga tungkulin ng mga tagapag-alaga, ayon sa China News Service noong Nobyembre 13. [1][2][3]

Background at link: Ang pagtatasa ng UN human rights office noong 2022 sa rehiyon ay sinipi ang "de-extremification" na regulasyon na binanggit ng Artikulo 30 bilang naglalayong "gawing mas Chinese ang relihiyon." Matagal nang pinagbawalan ng Xinjiang ang mga menor de edad sa relihiyosong aktibidad; hayagang dinadala ng regulasyong ito ang edukasyon ng pamilya sa sistema ng regulasyon, na nagpapalawak ng kontrol sa relihiyon mula sa mga paaralan at mosque sa mismong pamilya. Kapansin-pansin, ang isang binagong Regulasyon sa Paggawa ng Wika para sa rehiyon ay pinagtibay sa parehong araw (Setyembre 23), na magkakabisa noong Enero 1, 2027, kung saan ang Artikulo 12 ay nag-aatas sa mga manggagawa sa pampublikong serbisyo na aktibong gumamit ng Mandarin sa mga pampublikong lugar — ang koneksyon nito sa isang paunawa sa pampublikong wika sa Hotan ay nasasaklaw sa isang hiwalay na talaan na inilathala ng site na ito sa parehong araw, "Hotan na paunawa." Ang parehong mga regulasyon, kasama ang Ethnic Unity Promotion Law na nagkabisa noong Hulyo, ay bahagi ng 2026 legislative tightening ng rehiyon. [1][4]

Tala sa pag-verify: Ang pinatutunayan ng talaang ito ay ang teksto ng regulasyon gaya ng ipinadala ni Közet at ng ulat ng China News Service noong Nobyembre 13; ang buong teksto ay inilathala sa pahayagan ng Partido ng rehiyon na Altay Daily, na na-verify ng site na ito sa pamamagitan ng relay ni Közet sa halip na sa pamamagitan ng direktang pagbubukas ng orihinal na pahina; walang nakitang pampublikong kaso ng pagpapatupad, at ang site na ito ay hindi nakapag-iisa na na-verify kung paano inilalapat ang regulasyon. Ang mga katangian ng regulasyon at ang mga epekto nito ay iniuugnay sa mga binanggit na partido sa kabuuan. Sa oras ng pagsulat, walang karagdagang opisyal na paliwanag sa mga probisyon na nauugnay sa relihiyon ng regulasyon ang nakita. [1][2][3][4]

Pangunahing mapagkukunan

Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o artikulo. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.

Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.