Державний департамент США додає показник ризику «неправомірне затримання (D)» до рекомендацій для подорожей Китаю 19 жовтня; рейтинг залишається Рівень 2

🔊 Аудіозапис цього запису на китайській мові доступний на китайській сторінці. 简体中文

19 жовтня 2026 року Державний департамент США оновив свої рекомендації для подорожей до материкового Китаю: рейтинг залишається на рівні 2 (виявляйте підвищену обережність), але додано новий індикатор ризику «неправомірне затримання (D)» (поряд із існуючим маркером «інше (O)»). Короткий звіт попереджає американців проявляти підвищену обережність у материковому Китаї через довільне застосування місцевих законів, використання заборон на виїзд без справедливого та прозорого процесу згідно із законом та ризик незаконного затримання. [1]

Чому це важливо

Це оновлення варто записати з трьох причин. По-перше, це суттєва ескалація рекомендацій США щодо подорожей для Китаю: індикатор протиправного затримання означає, що Державний департамент офіційно включив «громадян США можуть затримувати без належного судового процесу» до своїх офіційних вказівок щодо ризиків — прямо з огляду на транснаціональні репресії та свавільні затримання на цьому сайті. По-друге, розглядаються дві названі справи: співзасновник мозкового центру У Мін Цзінь і сейсмолог Чень Юлінь — останнього утримували майже два роки без суду — перетворюючи «неправомірне затримання» з абстрактного ризику на названих осіб. По-третє, час: оновлення відбувається на тлі напружених американсько-китайських відносин щодо торгівлі, контролю за технологіями та прав людини, де кожне посилення рекомендацій може стати точкою спалаху двосторонніх консульських суперечок. Застереження: сама сторінка Державного департаменту фіксує лише акт уряду про додавання показника; подробиці справи Мін Цзіня та Чень Юліня, а також оцінка Дуй Хуа «принаймні 200 американців», наведена через ChinaAid, взяті з The Epoch Times і телерепортажів, які передають це, і цей сайт незалежно не перевіряв судові записи. Таким чином, запис оцінюється як «перевірено» для самої консультативної зміни, де повсюди вказуються деталі справи. [1][2]

Повний звіт

Згідно зі сторінкою консультацій Державного департаменту США travel.state.gov для материкового Китаю: консультація датована 19 жовтня 2026 року, рейтинг залишається рівнем 2 (виявляйте підвищену обережність), а панель індикаторів ризику тепер включає «Неправомірне затримання (D)» (поряд з існуючим «Інше (O)»). У резюме зазначено, що широкі закони про національну безпеку, контршпигунство та безпеку даних надають китайським чиновникам широкі повноваження щодо затримання чи допиту іноземних громадян, піддаючи громадян США ризику навіть для звичайних справ, досліджень або публічного вираження; у ньому вказуються групи ризику, включаючи громадян США китайського походження або походження, будь-хто, хто бере участь у ділових суперечках або пов’язаний із корпоративними структурами США в таких суперечках, люди, які зараз або раніше були пов’язані з правоохоронними, військовими чи розвідувальними службами США, а також ті, хто подорожує за програмами, що фінансуються урядом США. Макао залишається під рекомендацією «переглянути подорож». [1]

Згідно з The Epoch Times, речник Державного департаменту сказав у заяві: «Державний департамент визначив, що американці піддаються серйозному ризику незаконного затримання в Китаї». У доповіді йдеться, що нове визначення з’явилося на тлі того, що Пекін продовжує утримувати двох громадян США, яких Вашингтон описує як незаконно затриманих: У Мін Цзіня, співзасновника аналітичного центру, що спеціалізується на Бірмі (М’янмі), заарештовано 3 червня в південно-західній китайській провінції Юньнань, куди він був запрошений китайською владою для участі в науковій конференції. Міністерство закордонних справ Китаю звинуватило його в шпигунстві та погрозах національним громадянам. безпека; і Чень Юлінь, громадянин США і сейсмолог, якого Пекін звинуватив у шпигунстві протягом майже двох років без суду, звинувачення, яке його родина відкидає, заявляючи, що його наукові дослідження спиралися на загальнодоступні дані і не вимагали доступу до секретних документів. Правозахисники стверджують, що Чен став мішенню через його дослідження проектів, що фінансуються урядом США. [2]

У звіті також цитується оцінка правозахисної організації Dui Hua Foundation, передана ChinaAid, згідно з якою щонайменше 200 американців піддалися різним формам затримання, заборони на виїзд або інших примусових заходів у Китаї. Представник Державного департаменту сказав The Epoch Times, що адміністрація Трампа має намір забезпечити звільнення Мін Цзіня, Ченя та всіх американців, незаконно затриманих за кордоном, додавши, що безпека американських громадян залишається пріоритетом. [2]

Примітка для перевірки: основний факт — що 19 жовтня Державний департамент додав індикатор «неправомірне затримання (D)» до порад для подорожей материкового Китаю, зберігаючи рейтинг рівня 2 — було перевірено безпосередньо цим сайтом на офіційній сторінці з порадами (на якій вказано дату випуску 19 жовтня 2026 року та індикатор «Неправомірне затримання (D)»), і тому оцінюється як перевірений запис. Подробиці справи У Мінь Цзіня та Чень Юліня, а також оцінка «щонайменше 200 осіб» походять від The Epoch Times і телерепортажів, які передають це; цей сайт не перевіряв незалежно судові файли, і китайська офіційна лінія (звинувачення у шпигунстві) передається, як повідомлялося. Цей сайт продовжить стежити за обома випадками та будь-яким подальшим коригуванням консультативного рівня. [1][2]

Першоджерела

Посилання вище вказують на оригінальних видавців цитованих звітів або оцінок. Їхні висновки наведені в тексті та не означають, що цей сайт незалежно перевірив кожну фактичну заяву.

Ця сторінка перекладена машиною; китайський оригінал має перевагу в разі будь-яких розбіжностей.