Ang Christian literature-ministry worker na si Wang Baihu ay binigyan ng 3 araw na administrative detention sa Mianyang sa ilalim ng Counterespionage Law; release na hindi kumpirmado
Iniulat ng internasyonal na organisasyong pangkarapatang pantao ng mga Kristiyano na ChinaAid noong Oktubre 20, 2026, na si Wang Baihu, isang Kristiyanong manggagawa sa ministeryo sa panitikan sa Mianyang, Sichuan, ay binigyan ng tatlong araw na administrative detention ng Mianyang State Security Bureau, na inakusahan ng 'nakikibahagi sa mga aktibidad na nagsasapanganib ng pambansang seguridad.' Ang abiso ng detensyon ay nagtakda ng kustodiya mula 9 p.m. noong Oktubre 15 hanggang 9 p.m. noong Oktubre 18 sa Mianyang Municipal Detention Center; sa ulat, hindi pa kumpirmado ang kanyang paglaya. Binanggit ng paunawa ang ilang probisyon ng Counterespionage Law. [1]
Bakit ito mahalaga
Ang kasong ito ay nagkakahalaga ng pagtatala para sa tatlong dahilan. Una, ang pagdami ng uri ng akusasyon: ang mga nakagawiang paratang laban sa mga tauhan sa bahay-simbahan ay ang 'pag-oorganisa ng mga ilegal na aktibidad sa relihiyon' o 'iligal na operasyon ng negosyo,' habang ang kasong ito ay nagpapakalat ng state-security apparatus at ang mismong Counterespionage Law - ang paglalagay ng isang literature-ministry worker sa basket na 'nagpapapanganib sa pambansang seguridad' ay nagmumungkahi ng opisyal na katangian ng administratibong paglabag sa Kristiyano. 'banta sa pambansang seguridad.' Pangalawa, ang mga legal na teknikalidad ay nararapat na bigyang-pansin: binanggit ng paunawa ang Mga Artikulo 54 at 70 ng binagong Counterespionage Law at Artikulo 8(3) ng mga regulasyong nagpapatupad nito — ang huli ay sumasaklaw sa paglalathala o pagpapakalat ng impormasyong itinuring na nakakapinsala sa pambansang seguridad, kabilang ang mga gawa-gawa o binaluktot na mga pahayag, gayundin ang ilang partikular na publikasyon at mga literatura at audiovisual na mga materyal na direktang inilalathala ngayon Saklaw ng batas. Pangatlo, ipinakikita nito ang rekord ng site na ito mula kahapon: ipinakita ng ChinaAid analysis kahapon ang 'administrative track' ng pagsasara ng mga simbahan sa pamamagitan ng 'illegal social organizations' campaign, habang ang kaso ni Wang Baihu ay nagpapakita ng parallel na 'national-security track' — sama-sama silang bumubuo ng buong larawan ng sitwasyon ng mga bahay simbahan sa 2026. Isang konserbatibong tala: ang nag-iisang abiso sa kasalukuyan ay hindi lamang na-publish sa China, ang partikular na abiso sa kasalukuyan Ang pag-uugali sa likod ng 'nagpapapanganib sa pambansang seguridad' ay hindi isiniwalat, ang pagpapalaya ay hindi nakumpirma, at ang mga opisyal ng Tsino ay hindi tumugon. Kaya't 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify'. [1]
Buong ulat
Ayon sa ChinaAid, si Wang Baihu ay naglilingkod sa isang Kristiyanong ministeryo sa panitikan, at ang kanyang asawang si Luo Ning ay nakatanggap ng nakasulat na abiso mula sa Mianyang State Security Bureau. Ayon sa abiso ng detensyon, inakusahan ng mga awtoridad si Wang ng 'nakikibahagi sa mga aktibidad na nagsasapanganib ng pambansang seguridad,' na may pag-iingat sa Mianyang Municipal Detention Center na naka-iskedyul mula 9 p.m. noong Oktubre 15 hanggang 9 p.m. noong Oktubre 18. Sa ulat, hindi pa nakumpirma ang kanyang paglaya. [1]
Binanggit ng notice ang ilang probisyon ng Counterespionage Law ng China, kabilang ang Artikulo 8(3) ng mga regulasyong nagpapatupad nito — na sumasaklaw sa pag-publish o pagpapakalat ng impormasyong itinuring na nakakapinsala sa pambansang seguridad, kabilang ang gawa-gawa o baluktot na mga pahayag, gayundin ang ilang partikular na publikasyon at audiovisual na materyales. Kasama sa iba pang mga binanggit na probisyon ang Artikulo 54 at 70 ng binagong Counterespionage Law: pinapayagan nito ang mga awtoridad na magpataw ng administratibong pagpigil para sa ilang partikular na pagkakasala na hindi bumubuo ng mga krimen at palawigin ang aplikasyon ng batas sa iba pang aktibidad na itinuturing na banta sa pambansang seguridad. [1]
Iniulat ni Luo na hinanap kamakailan ng mga awtoridad ang kanilang tahanan. Inilarawan niya ang pakiramdam ng takot sa mga biglaang aksyon ng pulisya at sinabing ang kawalan ng katiyakan tungkol sa kalagayan ng kanyang asawa sa kustodiya, kasama ang mga takot para sa kanyang sariling kaligtasan, ay nagdulot ng matinding sikolohikal na pagkabalisa at hindi pagkakatulog. Naglabas siya ng apela na humihiling sa mga Kristiyano sa ibang mga rehiyon na manalangin para sa kaligtasan ng kanyang asawa at makauwi. [1]
Para sa konteksto, inilalagay ng ulat ang kaso ni Wang sa gitna ng patuloy na panggigipit sa mga independiyenteng grupong Kristiyano sa Sichuan: noong Setyembre, pinigil ng pulisya ang 11 Kristiyano, karamihan sa kanila ay matatanda, sa isang pagtitipon ng pagbabasa na nauugnay sa Early Rain Covenant Church sa Chengdu, ang kabisera ng probinsiya. Binanggit din ng ChinaAid na ang mga awtoridad ng China ay gumamit ng mga paratang ng pandaraya na kinasasangkutan ng mga handog sa simbahan at malawak na tinukoy na mga akusasyon sa pambansang seguridad upang ituloy ang mga kaso laban sa mga independiyenteng Kristiyanong lider. [1]
Tala sa pag-verify: ang talaang ito ay nagdodokumento ng ulat ng ChinaAid noong Oktubre 20. Ito ay kasalukuyang may iisang pinagmulan; ang abiso sa pagpigil ay hindi nai-publish nang buo at ang partikular na pag-uugali sa likod ng 'pagsali sa mga aktibidad na nagsasapanganib ng pambansang seguridad' ay hindi isiniwalat; ang paglabas ay hindi nakumpirma; Ang mga opisyal ng China ay hindi tumugon sa kaso. Samakatuwid, ang rekord na ito ay namarkahan 'sa ilalim ng patuloy na pag-verify' at susundan kung inilabas si Wang Baihu at kung may susunod pang legal na paglilitis. [1]
Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o pagtatasa. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.
Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.