北京嘉泉教会突袭新证词：周牧师及七名同工被以“诈骗”罪名刑事拘留，整个牧养团队被带走New testimonies on Beijing Jiaquan Church raid: Pastor Zhou and seven co-workers criminally detained on 'fraud' charges, entire pastoral team removed
据《寒冬》（Bitter Winter）10 月 5 日根据近日收集的会友证词报道，北京嘉泉教会原计划 9 月初举行周年庆祝；9 月 4 日下午，约 50 名信徒在北京某酒店会议室布置场地时，100 余名警察（含便衣辅警）突然包围房间、封锁出口。多数人在登记身份证、家庭住址和电话后获准离开，7 名同工当场被带走；同日在外探访信徒的周姓牧师被国安约谈至派出所，此后未回家，确认被拘留。几天后，2 名同工获释，另 2 名教会工人被以“诈骗”嫌疑逮捕并转送看守所；目前周牧师及 7 名同工全部被刑事拘留，罪名均为“诈骗”，整个牧养团队被一次性带走。对华援助协会（ChinaAid）9 月 21 日曾收到第一手报告称嘉泉教会多名牧师同工被拘留，当时表示正在核实人数、地点与罪名等细节。According to an October 5 Bitter Winter report based on recently collected testimonies from church members, Beijing's Jiaquan Church had planned an anniversary celebration in early September; on the afternoon of September 4, some 50 believers were decorating a hotel conference room in Beijing when more than 100 police officers, including plainclothes auxiliaries, suddenly surrounded the room and blocked the exits. Most attendees were allowed to leave after registering their identity cards, home addresses and phone numbers; seven co-workers were taken away on the spot. Pastor Zhou, who was outside visiting believers, was summoned to a police station by state security officers and did not return home; church sources later confirmed he was under detention. In the following days two of the detained co-workers were released, but two other church workers were arrested on suspicion of 'fraud' and transferred to a detention center. Pastor Zhou and seven co-workers are now all under criminal detention on the same charge — the entire pastoral team removed at once. ChinaAid reported on September 21 that it had received first-hand reports of multiple Jiaquan pastors and co-workers being detained and was working to confirm the number taken, locations and specific charges.
为什么重要WHY IT MATTERS
如果证词属实，这是继 2025 年 10 月锡安教会大抓捕之后，北京又一有影响力的城市家庭教会网络遭到整建制打击：整个牧养团队被刑事拘留，且罪名是经济类罪名“诈骗”而非宗教类指控——这与近年来打压家庭教会常用的“把奉献款定性为诈骗/非法集资”的模式一致。需要注意的是，证词全部来自会友单方陈述，警方与官方未公布任何信息；“诈骗”指控的具体事实与证据外界无从查验。本站未独立核实，定性为“持续核实”。If the testimonies hold, this is another influential urban house-church network in Beijing hit as an institution since the October 2025 Zion Church crackdown: the entire pastoral team criminally detained, on the economic charge of 'fraud' rather than a religious allegation — consistent with the familiar pattern of recasting church offerings as 'fraud' or 'illegal fundraising'. The testimonies all come from church members' one-sided accounts; police and official channels have published nothing; the specific facts and evidence behind the 'fraud' charges cannot be examined. This site has not independently verified the claims — hence the 'under ongoing verification' grading.
详细记录Full report
据《寒冬》10 月 5 日报道（作者 Zeng Liqin），近日收集的会友证词还原了 9 月 4 日突袭的规模：嘉泉教会原计划 9 月初举行周年庆祝活动；9 月 4 日下午，约 50 名信徒在北京某酒店会议室布置次日的庆祝场地，气氛平和，直到大批警力突然出现。据多名会友描述，100 余名警察（含便衣辅警）包围房间、封锁出口。多数人在被要求出示身份证、提供家庭住址和电话并登记后获准离开；7 名同工当场被带走。同一时间，在外探访信徒的周姓牧师被国安人员约谈至派出所；教会方面称他当晚没有回家，之后确认处于被拘留状态。[1]
随后的几天里，事态进一步升级：最初被拘留的同工中有 2 人获释，但紧接着另有 2 名教会工人被逮捕，并以“诈骗”嫌疑转送看守所。目前，周牧师及 7 名同工全部处于刑事拘留状态，罪名均为“诈骗”。对会众而言，这是集体性打击：整个牧养团队被一次性带走。[1]
报道指出，“诈骗”指控是观察中国宗教自由状况的人士所熟悉的模式：家庭教会和独立基督徒团体的领袖经常被以经济犯罪名义起诉，包括被指挪用奉献款或“非法集资”；而在许多个案中，信徒坚称奉献是自愿且透明的，认为刑事标签是用来为打压体制外宗教活动辩护的。[1]
对华援助协会（ChinaAid）9 月 21 日曾发布消息称，已收到嘉泉教会多名牧师和同工被拘留的第一手报告，但当时表示正在核实被带走人数、地点和具体罪名等细节。ChinaAid 称，嘉泉教会在北京事工 20 余年，会众逾千人，并长期开办“挪亚音乐学校”，在年轻城市基督徒中颇具影响力。[2]
核实说明：本记录记录的是“《寒冬》发表会友证词报道嘉泉教会突袭与刑拘”这一可核实的公开报道行为。突袭的时间、规模（约 50 人在场、逾百警力）、7 名同工被带走、周牧师被约谈未归、“诈骗”罪名，均来自会友单方证词；ChinaAid 9 月 21 日的第一手报告与之相互印证，但警方与任何官方渠道均未公布相关信息，本站无法独立确认。本站将继续跟进案件进展与律师会见情况。[1][2]
According to the October 5 Bitter Winter report (by Zeng Liqin), recently collected testimonies reconstruct the scale of the September 4 raid: Jiaquan Church had planned an anniversary celebration for early September; on the afternoon of September 4, around fifty believers were in a hotel conference room in Beijing arranging the space for the next day's event, in what they describe as a peaceful atmosphere, until large numbers of police suddenly appeared. Several accounts say more than one hundred officers, including plainclothes auxiliaries, surrounded the room and blocked the exits. Most attendees were required to present identity cards and provide home addresses and telephone numbers before being allowed to leave; seven co-workers were taken away on the spot. Around the same time, state security officers summoned Pastor Zhou, who was outside visiting believers, to a police station; church sources say he did not return home that night and was later confirmed to be under detention. [1]
In the following days the situation escalated: two of the initially detained co-workers were released, but two other church workers were then arrested and transferred to a detention center on suspicion of 'fraud'. Pastor Zhou and seven co-workers are now all held under criminal detention on the same charge. For the community this is a collective blow: the entire pastoral team has been removed at once. [1]
The report notes the 'fraud' accusation is familiar to observers of religious freedom in China: house-church and independent Christian community leaders have often been prosecuted on economic charges, including alleged misuse of offerings or 'illegal fundraising'; in many cases believers insist donations were voluntary and transparent, and view the criminal label as a justification for repressing religious activity outside state-controlled structures. [1]
ChinaAid reported on September 21 that it had received first-hand reports of multiple Jiaquan Church pastors and co-workers being detained, but said at the time it was working to confirm details such as the number taken, locations and specific charges. ChinaAid describes Jiaquan as having ministered in Beijing for more than two decades with over 1,000 believers, influential among younger urban Christians, and operating the Noah Music School that trains musicians and worship leaders for house churches. [2]
Verification note: this record documents the verifiable public act — Bitter Winter publishing member testimonies on the Jiaquan raid and the criminal detentions. The raid's timing and scale (about 50 present, 100+ officers), the seven co-workers taken, Pastor Zhou's summons and failure to return, and the 'fraud' charge all come from members' one-sided testimonies; ChinaAid's September 21 first-hand reports corroborate them, but police and all official channels have published nothing, and this site cannot independently confirm the claims. This site will continue to follow the case and any lawyer visits. [1][2]
上述链接是所引用报告或评估的原始发布方。其结论已在正文中明确归属，不代表本站独立完成了全部事实认定。Links above point to the original publishers of the cited reports or assessments. Their conclusions are attributed in the text and do not imply that this site has independently verified every factual claim.