重庆张翠英称女儿 2024 年被送入精神病院后失联，10 月 1 日网上发文求助遭微信屏蔽Chongqing petitioner Zhang Cuiying says her daughter has been incommunicado since being sent to a psychiatric hospital in 2024; her October 1 online posts were censored on WeChat
据《民生观察》10 月 3 日报道，重庆丰都县居民张翠英近期继续为女儿张进宝的医疗和人身状况申诉。张翠英称：女儿 2013 年在校园内遭同学殴打后受到严重身体伤害，此后长期治疗；2024 年 11 月，女儿被有关人员送入丰都县精神病医院，此后与外界失去联系。她要求有关部门让女儿接受治疗并恢复与外界联系。10 月 1 日，她在网上发布有关女儿情况的文章和信息后，相关内容随后遭到微信平台封禁和屏蔽。According to an October 3 report by the rights news outlet Minsheng Guancha, Zhang Cuiying, a resident of Fengdu County, Chongqing, continues to petition over the medical condition and personal safety of her daughter Zhang Jinbao. Zhang says her daughter suffered serious bodily harm after being beaten by classmates on campus in 2013 and underwent long-term treatment thereafter; in November 2024, the daughter was sent to the Fengdu County psychiatric hospital by unidentified personnel and has since lost contact with the outside world. Zhang has been asking the authorities to let her daughter receive treatment and restore contact with the outside world. On October 1 she posted articles and information about her daughter online, but the content was subsequently blocked and censored by the WeChat platform.
为什么重要WHY IT MATTERS
这是以“精神病收治”为争议焦点的长期上访个案：事件跨度从 2013 年校园伤害延伸至 2024 年精神病院收治，涉及医疗救治、收治法律依据与家属知情权等多个问题；而 10 月 1 日当事人网上发文随即被平台屏蔽，使外界更难了解事件后续。需要特别指出的是，现有公开信息主要来自张翠英本人及维权媒体，关于女儿的确切身体状况、收治法律依据以及相关部门处理情况，公开渠道尚无完整官方说明；本站未独立核实，定性为“持续核实”。This is a long-running petition case centered on disputed psychiatric detention: it spans from a 2013 campus assault to a 2024 psychiatric-hospital admission, touching on medical treatment, the legal basis for the admission and the family's right to know; the censorship of the petitioner's October 1 online posts makes it even harder for outsiders to follow the case. It must be stressed that the public information available comes mainly from Zhang Cuiying herself and rights media; there is no complete official account of the daughter's current physical condition, the legal basis for her admission, or how the authorities have handled the matter. This site has not independently verified the claims — hence the 'under ongoing verification' grading.
详细记录Full report
据《民生观察》10 月 3 日报道，重庆丰都县居民张翠英近期继续为女儿张进宝的医疗和人身状况进行申诉。张翠英长期声称：女儿张进宝 2013 年在校园内遭同学殴打后受到严重身体伤害，此后长期治疗。相关报道援引其说法称，2024 年 11 月，张进宝被有关人员送入丰都县精神病医院，此后与外界失去联系。张翠英一直要求有关部门让女儿接受治疗并恢复与外界联系。[1]
10 月 1 日，张翠英在网上发布有关女儿情况的文章和信息，希望有关部门解决问题，但相关内容随后遭到微信平台封禁和屏蔽。张翠英至少仍在持续通过网络和其他方式寻找解决途径，而她近期发布的信息又遭平台屏蔽，使外界更加难以了解事件后续。[1]
核实说明：本记录记录的是“《民生观察》报道张翠英申诉”这一可核实的公开报道行为。本案涉及时间跨度长、环节多（校园伤害、医疗救治、家庭申诉、精神卫生机构收治），现有公开信息主要来自张翠英本人及维权媒体；关于张进宝目前的确切身体状况、收治的法律依据以及相关部门的具体处理情况，公开渠道尚缺少完整的官方说明。相关指控仍需要进一步核实，本站将继续跟进。[1]
According to an October 3 report by Minsheng Guancha, Zhang Cuiying, a resident of Fengdu County, Chongqing, continues to petition over the medical condition and personal safety of her daughter Zhang Jinbao. Zhang has long claimed that her daughter suffered serious bodily harm after being beaten by classmates on campus in 2013 and underwent long-term treatment thereafter. Citing her account, the report says that in November 2024, Zhang Jinbao was sent to the Fengdu County psychiatric hospital by unidentified personnel and has since lost contact with the outside world. Zhang has been asking the authorities to let her daughter receive treatment and restore contact with the outside world. [1]
On October 1, Zhang posted articles and information about her daughter's situation online, hoping the authorities would resolve the matter, but the content was subsequently blocked and censored by the WeChat platform. Zhang continues to seek solutions through the internet and other channels, while the censorship of her recent posts makes it even harder for outsiders to learn what happens next. [1]
Verification note: this record documents the verifiable public act — Minsheng Guancha's report on Zhang Cuiying's petitioning. The case spans a long period with many links (campus assault, medical treatment, family petitions, psychiatric-hospital admission); the public information available comes mainly from Zhang Cuiying herself and rights media. There is no complete official account in public channels of the daughter's current physical condition, the legal basis for her admission, or the authorities' handling of the matter. The allegations still require further verification, and this site will continue to follow up. [1]
上述链接是所引用报告或评估的原始发布方。其结论已在正文中明确归属，不代表本站独立完成了全部事实认定。Links above point to the original publishers of the cited reports or assessments. Their conclusions are attributed in the text and do not imply that this site has independently verified every factual claim.