ਯੂਐਸ ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 19 ਨੂੰ ਚੀਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਿੱਚ 'ਗਲਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ (ਡੀ)' ਜੋਖਮ ਸੂਚਕ ਜੋੜਿਆ; ਰੇਟਿੰਗ ਪੱਧਰ 2 ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ

🔊 ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਆਡੀਓ ਰੀਡਿੰਗ ਚੀਨੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 简体中文

19 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 ਨੂੰ, ਯੂਐਸ ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੇ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਚੀਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: ਰੇਟਿੰਗ ਲੈਵਲ 2 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ), ਪਰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ 'ਗਲਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ (ਡੀ)' ਜੋਖਮ ਸੂਚਕ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਮੌਜੂਦਾ 'ਹੋਰ (ਓ)' ਮਾਰਕਰ ਦੇ ਨਾਲ)। ਸਲਾਹਕਾਰ ਸੰਖੇਪ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਆਪਹੁਦਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਗਲਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਦੇ ਖਤਰੇ ਕਾਰਨ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। [1]

ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਤਿੰਨ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਚੀਨ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਯਾਤਰਾ ਸਲਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਹੈ: ਗਲਤ-ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਸੂਚਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ-ਦਮਨ ਅਤੇ ਮਨਮਾਨੇ-ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਬੀਟ 'ਤੇ - ਆਪਣੇ ਰਸਮੀ ਜੋਖਮ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 'ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ' ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਦੂਜਾ, ਇਹ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਦੋ ਨਾਮ ਦੇ ਕੇਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਥਿੰਕ-ਟੈਂਕ ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਯੂ ਮਿਨ ਜ਼ਿਨ ਅਤੇ ਭੂਚਾਲ ਵਿਗਿਆਨੀ ਚੇਨ ਯੂਲਿਨ - ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਰੱਖੇ ਗਏ - ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਨਾਮਵਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ 'ਗਲਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ' ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ। ਤੀਜਾ, ਸਮਾਂ: ਵਪਾਰ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਯੂਐਸ-ਚੀਨ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਜ਼ਮੀਨ, ਜਿੱਥੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਹਰ ਸਖ਼ਤੀ ਦੁਵੱਲੇ ਕੌਂਸਲਰ ਰਗੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਲੈਸ਼ਪੁਆਇੰਟ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਪੰਨਾ ਖੁਦ ਹੀ ਸੂਚਕ ਜੋੜਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮਿਨ ਜ਼ਿਨ ਅਤੇ ਚੇਨ ਯੂਲਿਨ ਲਈ ਕੇਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਅਤੇ ਡੂਈ ਹੁਆ ਦੇ 'ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਅਮਰੀਕੀਆਂ' ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਚਾਈਨਾਏਡ ਰਾਹੀਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦ ਈਪੋਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਅਤੇ ਵਾਇਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਨਿਆਂਇਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ 'ਤਸਦੀਕ' ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪੂਰੇ ਕੇਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਨਾਲ। [1][2]

ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ

ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਚੀਨ ਲਈ ਯੂਐਸ ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ travel.state.gov ਸਲਾਹਕਾਰ ਪੰਨੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: ਇਹ ਸਲਾਹ 19 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 ਦੀ ਹੈ, ਰੇਟਿੰਗ ਪੱਧਰ 2 (ਵਧੀ ਹੋਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋ), ਅਤੇ ਜੋਖਮ-ਸੂਚਕ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ 'ਗਲਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ (ਡੀ)' (ਮੌਜੂਦਾ 'ਹੋਰ (ਓ)' ਦੇ ਨਾਲ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਪਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਜਵਾਬੀ ਜਾਸੂਸੀ ਅਤੇ ਡੇਟਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਚੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਜਾਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਵਿਵੇਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਰੁਟੀਨ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਖੋਜ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਲਈ ਵੀ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਵਿਰਾਸਤ ਜਾਂ ਮੂਲ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਯੂਐਸ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਫੌਜੀ ਜਾਂ ਖੁਫੀਆ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ, ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। ਮਕਾਊ 'ਮੁੜ-ਵਿਚਾਰ ਯਾਤਰਾ' ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਅਧੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। [1]

ਦ ਈਪੋਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ: 'ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਦਾ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।' ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਵਾਂ ਅਹੁਦਾ ਉਦੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੀਜਿੰਗ ਨੇ ਦੋ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਨੇ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਯੂ ਮਿਨ ਜ਼ਿਨ, ਬਰਮਾ (ਮਿਆਂਮਾਰ) 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਇੱਕ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਦੇ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ, ਚੀਨ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਯੂਨਾਨ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ 3 ਜੂਨ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਚੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਚੀਨ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖਤਰੇ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ; ਅਤੇ ਚੇਨ ਯੂਲਿਨ, ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਭੂਚਾਲ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਬੀਜਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਜਾਸੂਸੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਦੋਸ਼ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਖਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਅਕਾਦਮਿਕ ਖੋਜ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਚੇਨ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। [2]

ਰਿਪੋਰਟ ਚਾਈਨਾਏਡ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਗਠਨ ਦੁਈ ਹੁਆ ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦਾ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਕਿ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਉਪਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਦ ਈਪੋਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਟਰੰਪ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਮਿਨ ਜ਼ਿਨ, ਚੇਨ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ। [2]

ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨੋਟ: ਮੂਲ ਤੱਥ - ਕਿ 19 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਟੇਟ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਨੇ ਲੈਵਲ 2 ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਚੀਨ ਯਾਤਰਾ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਿੱਚ 'ਗਲਤ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ (ਡੀ)' ਸੂਚਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ - ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਲਾਹਕਾਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ (ਜੋ 19 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ, ਇੱਕ ਗਲਤ ਅਤੇ ਡੀਡੀਕਟਰ) ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਰਿਕਾਰਡ. ਯੂ ਮਿਨ ਜ਼ਿਨ ਅਤੇ ਚੇਨ ਯੂਲਿਨ ਲਈ ਕੇਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਅਤੇ 'ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਲੋਕਾਂ' ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ, ਦ ਈਪੋਕ ਟਾਈਮਜ਼ ਅਤੇ ਵਾਇਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਆਂਇਕ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਲਾਈਨ (ਜਾਸੂਸੀ ਦੇ ਦੋਸ਼) ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰੀਲੇਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਪੱਧਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸਮਾਯੋਜਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ। [1][2]

ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ

ਉਪਰੋਕਤ ਲਿੰਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਹਰ ਤੱਥ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਇਹ ਪੰਨਾ ਮਸ਼ੀਨ-ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।