成都维权人士陈云飞被以“寻衅滋事”正式批捕：行政拘留期满未获释，转入刑事程序Chengdu rights advocate Chen Yunfei formally arrested for 'picking quarrels and provoking trouble' after administrative detention expired without release

民生观察与权利运动分别在 9 月 23 日至 24 日报道，陈云飞已被成都市温江区警方以涉嫌“寻衅滋事”正式批捕。两家机构均称，消息来自陈云飞亲属与当地国保人员的联系；截至报道发布时，家属尚未收到正式的书面逮捕通知书。独立中文资讯平台“聚焦中国”10 月 15 日发表梳理报道，确认了上述时间线。10 月 12 日，《基督邮报》在关于王怡牧师的报道中也确认了这一逮捕：“9 月 30 日，成都当局逮捕了异见人士和维权者陈云飞（Chen Yunfei），指控其‘寻衅滋事’（picking quarrels and provoking trouble）。”[1][2][3]

现有公开信息显示，陈云飞今年 8 月上旬在甘肃旅行期间被当地警方控制。民生观察称，8 月 5 日，肃北县公安机关以涉嫌猥亵为由对他处以 12 日行政拘留。8 月 17 日拘留期满后，他没有获释，而是被移交成都警方。对华援助协会 8 月下旬曾引述其侄儿称，成都政保人员告知陈云飞已被带回温江，但没有说明具体羁押地点；民生观察的最新报道则称，警方 9 月 23 日向家属方面透露他已经被正式批捕，涉嫌罪名为“寻衅滋事”。[1]

这起案件的一个显著特点，是公开渠道中先后出现了性质差异很大的涉嫌事项。民生观察称，陈云飞最初在甘肃被行政拘留时涉及“猥亵”；其后又有家属和教会人士转述成都警方使用过“危害国家安全”的说法；最新消息则是以“寻衅滋事”正式批捕。这些信息目前主要来自家属、教会成员与人权机构的转述，警方没有公开发布完整案情说明。不同阶段的指控之间是什么关系，相关行政处罚材料、刑事拘留通知书和逮捕文书是否已经送达，仍缺少可公开核对的官方文件。[1]

陈云飞长期参与公共议题与维权活动。据《基督邮报》报道，他参加过 1989 年的民主运动，2015 年以来曾三次被捕；2021 至 2025 年，他曾因同一“寻衅滋事”罪名服刑四年，2025 年 3 月获释。获释后，他与警方的冲突并未停止：自由亚洲电台今年 6 月曾报道，陈云飞多次因社交媒体发言和公共活动被传唤；2026 年 1 月 8 日，一名不明身份男子在他家外袭击他，致其面部严重受伤、需要缝针。民生观察今年 2 月还刊出过陈云飞年初遭殴打后进行伤情鉴定的材料（该事件与此次批捕并非同一案件）。近年来，他与成都秋雨圣约教会保持联系——该教会自 2018 年大规模抓捕、牧师王怡被判刑九年之后，其成员聚会与相关人员仍不断遭遇警方干预。[1][3]

核实说明：本记录记录的是多家机构的公开报道——民生观察与权利运动（9 月 23 日至 24 日，消息源为家属与国保人员的联系）、“聚焦中国”的梳理报道（10 月 15 日）、《基督邮报》的确认（10 月 12 日）、对华援助协会与自由亚洲电台的背景报道。逮捕一事目前没有官方书面文书可供公开核对；不同阶段指控说法的关系、具体羁押地点、律师会见情况均不明。本站将继续跟进书面法律文书、羁押地点与律师会见等程序性事实的公开情况。[1][2][3]

Minsheng Guancha and Rights Campaign reported on September 23-24 that Chen Yunfei had been formally arrested by police in Chengdu's Wenjiang district on suspicion of 'picking quarrels and provoking trouble'. Both said the information came from contact between Chen's family and local state-security officers, and that the family had not received a formal written arrest notice as of publication. The independent Chinese-language platform ChinaFocus published a timeline report on October 15 confirming the sequence. On October 12, the Christian Post also confirmed the arrest in its reporting on Pastor Wang Yi: 'On Sept. 30, Chengdu authorities ... arrested Chen Yunfei, known as a dissident and rights defender, on a charge of "picking quarrels and provoking trouble."' [1][2][3]

Publicly available information shows Chen was taken into custody by local police in early August while travelling in Gansu. Minsheng Guancha says that on August 5, Subei county public security gave him 12 days' administrative detention on suspicion of indecency. When it expired on August 17, he was not released but handed over to Chengdu police. ChinaAid reported in late August, citing his nephew, that Chengdu political-security officers said Chen had been brought back to Wenjiang without disclosing the detention location; Minsheng Guancha's latest report says police told the family on September 23 that he had been formally arrested on suspicion of 'picking quarrels and provoking trouble'. [1]

A striking feature of the case is that public channels carried allegations of very different natures at different stages. Minsheng Guancha says the initial Gansu administrative detention concerned 'indecency'; family members and church people later relayed that Chengdu police had used 'endangering state security' language; the latest word is formal arrest for 'picking quarrels and provoking trouble'. These accounts come mainly from the family, church members and rights organisations; police have published no full account of the case. The relationship between the allegations at different stages, and whether the administrative-penalty documents, criminal-detention notices and arrest papers were served, still lack publicly checkable official records. [1]

Chen has long taken part in public issues and rights advocacy. The Christian Post reports he joined the pro-democracy movement of 1989 and has faced three arrests since 2015; from 2021 to 2025 he served a four-year term on the same 'picking quarrels' charge and was freed in March 2025. After release the clashes with police did not stop: Radio Free Asia reported in June that Chen had been repeatedly summoned over social-media posts and public activities; on January 8, 2026, an unidentified man attacked him outside his home, leaving severe facial injuries that needed stitches. Minsheng Guancha also published in February forensic-assessment materials from an earlier beating (a separate case from this arrest). In recent years he has stayed in contact with Chengdu's Early Rain Covenant Church — whose members and gatherings have faced continued police interference since the 2018 mass arrests and the nine-year sentence of Pastor Wang Yi. [1][3]

Verification note: this record documents public reporting — Minsheng Guancha and Rights Campaign (September 23-24, sourcing family and state-security contact), ChinaFocus's timeline report (October 15), the Christian Post's confirmation (October 12), and background reporting by ChinaAid and Radio Free Asia. No official written arrest document is publicly checkable; the relationship between the successive allegations, the detention location and lawyer access remain unknown. This site will continue to follow the emergence of written legal documents, the detention location and lawyer-access information. [1][2][3]