Inilunsad ng Amnesty ang pandaigdigang petisyon: wakasan ang pag-uusig sa relihiyon sa China, bigyang pansin ang kaso ng Zion Church
Ang Amnesty International ay naglunsad ng isang pandaigdigang petisyon na nagmamarka ng isang taon mula nang arestuhin ang walong miyembro ng 'house church' sa China, na nananawagan na wakasan ang crackdown sa mga independiyenteng simbahan ng bansa. Ang petisyon ay nagsasaad na humigit-kumulang 30 pastor at manggagawa ng simbahan ng Beijing Zion Church ang ikinulong at 18 ang pormal na inaresto; matapos palayain si Pastor Jin Mingri at sumama sa kanyang pamilya sa Estados Unidos noong Hulyo 2026, walong miyembro ng simbahan ang nananatiling nakakulong at nahaharap sa pag-uusig. Ihaharap ang petisyon sa United Front Work Department at sa National Religious Affairs Administration, na may mga pirma na ihahatid sa Pebrero 1, 2027.
Bakit ito mahalaga
Ito ang unang pandaigdigang petisyon ng isang pangunahing internasyonal na organisasyon ng karapatang pantao na nagta-target ng relihiyosong pag-uusig sa China sa unang anibersaryo ng pag-iipon ng Zion Church, na ginagawang isang tool sa pampublikong panggigipit ang isang indibidwal na kaso. Pinangalanan din ng petisyon ang Early Rain Covenant Church sa Chengdu, Zion Light Church sa Xi'an at Yayang Church sa Wenzhou, na nagpapahiwatig na ang crackdown ay hindi isang hiwalay na insidente. Ang mga detalye ng kaso ay nakuha mula sa teksto ng petisyon ng Amnesty at hindi pa nakapag-iisa na na-verify nang buo ng site na ito.
Buong ulat
Ang pahina ng petisyon ng Amnesty ay nagsasaad: 'Isang taon na ang nakalipas mula nang arestuhin ang walong miyembro ng "simbahan sa bahay" sa China. Sa buong bansa, pinupuntirya ng mga awtoridad ng China ang mga "underground" o mga independiyenteng simbahan na ito at iniuusig ang mga mananamba dahil lamang sa pagsasagawa ng kanilang pananampalataya.' Nananawagan ito sa publiko na pumirma at humiling na wakasan ang mga pag-atake sa kalayaan sa relihiyon at paniniwala. [1]
Itinatampok ng petisyon ang kaso ng Beijing Zion Church: pinigil ng mga awtoridad ang humigit-kumulang 30 pastor at manggagawa ng simbahan at pormal na inaresto ang 18 katao. Pinalaya si Pastor Jin Mingri noong Hulyo 2026 at muling nakasama ang kanyang pamilya sa Estados Unidos, ngunit walong miyembro ng simbahan ang nananatiling nakakulong at nahaharap sa pag-uusig. Ang asawa ni Jin na si Su Ziming ay sinipi sa petisyon na nagsasabi na anuman ang mga singil na ginagamit ng mga awtoridad, 'ang kanilang pangunahing layunin ay durugin ang simbahan at mawala ito.' [1]
Sinabi ng Amnesty na ang kaso ng Zion Church ay hindi nakahiwalay ngunit bahagi ng isang pambansang pattern ng panunupil laban sa mga independiyenteng komunidad ng relihiyon, na pinangalanan din ang Early Rain Covenant Church sa Chengdu, Zion Light Church sa Xi'an at Yayang Church sa Wenzhou. Kabilang sa mga taktika ng mga awtoridad ang panliligalig, pagkulong at pag-uusig ng kriminal, na idinisenyo upang lumikha ng takot at pigilan ang mga mananampalataya sa paggamit ng kalayaan sa relihiyon o paniniwala — isang karapatang pinoprotektahan sa ilalim ng Konstitusyon ng China. [1]
Ang petisyon ay naka-address kay Li Ganjie, Pinuno ng United Front Work Department ng CPC Central Committee, at Duan Yijun, Direktor ng National Religious Affairs Administration (tulad ng pinangalanan sa English page ng Amnesty), na nananawagan na wakasan ang pag-target sa mga independiyenteng simbahan at kanilang mga miyembro. Sinasabi ng Amnesty na ang mga pirma ay ihahatid sa mga nauugnay na awtoridad bago ang Pebrero 1, 2027 at hindi ibabahagi ang personal na data. [1]
Pangunahing mapagkukunan
Ang mga link sa itaas ay tumuturo sa mga orihinal na publisher ng mga binanggit na ulat o pagtatasa. Ang kanilang mga konklusyon ay iniuugnay sa teksto at hindi nagpapahiwatig na ang site na ito ay nakapag-iisa na na-verify ang bawat makatotohanang paghahabol.
Ang pahinang ito ay isinalin ng makina; nangingibabaw ang orihinal na Tsino kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba.