世维会周报：维吾尔作家亚力坤·肉孜被拘十年仍未获释，欢迎欧洲议会对华新建议WUC weekly brief: Uyghur writer Yalqun Rozi marks ten years in detention; organisation welcomes EU Parliament's new China recommendations
世界维吾尔代表大会（世维会）本周简报纪念维吾尔作家、学者、文学评论家亚力坤·肉孜（Yalqun Rozi）被拘留十周年：他2016年10月6日在乌鲁木齐被带走，2018年1月被判“煽动颠覆国家政权罪”15年，2026年8月获拉丁美洲智库 CADAL 的格拉西耶拉·费尔南德斯·梅希德人权奖，目前仍在押。简报还欢迎欧洲议会10月7日通过的对华关系新建议报告，呼吁欧盟对华关系以尊重国际法和人权为基础。The World Uyghur Congress (WUC) marked ten years since Uyghur writer, scholar and literary critic Yalqun Rozi (亚力坤·肉孜) was detained in Urumqi on October 6, 2016 and later sentenced in January 2018 to 15 years in prison for 'inciting subversion of state power'. In August 2026 he received the Graciela Fernández Meijide Award from the Latin American think tank CADAL for contributions to human rights in authoritarian states; he remains imprisoned. The brief also welcomed the European Parliament's new recommendations on EU-China political relations, adopted on October 7, calling for ties with Beijing to be based on respect for international law and human rights.
为什么重要WHY IT MATTERS
这是世维会针对肉孜被拘十周年的专门纪念：他作为维吾尔语教材主编、知名文学评论家，被判15年重刑，被认为是表达民族文化身份即遭镇压的标志性个案。简报同时把欧洲议会新报告（要求释放伊力哈木·土赫提、古丽仙·阿巴斯等人的内容）与个案并列，显示倡导机构正把个案纪念与欧盟层面的政治压力结合起来。需要注意的是，简报中关于肉孜案的叙述出自该组织单方面的公开声明，本站未独立核实全部细节，定性为“持续核实”。This is the WUC's dedicated commemoration of ten years of Rozi's detention: as a former chief editor of Uyghur-language school textbooks and a prominent literary critic, his 15-year sentence is treated as an emblematic case of the criminalisation of Uyghur cultural expression. The brief pairs the commemoration with the European Parliament's new report — including its demands for the release of Ilham Tohti, Gulshan Abbas and others — showing how advocacy organisations are linking individual cases to EU-level political pressure. The account of Rozi's case comes from the organisation's own public statement, which this site has not independently verified in full; the record is therefore marked 'under ongoing verification'.
详细记录Full report
据印度亚洲国际新闻社（ANI）10月10日发自慕尼黑的报道，世界维吾尔代表大会（WUC）在本周简报中纪念维吾尔作家、学者、文学评论家亚力坤·肉孜（Yalqun Rozi）被拘留十周年：2016年10月6日，肉孜在乌鲁木齐被当局带走；2018年1月，他被判“煽动颠覆国家政权罪”，刑期15年。肉孜曾任新疆教育出版社编辑、维吾尔语文教材主编。2026年8月，他获得拉丁美洲智库 CADAL（拉丁美洲开放与发展中心）颁发的格拉西耶拉·费尔南德斯·梅希德人权奖，表彰其在威权国家为人权作出的贡献；他目前仍在押。美国国际宗教自由委员会（USCIRF）的宗教良心犯数据库同样收录其案件，列其刑期为15年、状态为“未获释”，迫害原因为民族宗教身份。[1][2]
简报还表示，欢迎欧洲议会10月7日通过的对华关系新建议报告（454票赞成、86票反对、110票弃权）。据简报引述，该报告呼吁欧盟对华关系建立在尊重国际法和人权的基础上；报告确认300万维吾尔人曾遭受强迫劳动和大规模监禁；呼吁中国结束大规模监禁政策，要求释放被拘维吾尔学者伊力哈木·土赫提、维吾尔医生古丽仙·阿巴斯及世维会前主席多里坤·艾沙的兄弟姐妹；报告还以两处条款谴责中国新的《民族团结进步促进法》。简报同时关注保护维吾尔语言的努力。[1]
核实说明：本记录记录的是“世维会发布本周简报”这一经媒体报道的公开行为（ANI 通稿，多家媒体转载）。简报中关于肉孜案的案情叙述、以及对欧洲议会报告内容的转述，均系该组织的单方面陈述；其中欧洲议会报告相关内容与本站10月8日记录的该报告主文一致，可交叉印证。本站未独立核实肉孜案的全部细节，定性为“持续核实”，将继续跟进。[1][2]
According to an October 10 report by the Asian News International (ANI) news agency, datelined Munich, the World Uyghur Congress (WUC) in its weekly brief marked ten years since Uyghur writer, scholar and literary critic Yalqun Rozi was detained in Urumqi on October 6, 2016; in January 2018 he was sentenced to 15 years in prison for 'inciting subversion of state power'. Rozi worked as an editor at the Xinjiang Education Press and served as chief editor of Uyghur language and literature textbooks. In August 2026 he received the Graciela Fernández Meijide Award from the Latin American think tank CADAL (Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina) for contributions to human rights in authoritarian states; he remains imprisoned. The United States Commission on International Religious Freedom's (USCIRF) religious-prisoners-of-conscience database also lists his case, with a 15-year sentence and status 'not released', citing ethnoreligious identity as the reason for persecution. [1][2]
The brief also welcomed the European Parliament's new recommendations on EU-China political relations, adopted on October 7 by 454 votes to 86 with 110 abstentions. As cited by the brief, the recommendations call for the EU's ties with Beijing to be based on respect for international law and human rights; they recognise that three million Uyghurs have been subjected to forced labour and mass imprisonment; call on China to end mass imprisonment policies; and demand the release of detained Uyghur scholar Ilham Tohti, Uyghur physician Gulshan Abbas, and the siblings of former WUC president Dolkun Isa. The recommendations also include two clauses condemning China's new ethnic unity law. The brief additionally highlighted efforts to preserve the Uyghur language. [1]
Verification note: this record documents the publicly reported act — the WUC's release of its weekly brief (reported by ANI and carried by multiple outlets). The account of Rozi's case and the organisation's rendering of the European Parliament's recommendations are that organisation's own statements; the parts concerning the Parliament's report are consistent with this site's October 8 record of that report's main text and can be cross-checked. This site has not independently verified all the details of Rozi's case, and the record is marked 'under ongoing verification'. This site will continue to follow up. [1][2]
上述链接是所引用报告或评估的原始发布方。其结论已在正文中明确归属，不代表本站独立完成了全部事实认定。Links above point to the original publishers of the cited reports or assessments. Their conclusions are attributed in the text and do not imply that this site has independently verified every factual claim.