拉让寺前主持洛桑丹巴被判五年：据称因替达赖喇嘛念长寿经，同地区两所藏语学校被关闭Former Ragya Monastery abbot sentenced to five years, reportedly for performing long-life prayers for the Dalai Lama; two Tibetan-language schools closed
据藏人行政中央官网 tibet.net 10 月 19 日（达兰萨拉时间）报道，中国当局近日判处果洛州玛沁县拉让寺前主持、该寺第 54 任堪苏洛桑丹巴（Khensur Lobsang Tenpa）五年有期徒刑，据称因替达赖喇嘛念诵长寿经（zhabten）。他在 2026 年 7 月 5 日——达赖喇嘛 91 岁生日前夕——被拘留，在羁押期间遭到骚扰与虐待。同一地区两所藏语教学学校也被关闭：刚坚察塘女子学校与加萨克学校，约 1100 名学生、120 名教职员工受影响。[1]According to the Central Tibetan Administration's website tibet.net on October 19, 2026 (Dharamshala time), Chinese authorities recently sentenced Khensur Lobsang Tenpa, the 54th abbot in the line of Ragya Monastery in Machen County, Golog, to five years' fixed-term imprisonment, reportedly for performing long-life prayers (zhabten) for His Holiness the Dalai Lama. He was detained on July 5, 2026 — the eve of the Dalai Lama's 91st birthday — and subjected to harassment and ill-treatment in custody. Two Tibetan-language schools in the same area were also closed: Gangjong Tsathang Girls' School and Jasak School, affecting about 1,100 students and 120 teachers and staff. [1]
为什么重要WHY IT MATTERS
这篇报道值得记录，有三个原因。其一，判刑的据称事由本身具有标志性：为达赖喇嘛念长寿经——藏传佛教延续数百年的日常修持——被当作判处一名资深僧侣五年监禁的理由，这是宗教自由受压制的具体切面。其二，它呈现了“人＋机构”的双重打击模式：主持个人被判刑的同时，两所藏语学校被关闭，约 1100 名学生失学，宗教领袖与语言教育在同一地区、同一时间被清除。其三，时间点的选择耐人寻味：拘留发生在达赖喇嘛 91 岁生日前夕，而 2025 年 5 月（90 岁生日之年）他已因同一事由被拘过一次，显示出围绕达赖喇嘛生日节点的周期性管控。需要保守对待的是：全部消息来自藏人行政中央引述的未具名“西藏境内可靠信源”，指控罪名、审理法院、是否有律师、家属是否获知一概未公开，本站未能独立核实判决书或庭审记录，中国官方也未就此案发表公开说明。故本记录定性为持续核实，记录的是藏人行政中央的报道。[1]This report is worth recording for three reasons. First, the reported reason for the sentence is itself emblematic: performing long-life prayers for the Dalai Lama — a centuries-old daily practice in Tibetan Buddhism — treated as grounds for jailing a senior monk for five years, a concrete cut of religious-freedom repression. Second, it shows a 'person plus institution' double strike: the abbot jailed while two Tibetan-language schools are closed and some 1,100 students lose their schooling — a religious leader and language education removed in the same area at the same time. Third, the timing is telling: the detention came on the eve of the Dalai Lama's 91st birthday, and he had already been detained once for the same reason in May 2025, the year of the 90th birthday — suggesting cyclical control around the Dalai Lama's birthday. A conservative note: everything comes from the CTA citing an unnamed 'reliable source inside Tibet'; the charges, the court, whether he had a lawyer or whether his family was informed are all undisclosed, this site could not independently verify the verdict or trial records, and Chinese officials have issued no public statement on the case. This record documents the CTA's reporting — hence 'under ongoing verification'. [1]
详细记录Full report
据藏人行政中央官网 tibet.net 10 月 19 日（达兰萨拉时间）报道，中国当局近日判处果洛州玛沁县拉让寺前主持、该寺第 54 任堪苏洛桑丹巴（Khensur Lobsang Tenpa）五年有期徒刑，据称因替达赖喇嘛念诵长寿经（zhabten）。报道称，他于 2026 年 7 月 5 日——达赖喇嘛 91 岁生日前夕——被拘留，在羁押期间遭到骚扰与虐待。这是他在一年多时间里的第二次被拘：2025 年 5 月，达赖喇嘛 90 岁生日之年，玛沁县警方曾因他为达赖喇嘛念长寿经将其带走审讯，后释放。对他的具体指控罪名、审理法院均未公开，也不清楚他是否有律师、家属是否获知。洛桑丹巴 1965 年出生，1983 年在拉让寺出家，被描述为学识渊博、深受敬重的学者。[1]
同一地区两所藏语教学学校也被关闭：刚坚察塘女子学校（Gangjong Tsathang Girls' School）与加萨克学校（Jasak School），约 1100 名学生、120 名教职员工受影响。消息经由“西藏境内可靠信源”传出，该信源还称当局正在骚扰拉让寺周边藏人、加紧对其文化的压制。报道引述藏人行政中央人权事务部门的法律分析：为和平宗教修持判处监禁，违反《世界人权宣言》第 18 条、《公民权利和政治权利国际公约》（中国已签署）第 18 条及中国宪法第 36 条保障的宗教自由；秘密进行的审判程序剥夺其获得公正审判的权利；所称的羁押期间虐待则违反中国 1988 年批准的《禁止酷刑公约》。[1]
藏人行政中央敦促中国政府立即无条件释放洛桑丹巴；在释放之前，披露其下落与所受指控，保障其会见自选律师、家属并获得医疗；调查所称的虐待并追究责任；重开两所学校、撤销针对藏语教学的命令。同时呼吁国际社会在联合国人权理事会及对华双边对话中提出此案，并呼吁联合国任意拘留问题工作组及相关特别报告员跟进。[1]
核实说明：本记录记录的是藏人行政中央 10 月 19 日的报道。判决消息来自未具名的“西藏境内信源”，指控罪名、审理法院、律师与家属知情情况均未公开，本站未能独立核实判决书或庭审记录；中国官方未就此案发表任何公开说明。故本记录定性为持续核实，并继续寻找可交叉验证的信息。[1]
According to the Central Tibetan Administration's website tibet.net on October 19, 2026 (Dharamshala time), Chinese authorities recently sentenced Khensur Lobsang Tenpa, the 54th abbot in the line of Ragya Monastery in Machen County, Golog, to five years' fixed-term imprisonment, reportedly for performing long-life prayers (zhabten) for His Holiness the Dalai Lama. He was detained on July 5, 2026 — the eve of the Dalai Lama's 91st birthday — and subjected to harassment and ill-treatment in custody. It was his second detention in just over a year: in May 2025, the year of the Dalai Lama's 90th birthday, Machen County police detained and interrogated him for performing zhabten before releasing him. The charges against him and the court that sentenced him have not been made public, nor is it known whether he had a lawyer or whether his family was informed. Born in 1965, he entered monastic life at Ragya Monastery in 1983 and is described as an eminent and diligent scholar. [1]
Two Tibetan-language schools in the same area were also closed: Gangjong Tsathang Girls' School and Jasak School, affecting about 1,100 students and 120 teachers and staff. The news was relayed through a 'reliable source inside Tibet', which also reported that the authorities are harassing Tibetans living near the monastery and intensifying the repression of their culture. The report cites the CTA Human Rights Desk's legal analysis: imprisoning someone for peaceful religious practice violates the freedom of religion guaranteed by Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (which China has signed), and Article 36 of China's own Constitution; secret proceedings deny him a fair trial; and the reported ill-treatment breaches the Convention against Torture, which China ratified in 1988. [1]
The Central Tibetan Administration urged the Chinese government to release Lobsang Tenpa immediately and unconditionally; pending his release, to disclose his whereabouts and the charges against him and guarantee him access to a lawyer of his choice, his family and medical care; to investigate his reported ill-treatment and hold those responsible to account; and to reopen the two schools and withdraw the order against Tibetan-language teaching. It also urged the international community to raise the case at the UN Human Rights Council and in bilateral dialogues with China, and called on the UN Working Group on Arbitrary Detention and the relevant UN Special Rapporteurs to take it up. [1]
Verification note: this record documents the Central Tibetan Administration's October 19 reporting. The sentence was reported via an unnamed source inside Tibet; the charges, the court, and whether he had counsel or his family was informed are all undisclosed, and this site could not independently verify the verdict or trial records; Chinese officials have issued no public statement on the case. This record is therefore graded 'under ongoing verification', and this site will continue to look for cross-checkable information. [1]
上述链接是所引用报告或评估的原始发布方。其结论已在正文中明确归属，不代表本站独立完成了全部事实认定。Links above point to the original publishers of the cited reports or assessments. Their conclusions are attributed in the text and do not imply that this site has independently verified every factual claim.