ਜ਼ੀਓਨ ਚਰਚ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਪਾਦਰੀ ਏਜ਼ਰਾ ਜਿਨ 2026 ਲੈਂਟੋਸ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ; ਅੱਠ ਚਰਚ ਦੇ ਆਗੂ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

🔊 ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਆਡੀਓ ਰੀਡਿੰਗ ਚੀਨੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 简体中文

ਲੈਂਟੋਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਫਾਰ ਹਿਊਮਨ ਰਾਈਟਸ ਐਂਡ ਜਸਟਿਸ ਨੇ 9 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਬੀਜਿੰਗ ਦੇ ਜ਼ਿਓਨ ਚਰਚ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ, ਪਾਦਰੀ ਏਜ਼ਰਾ ਜਿਨ ਮਿੰਗਰੀ ਨੂੰ 2026 ਲੈਂਟੋਸ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਜਿਨ ਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਵਿੱਚ ਜ਼ੀਓਨ ਚਰਚ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੂਹਿਕ ਰਾਊਂਡਅਪ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਲਗਭਗ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ 3 ਜੁਲਾਈ, 2026 ਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ੀਓਨ ਚਰਚ ਦੇ ਅੱਠ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ ਜੋ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਹਨ; ਐਵਾਰਡ ਸਮਾਰੋਹ 10 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

ਜ਼ੀਓਨ ਚਰਚ ਦੇ ਕਰੈਕਡਾਉਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅੱਠ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਚਰਚ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਚਰਚਾਂ ਦੇ ਦਮਨ ਵੱਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਧਿਆਨ ਜਾਰੀ ਹੈ। ਇਨਾਮ ਇੱਕ ਵਕਾਲਤ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਬਿਆਨ ਹੈ; ਇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਚਾਰ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਅਕਤੂਬਰ 9, 2026 ਨੂੰ, ਲੈਂਟੋਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਫਾਰ ਹਿਊਮਨ ਰਾਈਟਸ ਐਂਡ ਜਸਟਿਸ ਨੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਬੀਜਿੰਗ ਦੇ ਜ਼ਯੋਨ ਚਰਚ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ, ਪਾਦਰੀ ਏਜ਼ਰਾ ਜਿਨ ਮਿੰਗਰੀ ਨੂੰ 2026 ਲੈਂਟੋਸ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ। ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਿਨ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ: ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਦਰਜਨਾਂ ਜ਼ੀਓਨ ਚਰਚ ਦੇ ਪਾਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਲਗਭਗ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ 3 ਜੁਲਾਈ, 2026 ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਟਰੰਪ ਨੇ ਮਈ ਵਿਚ ਬੀਜਿੰਗ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਚੀਨੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣਾ ਮਾਮਲਾ ਉਠਾਇਆ ਸੀ। ਐਵਾਰਡ ਸਮਾਰੋਹ 10 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। [1][3]

ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਠ ਜ਼ੀਓਨ ਚਰਚ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਾਦਰੀ ਵੈਂਗ ਲਿਨ, ਪਾਦਰੀ ਯਿਨ ਹੁਇਬਿਨ, ਪਾਦਰੀ ਲਿਨ ਸ਼ੁਚੇਂਗ, ਪਾਦਰੀ ਗਾਓ ਯਿੰਗਜੀਆ, ਪਾਦਰੀ ਲਿਊ ਜ਼ੇਨਬਿਨ, ਪਾਸਟਰ ਵੈਂਗ ਕੌਂਗ, ਐਲਡਰ ਵੈਂਗ ਝੋਂਗ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੂ ਕਿਯੂਯੂ ਹਨ। 21 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਜਾਂਚ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਸੰਗਠਨ ਫੋਰਟੀਫਾਈ ਰਾਈਟਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਠਾਂ ਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ 2025 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਵਿਆਪੀ ਰਾਊਂਡਅਪ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹਾਈ, ਗੁਆਂਗਸੀ (ਬਈਹਾਈ ਨੰਬਰ 2 ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼, ਬੇਹਾਈ ਨੰਬਰ 1 ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ) ਵਿੱਚ "ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ", "ਨਜਾਇਜ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰਨ" ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ "ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।" ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੌਂ ਹੋਰ ਚਰਚ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ 18 ਜੂਨ ਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ 'ਤੇ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। [1][2]

ਫਾਉਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਪੇਸ਼ ਗੰਭੀਰ ਅਤਿਆਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: "ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਯੋਨ ਚਰਚ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅੱਠ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਹਾਂ, ਜੋ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨਾਲ ਕੈਦ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ।" ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੈਟਰੀਨਾ ਲੈਂਟੋਸ ਸਵੇਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਨ ਨੇ "ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਆਪਣੀ ਅਡੋਲ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਅਟੁੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।" [1]

ਪਿਛੋਕੜ: ਜ਼ੀਓਨ ਚਰਚ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 2007 ਵਿੱਚ ਬੀਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਚੀਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰਡ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ "ਹਾਊਸ ਚਰਚ" ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਿਨ ਨੇ 2018 ਵਿੱਚ ਚਰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿਓਨ ਚਰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਨ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ; ਚਰਚ ਫਿਰ "ਭੂਮੀਗਤ" ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ। ਅਗਸਤ 2026 ਵਿੱਚ ਫੋਰਟੀਫਾਈ ਰਾਈਟਸ ਨੇ ਛੇ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਪਾਦਰੀ ਅਤੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਨਮਾਨੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ, ਬਦਸਲੂਕੀ, ਧਾਰਮਿਕ ਅਤਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਦੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ; ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਚਰਚ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਰੂਥ ਵੈਂਗ, 4 ਸਤੰਬਰ, 2026 ਨੂੰ ਸ਼ਰਣ ਲੈਣ ਲਈ ਤਾਈਵਾਨ ਭੱਜ ਗਈ ਸੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕੇਸ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਲਾਅ ਫਰਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। [1][2]

ਲੈਂਟੋਸ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪੁਰਸਕਾਰ 2009 ਤੋਂ ਹਰ ਸਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕਾਂਗਰਸਮੈਨ ਟੌਮ ਲੈਨਟੋਸ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯੂ.ਐਸ. ਕਾਂਗਰਸ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਰਬਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਬਚੇ ਇਕਲੌਤੇ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਦਲਾਈ ਲਾਮਾ, ਏਲੀ ਵਿਜ਼ਲ, ਰੇਬੀਆ ਕਾਦੀਰ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ੂਆ ਵੋਂਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। [1]

ਤਸਦੀਕ ਨੋਟ: ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਨਤਕ ਐਕਟ - ਲੈਂਟੋਸ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ (ਇਸਦੀ ਆਪਣੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਦ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਪੋਸਟ ਦੁਆਰਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ। ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ, ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਟਰੰਪ-ਸ਼ੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਬਾਰੇ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਖਾਤਾ ਉਸ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਬਿਆਨ ਹੈ; ਅੱਠ ਨਜ਼ਰਬੰਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ "ਅਜੇ ਵੀ ਨਜ਼ਰਬੰਦ" ਸਥਿਤੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫੋਰਟੀਫਾਈ ਰਾਈਟਸ ਦੁਆਰਾ ਜਨਤਕ ਬਿਆਨਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਈਟ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਅੱਠਾਂ ਦੀ ਨਿਆਂਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗੀ। [1][2][3]

ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ

ਉਪਰੋਕਤ ਲਿੰਕ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੇ ਹਰ ਤੱਥ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਇਹ ਪੰਨਾ ਮਸ਼ੀਨ-ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਤਭੇਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।