明证中国China Rights Record 独立证据与新闻档案Independent evidence desk
← 返回全部记录Back to all records
持续核实Under ongoing verification 宗教自由Religious freedom
本站发布:2026-10-21 事件日期:2026-10-15Published: 2026-10-21 Event date: 2026-10-15

四川绵阳基督教文字事工人员王柏虎遭行拘三天:国安局援引《反间谍法》指控其“从事危害国家安全活动”,获释未获证实Christian literature-ministry worker Wang Baihu given 3 days' administrative detention in Mianyang under Counterespionage Law; release unconfirmed

🔊 听这篇报道🔊 Listen to this story 中文朗读 · 可转发给家人收听Read aloud in Chinese

国际基督教人权组织 ChinaAid(对华援助协会)10 月 20 日报道,四川绵阳一名基督教文字事工人员王柏虎被绵阳市国家安全局处以三天行政拘留,指控为“从事危害国家安全活动”。拘留通知载明的羁押期为 10 月 15 日晚 9 点至 10 月 18 日晚 9 点,关押于绵阳市拘留所;截至报道时,获释尚未获证实。通知援引了《反间谍法》的多项条款。[1]The international Christian human rights organization ChinaAid reported on October 20, 2026, that Wang Baihu, a Christian literature-ministry worker in Mianyang, Sichuan, was given three days' administrative detention by the Mianyang State Security Bureau, accused of 'engaging in activities endangering national security.' The detention notice set custody from 9 p.m. on October 15 to 9 p.m. on October 18 at the Mianyang Municipal Detention Center; as of the report, his release had not been confirmed. The notice cited several provisions of the Counterespionage Law. [1]

为什么重要WHY IT MATTERS

这起个案值得记录,有三个原因。其一,指控性质的升级耐人寻味:针对家庭教会人士的常规指控是“组织非法宗教活动”或“非法经营”,而本案直接动用了国家安全机关与《反间谍法》——把一名文字事工人员装进“危害国家安全”的筐里,说明当局对独立基督教事工的定性正在从“行政违法”向“国安威胁”滑动。其二,法律技术细节值得记一笔:通知援引的是修订后《反间谍法》第五十四条、第七十条及实施细则第八条第三项——后者覆盖“发布或传播被认为危害国家安全的资讯,包括捏造或歪曲的陈述”及特定出版物与音像制品;这意味着文字、出版类事工被直接纳入了反间谍法的射程。其三,它与本站昨日的记录形成呼应:昨日 ChinaAid 的分析呈现了借“非法社会组织”整肃取缔教会的“行政路径”,而王柏虎案呈现的是另一条并行的“国安路径”——两条线合在一起,才是 2026 年家庭教会处境的全貌。需要保守对待的是:本案目前仅有 ChinaAid 单一来源,拘留通知书未全文公开,“危害国家安全”的具体行为指控不明;获释尚未获证实;中国官方未作回应。故定性为持续核实。[1]This case is worth recording for three reasons. First, the escalation in the nature of the charge: the routine allegations against house-church figures are 'organizing illegal religious activities' or 'illegal business operations,' while this case deploys the state-security apparatus and the Counterespionage Law itself — putting a literature-ministry worker into the 'endangering national security' basket suggests the official characterization of independent Christian ministry is sliding from 'administrative violation' toward 'national-security threat.' Second, the legal technicalities deserve a note: the notice cites Articles 54 and 70 of the revised Counterespionage Law and Article 8(3) of its implementing regulations — the latter covering the publication or dissemination of information deemed harmful to national security, including fabricated or distorted statements, as well as certain publications and audiovisual materials — meaning literature and publishing ministry now sits directly within the Counterespionage Law's range. Third, it echoes this site's record from yesterday: yesterday's ChinaAid analysis showed the 'administrative track' of shutting churches via the 'illegal social organizations' campaign, while Wang Baihu's case shows the parallel 'national-security track' — together they form the full picture of house churches' situation in 2026. A conservative note: the case currently has only the single ChinaAid source, the detention notice has not been published in full, the specific conduct behind 'endangering national security' is undisclosed, the release is unconfirmed, and Chinese officials have not responded. Hence 'under ongoing verification'. [1]

详细记录Full report

据 ChinaAid 报道,王柏虎在基督教文字事工中服事,其妻罗宁收到了绵阳市国家安全局的书面通知。根据拘留通知,当局指控王柏虎“从事危害国家安全的活动”,在绵阳市拘留所的羁押期定为 10 月 15 日晚 9 点至 10 月 18 日晚 9 点。截至报道时,他的获释尚未获证实。[1]

通知援引了中国《反间谍法》的多项条款,包括实施细则第八条第三项——该项覆盖发布或传播被认为危害国家安全的信息,包括捏造或歪曲的陈述,以及特定出版物与音像制品。其他被援引的条款包括修订后《反间谍法》第五十四条与第七十条:这些条款允许当局对不构成犯罪的特定违法行为处以行政拘留,并把该法的适用范围延伸到被视为威胁国家安全的其他活动。[1]

据报道,罗宁称当局近日搜查了他们的住所。她说,突如其来的警察行动让她感到恐惧,对丈夫在押状况的不确定、以及对自身安全的担忧,已造成严重的心理困扰与失眠。她发出呼吁,请求各地基督徒为丈夫的安全与回家祷告。[1]

背景方面,报道把王柏虎案放在四川持续打压独立基督教团体的脉络中:9 月,警方在成都一次与秋雨圣约教会相关的读书聚会上带走了 11 名基督徒,其中多数为老年人。ChinaAid 还指出,中国当局已用涉及教会奉献款的诈骗指控、以及宽泛界定的国安指控,来追究独立基督教领袖。[1]

核实说明:本记录记录的是 ChinaAid 10 月 20 日的报道。目前仅有这一个来源;拘留通知书未全文公开,“从事危害国家安全活动”的具体行为指控不明;获释尚未获证实;中国官方未就本案作出回应。故本记录定性为持续核实,将继续跟进王柏虎是否获释及有无进一步法律程序。[1]

According to ChinaAid, Wang Baihu serves in a Christian literature ministry, and his wife Luo Ning received a written notification from the Mianyang State Security Bureau. Per the detention notice, authorities accused Wang of 'engaging in activities endangering national security,' with custody at the Mianyang Municipal Detention Center scheduled from 9 p.m. on October 15 to 9 p.m. on October 18. As of the report, his release had not been confirmed. [1]

The notice cited several provisions of China's Counterespionage Law, including Article 8(3) of its implementing regulations — covering publishing or disseminating information deemed harmful to national security, including fabricated or distorted statements, as well as certain publications and audiovisual materials. Other cited provisions include Articles 54 and 70 of the revised Counterespionage Law: these allow authorities to impose administrative detention for certain offenses that do not constitute crimes and extend the law's application to other activities considered threats to national security. [1]

Luo reported that authorities had recently searched their home. She described feeling frightened by the sudden police actions and said uncertainty about her husband's condition in custody, along with fears for her own safety, had caused severe psychological distress and insomnia. She issued an appeal asking Christians in other regions to pray for her husband's safety and return home. [1]

For context, the report places Wang's case amid continuing pressure on independent Christian groups in Sichuan: in September, police detained 11 Christians, most of them elderly, during a reading gathering associated with Early Rain Covenant Church in Chengdu, the provincial capital. ChinaAid also notes that Chinese authorities have used fraud allegations involving church offerings and broadly defined national security accusations to pursue cases against independent Christian leaders. [1]

Verification note: this record documents ChinaAid's October 20 report. It currently has a single source; the detention notice has not been published in full and the specific conduct behind 'engaging in activities endangering national security' is undisclosed; the release is unconfirmed; Chinese officials have not responded to the case. This record is therefore graded 'under ongoing verification' and will follow whether Wang Baihu is released and whether any further legal proceedings follow. [1]

上述链接是所引用报告或评估的原始发布方。其结论已在正文中明确归属,不代表本站独立完成了全部事实认定。Links above point to the original publishers of the cited reports or assessments. Their conclusions are attributed in the text and do not imply that this site has independently verified every factual claim.