WUC ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਸੰਖੇਪ: ਟਕਲਾਮਾਕਨ ਮਾਰੂਥਲ ਜਲ-ਪਾਲਣ ਵਿੱਚ ਜਬਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ; ਪੱਛਮੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਪਾਲਣਾ ਦੇ ਸਵਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਦਾ ਹੈ

🔊 ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਆਡੀਓ ਰੀਡਿੰਗ ਚੀਨੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 简体中文

18 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 ਨੂੰ ਮਿਊਨਿਖ ਤੋਂ ਇੱਕ ਏਐਨਆਈ ਤਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਰਲਡ ਉਈਗਰ ਕਾਂਗਰਸ (ਡਬਲਯੂਯੂਸੀ) ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਤੁਰਕਿਸਤਾਨ (ਸ਼ਿਨਜਿਆਂਗ) ਵਿੱਚ ਜਬਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਏਕੀਕਰਣ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਕਾਲਤ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਤਾਜ਼ਾ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ 9 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਦ ਗਲੋਬ ਐਂਡ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਆਊਟਲਾਅ ਓਸ਼ੀਅਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਟਕਲਾਮਾਕਨ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਰਹੇ ਜਲ-ਖੇਤੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਰਾਜ-ਸਮਰਥਿਤ ਜਬਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ ਅਤੇ ਉਇਗਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੁਰਕੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ; ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਧਿਤ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਉਇਗਰ ਫੋਰਸਡ ਲੇਬਰ ਪ੍ਰੀਵੈਨਸ਼ਨ ਐਕਟ (UFLPA) ਸਮੇਤ ਆਯਾਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। [1]

ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਦੋ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜਾਂਚ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਮਾਰੂਥਲ ਜਲ-ਖੇਤੀ - ਇੱਕ ਉਦਯੋਗ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਤਕਨੀਕੀ ਸਫਲਤਾ' ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਮੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਬਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਜ਼ਬਤਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਤਪਾਦ ਪੱਛਮੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ UFLPA ਪਾਲਣਾ ਲਾਲ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਕਪਾਹ, ਟਮਾਟਰ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ ਤੋਂ ਪਰੇ 'ਸ਼ਿਨਜਿਆਂਗ ਜਬਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ' ਮੁੱਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋਰਚਾ। ਦੂਜਾ, ਸੰਖੇਪ ਉਸੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਕਈ ਥ੍ਰੈੱਡਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਨਵੀ ਪਿੱਲੇ ਲਈ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਬਾਰੇ WUC ਦਾ 12 ਅਕਤੂਬਰ ਦਾ ਬਿਆਨ, ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਫੋਰਮ 2000 ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀਅਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, OSCE ਵਾਰਸਾ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਪ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ-ਦਮਨ ਚਰਚਾ, ਅਕਤੂਬਰ 12 ਦੇ ਏਸ਼ੀਆ ਸੁਪ੍ਰੈਸ 3 ਲੇਖ ਉੱਤੇ ਯੂ. ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ, ਅਤੇ ਉਇਗਰ ਕਵੀ ਅਬਦੁਵੇਲੀ ਅਯੂਪ ਦੀ 24 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਸੋਰਬੋਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਖੋਜ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ - ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟ੍ਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਜਲਾਵਤਨ ਉਈਗਰ ਐਡਵੋਕੇਸੀ ਨੈਟਵਰਕ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਨੋਟ: ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ WUC ਸੰਖੇਪ 'ਤੇ ANI ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ; ਗਲੋਬ ਅਤੇ ਮੇਲ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਸੰਖੇਪ ਦੇ ਰੀਲੇਅ ਕੀਤੇ ਸਿੱਟੇ ਅਤੇ ਪਿੱਲੇ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਬਾਰੇ ਡਬਲਯੂਯੂਸੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਸੰਸਥਾਗਤ ਬਿਆਨ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ 'ਚਲ ਰਹੇ ਤਸਦੀਕ ਅਧੀਨ'। [1][2]

ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ

18 ਅਕਤੂਬਰ, 2026 ਨੂੰ ਮਿਊਨਿਖ ਤੋਂ ਇੱਕ ਏਐਨਆਈ ਤਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਰਲਡ ਉਈਗਰ ਕਾਂਗਰਸ (ਡਬਲਯੂਯੂਸੀ) ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਤੁਰਕਿਸਤਾਨ (ਸ਼ਿਨਜਿਆਂਗ) ਵਿੱਚ ਜਬਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਏਕੀਕਰਣ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਕਾਲਤ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਤਾਜ਼ਾ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ 9 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਦ ਗਲੋਬ ਐਂਡ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਆਊਟਲਾਅ ਓਸ਼ੀਅਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਟਕਲਾਮਾਕਨ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਰਹੇ ਜਲ-ਖੇਤੀ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਰਾਜ-ਸਮਰਥਿਤ ਜਬਰੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ ਅਤੇ ਉਇਗਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤੁਰਕੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ; ਜਾਂਚ ਨੇ ਨਦੀ ਅਤੇ ਝੀਲ ਦੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਬੰਧੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵੀ ਉਠਾਈਆਂ। ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਧਿਤ ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਉਇਗਰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਰੋਕਥਾਮ ਐਕਟ (UFLPA) ਸਮੇਤ ਆਯਾਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ। [1]

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਕਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: 12 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ, WUC ਨੇ ਨਵਨੇਥਮ 'ਨਵੀ' ਪਿੱਲੇ ਲਈ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਮਾਨਤਾ 'ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਦੇ 2008-2014 ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ - ਇਹ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਉਈਗਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਨੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਡਬਲਯੂ.ਯੂ.ਸੀ. ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। 2012-2013 ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕੌਂਸਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਪਿਲੇ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਉਇਗਰ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਡਬਲਯੂ.ਯੂ.ਸੀ. ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤੁਰਗੁੰਜਨ ਅਲਾਡੂਨ ਅਤੇ ਈਸਾ ਨੇ ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਫੋਰਮ 2000 ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ; ਦੋਵਾਂ ਨੇ OSCE ਵਾਰਸਾ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਪ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਮਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੇ ਪਾਰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਏਸ਼ੀਆ ਸੈਂਟੀਨੇਲ ਨੇ 13 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਉਈਗਰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ ਦੇ ਕਥਿਤ ਦਮਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਉਇਗਰ ਕਵੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਕੀਲ ਅਬਦੁਵੇਲੀ ਅਯੂਪ 24 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਸੋਰਬੋਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। [1]

ਡੁਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟ: ਪਿੱਲੇ-ਵਿਵਾਦ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ 14 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਐਮਾ ਰੀਲੀ ਦੇ ਇਸ ਦੋਸ਼ 'ਤੇ ਸਾਈਟ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਥੀਮੈਟਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਓਵਰਲੈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿੱਲੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਚੀਨ ਨੂੰ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਾਮ ਸੌਂਪੇ - ਜਿਸ ਨੇ ਰੀਲੀ ਦੇ ਦੋਸ਼, UN ਵਾਚ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਅਤੇ ਡੋਲਕੁਨ ਈਸਾ ਦੇ ਬਿਆਨ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਸਿਰਫ WUC ਦੇ 12 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਪਾਠਕ ਪਿਛਲੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। [1][2]

ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨੋਟ: ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ANI ਦੀ 18 ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ WUC ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਸੰਖੇਪ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗਲੋਬ ਅਤੇ ਮੇਲ ਐਕੁਆਕਲਚਰ ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਸੰਖੇਪ ਦੇ ਰੀਲੇਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿੱਟੇ ਅਤੇ ਪਿੱਲੇ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਬਾਰੇ ਡਬਲਯੂਯੂਸੀ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਇਕ-ਪਾਸੜ ਸੰਸਥਾਗਤ ਬਿਆਨ ਹਨ; ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਮੂਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਖੇਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ 'ਚਲ ਰਹੇ ਤਸਦੀਕ ਅਧੀਨ' ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [1]

ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ

ਉਪਰੋਕਤ ਲਿੰਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਹਰ ਤੱਥ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਇਹ ਪੰਨਾ ਮਸ਼ੀਨ-ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।